Pioneer DVR-550H-S - Manuel (Page 95)

95
Fr
• Optimized 1,2
– La qualité de la copie est
choisie de telle sorte que tous les
documents de la liste de copie puissent
être reportés dans l’espace disponible sur
le support. La copie s’effectue à la vitesse
normale.
Lorsque vous modifiez la qualité
d’enregistrement, l’appareil vous indique quel
espace est requis par la copie. Si cet espace
est supérieur à ce qui est disponible,
l’indication apparaît en rouge et vous ne
pouvez pas lancer la copie. En ce cas, modifiez
la qualité d’enregistrement ou appuyez sur
RETURN pour revenir à la page des paramètres
de la liste de copie et supprimer un ou
plusieurs titres sur la liste de copie.
Bilingual
1 Sélectionnez le titre contenant un
passage audio à modifier.
2 Sélectionnez ‘Bilingual’ sur le
menu des commandes.
3 Choisissez une option audio
bilingue.
Utilisation de la sauvegarde sur
disque
* Reportez-vous également à Droits d’auteur la
page 89.
Vous disposez d’un moyen simple de réaliser
une sauvegarde d’un DVD-R/-RW finalisé
(mode vidéo), ou d’un DVD+R/+RW. Les
données sont tout d’abord copiées sur le
disque dur
3 , puis du disque dur sur un DVD
enregistrable.
1 Sélectionnez ‘Copy’, puis ‘Disc
backup’ sur la page Home Menu.
2 Sélectionnez une option de
sauvegarde.
Il existe trois options de sauvegarde :
• Start new disc back-up – Démarrer la
sauvegarde d’un disque.
• Resume writing data – Enregistrer, sur
un DVD enregistrable, les données de
sauvegarde se trouvant déjà sur le disque
dur.
• Erase back-up data – Effacer les données
de sauvegarde que porte le disque dur.
3 Mettez en place le disque dont vous
voulez effectuer une copie de sauvegarde.
Vous ne pouvez effectuer une sauvegarde que
d’un DVD-R/-RW finalisé et enregistré en mode
vidéo, ou d’un disque DVD+R ou DVD+RW
finalisé (les disques DVD-R DL/DVD+R DL
sont donc exclus).
4 Sélectionnez ‘Start’.
• Pour connaître l’état d’avancement de la
sauvegarde, appuyez sur DISPLAY.
Remarque
1 Lorsque la copie est autre qu’une copie à grande vitesse sur un DVD-R/-RW (mode vidéo) ou un DVD+R/+RW, les
marqueurs de chapitre de l’original ne sont pas copiés. Des marqueurs de chapitre sont introduits dans la copie à
intervalles réguliers en fonction de la valeur du paramètre Auto Chapter (reportez-vous également à
Auto Chapter
(Video) et Auto Chapter (DVD+R/+RW) la page 120).
2 Le mode optimisé n’est disponible que pour un enregistrement sur DVD. Selon la capacité du disque ou le titre copié,
le disque ne sera peut-être pas toujours exactement plein lorsque ce mode est utilisé.
3 Il n’est pas possible de lire ces données directement à partir du disque dur.
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
ENTER
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
DVR550H_WY_Fr.book Page 95 Thursday, February 1, 2007 9:30 PM