Pioneer LX01 - Manuel (Page 111)

07
111
Fr
• Pour effacer une étape d’un programme, mettez en
surbrillance cette étape puis appuyez sur CLEAR
(Menu page 2).
3 Répétez l’opération 2 pour composer le
programme de lecture.
Un programme de lecture peut contenir jusqu’à 24 titres,
chapitres, dossiers ou plages.
4 (Menu page 1) Appuyez pour lire le
programme.
La lecture programmée demeure active jusqu’à ce que
vous la rendiez inactive, que vous effaciez le programme,
que vous éjectiez le disque ou éteigniez cet appareil.
Note
• Pour sauvegarder un programme et quitter la page
de création de programme sans commander la
lecture, appuyez sur
HOME MENU.
• Pendant la lecture du programme, appuyez sur 
(Suivant) (Menu page 1) pour accéder
immédiatement à l’étape suivante.
• Pour commander la lecture du programme,
sélectionnez Programme Repeat sur la page Repeat
du menu Play Mode (voir Lecture “Repeat” à la
page 110).
• Sauf CD, WMA, MP3 : Pendant la lecture, appuyez sur
CLEAR (Menu page 2) pour arrêter la lecture de
programme (si aucun menu, tel que Disc Navigator,
n’est affiché sur l’écran). Appuyez sur cette touche
alors que la lecture est arrêtée si vous voulez effacer
le programme.
• À partir du menu du programme, vous pouvez aussi :
Start Programme Play – Pour commander la lecture
d’un programme
Cancel Programme Play – Pour arrêter la lecture
programmée sans effacer le programme
Erase Programme List – Pour arrêter la lecture
programmée et effacer le programme
Affichage puis sélection des sous-titres
Certains disques au format DVD ou DivX sont dotés d’un
sous-titrage en plusieurs langues ; le coffret du disque
mentionne généralement les langues de sous-titrage
disponibles. Vous pouvez changer la langue du sous-
titrage au cours de la lecture. 1
Consultez le coffret du disque pour de plus amples
détails sur les options de sous-titrage.
• (Menu page 3) Sélectionnez/changez la
langue des sous-titres.
La langue actuelle des sous-titres est indiquée sur
l’écran et sur l’afficheur de la face avant.
• Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur puis
sur CLEAR (Menu page 2).
Sélection de pistes sonores DVD ou
DivX
Si le disque DVD ou le titre DivX comporte plusieurs
pistes sonores (correspondant le plus souvent à
différentes langues), vous pouvez choisir, pendant la
lecture, la piste qui vous intéresse. 2
Consultez le coffret du disque pour de plus amples
détails sur les pistes sonores disponibles.
• (Menu page 3) Appuyez pour changer la voie
audio.
La langue actuelle des dialogues est indiquée sur l’écran
et sur l’afficheur de la face avant.
• Une baisse notable du niveau sonore peut se produire
au moment de la sélection d’une autre piste sonore.
Sélection des voies audio
Dans le cas d’une gravure sur disque dur 3 en mode VR
d’un document sonore bilingue, vous avez le choix entre la
voie gauche ( L), la voie droite (R) et les deux voies (L+R). 4
Dans le cas des Vidéo CD et CD Audio, vous avez le choix
entre la stéréophonie, la voie gauche seule, ou la voie
droite seule.
Certains Super VCD possèdent deux pistes sonores.
Dans ce cas, vous pouvez écouter les deux pistes ou l’une
ou l’autre des deux.
• (Menu page 3) Appuyez plusieurs fois de
suite sur cette touche pour afficher et sélectionner la
voie audio.
Les voies audio restituées sont indiquées sur l’écran.
Remarque
1 • Certains disques ne permettent le choix de la langue des sous-titres qu’à partir d’un menu. Appuyez sur MENU ou TOP MENU pour accéder
au menu.
• Pour définir les préférences de sous-titrage, voir Subtitle Language à la page 156.
DVD-Video DivX
2 • Certains disques ne permettent le choix de la langue des dialogues qu’à partir d’un menu. Appuyez sur MENU ou TOP MENU pour accéder
au menu.
• Pour définir les préférences de langue des dialogues, voir Audio Language à la page 156.
3 Uniquement si HDD Recording Format a pour valeur Video Mode Off (HDD Recording Format à la page 158).
4 • Pendant la lecture d’un document Bilingual gravé en mode VR, vous ne pouvez pas sélectionner la voie audio si vous écoutez la piste Dolby
Digital dont le signal est appliqué sur une sortie numérique. Donnez au paramètre Dolby Digital Out la valeur Dolby Digital  PCM (voir
Dolby Digital Out à la page 155) ou bien utilisez les sorties analogiques qui autorisent, elles, le choix de la voie audio.
• Pendant la lecture d’une source enregistrée en Dolby Digital vous pouvez changer de voies dans le menu Dual Mono du caisson de basses
à récepteur — voir Réglage Dual mono à la page 37.
DVD-Video DivX
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD WMA/MP3
02SDVRLX70D_FR.book 111 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時１４分