Pioneer LX01 - Manuel (Page 115)

08
115
Fr
5 Sélectionnez ‘Record to Hard Disk Drive’
ou ‘Record to DVD’.
6 Sur la bande, localisez le passage à partir duquel
doit commencer l’enregistrement.
Pour obtenir les meilleurs résultats, effectuez une pause
de la lecture quand ce passage est atteint.
• Selon le caméscope que vous possédez, vous pourrez
employer le boîtier de télécommande de cet
enregistreur pour agir sur le caméscope au moyen
des touches
 ,  ,  ,  ,  ,  et  (Menu
page 1).
7 Sélectionnez ‘Start Rec’.
• Vous pouvez interrompre ou arrêter l’enregistrement
en sélectionnant Pause Rec ou Stop Rec sur l’écran.
Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas agir
sur le caméscope à partir du boîtier de
télécommande de cet appareil.
• Si vous reprenez l’enregistrement après avoir arrêté le
caméscope, les premières secondes de la bande ne
sont pas enregistrées. Pour éviter cela, utilisez la
touche de pause du caméscope, ce qui permet à
l’enregistrement de reprendre immédiatement.
• HDD, DVD (Mode VR) et DVD-RAM uniquement : Une
marque de chapitre est introduite chaque fois que se
produit une interruption de temps sur la bande DV.
Une interruption de cette nature a lieu, par exemple,
au moment où l’enregistrement est interrompu ou
arrêté.
• Si vous ne voulez pas voir l’écran d’enregistrement
du DV pendant l’enregistrement, appuyez sur
DISPLAY pour le masquer (appuyez une nouvelle fois
pour l’afficher).
• Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas quitter
la page d’enregistrement DV en utilisant les touches
HOME MENU ou RETURN.
DV Auto Copy (Copie auto DV)
La copie auto DV permet de faire une copie exacte du
contenu d’une cassette DV sur le disque dur ou un DVD.
1 Assurez-vous que le caméscope DV est bien relié
à la prise DV IN qui se trouve sur la face avant.
Par ailleurs, réglez le caméscope en mode VTR.
2 (Menu page 1) Appuyez pour choisir la
qualité d’enregistrement.
• Pour de plus amples détails, voir Sélection de la
qualité de l’image et de la durée d’enregistrement à la
page 95.
3 Sur le menu Initial Setup, assurez-vous que
l’entrée audio DV est bien réglée comme vous le
désirez.
Voir DV Input à la page 155 pour plus de détails.
• Assurez-vous aussi que les réglages Audio In des
paramètres External Audio et Bilingual Recording
sont bien ceux que vous désirez (voir Audio In à la
page 155).
4 Sélectionnez ‘DV’, puis ‘DV Auto Copy’ sur
la page Home Menu.
• L’enregistrement du DV ne peut être exécuté que si le
caméscope DV est en mode VTR et qu’il contient une
cassette.
5 Sélectionnez ‘Record to Hard Disk Drive’
ou ‘Record to DVD’.
La cassette DV est rembobinée jusqu’à son début.
Lorsqu’elle a été rembobinée, la cassette DV est lue et
copiée depuis le début soit sur le disque dur soit sur un
DVD.
• La copie s’arrête automatiquement en présence
d’une pause de deux minutes au minimum entre
deux enregistrements.
• Lorsque la copie est terminée, la cassette DV se
rembobine automatiquement.
• Pour annuler la copie, appuyez au moins trois
secondes sur STOP REC (Menu page 1) .
ENTER
ENTER
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
SP (2h00m/DVD)
32h45m
Stop Stop
1.02.22
Control with these
buttons
Rem.
HDD
REC
MODE
HOME
MENU
SETUP
ENTER
02SDVRLX70D_FR.book 115 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時１４分