Pioneer DVR-550H-S - Manuel (Page 64)

64
Fr
Lecture d’un DVD
Le tableau qui suit présente les commandes
disponibles pour la lecture de base des DVD-
Vidéo et des DVD enregistrables.
Lecture du contenu du disque dur
Le tableau qui suit présente les commandes
disponibles pour la lecture de base de la vidéo
que porte le disque dur.
Appuyez sur cette touche pour
commander la lecture.
Si la mention
RESUME est affichée
sur l’écran, la lecture commence à
partir du dernier point d’arrêt.
Appuyez sur cette touche pour
arrêter la lecture.
Vous pouvez reprendre la lecture à
partir du point d’arrêt en appuyant
sur
 PLAY. (Appuyez une
nouvelle fois sur  STOP pour
annuler la fonction de reprise.)
Cette touche commande
l’interruption de la lecture, et la
reprise de la lecture après une
interruption.
Appuyez sur cette touche pour
commander l’examen du disque.
Appuyez de façon répétée pour
augmenter la vitesse d’examen.
Utilisez ces touches pour accéder
au chapitre ou au titre qui
précèdent ou suivent. (Pendant la
lecture, vous pouvez également
utiliser les touches
CH +/– de la
face avant.)
DVD+R/DVD+RW uniquement :
 PREV risque de ne pas passer
au titre précédent.
À l’exception du mode VR : Pendant
la lecture, tapez le numéro d’un
chapitre puis appuyez sur
ENTER
pour accéder directement à ce
chapitre, dans la mesure où il
appartient au titre en cours de
lecture.
Avec certains disques, vous pouvez
employer les touches numériques
pour sélectionner une option sur le
menu du disque.
Mode VR uniquement : Pendant la
lecture, tapez le numéro d’un titre
puis appuyez sur
ENTER.
Tous les cas : Appuyez sur CLEAR
pour effacer le nombre tapé et
reprendre la frappe.
DVD-R/-RW, DVD-RAM
uniquement : (Retour ou saut de
publicités) Chaque pression
permet de reculer ou d’avancer
jusqu’à deux heures au maximum
dans l’une ou l’autre direction.
PLAY
STOP
PAUSE
PREV NEXT
AUDIO SUBTITLE
REC MODE
ANGLE
PLAY MODE
CLEAR
ENTER
CM
SKIP
CM
BACK
Pendant une pause, appuyez sur
cette touche et maintenez la
pression pour lancer le ralenti.
Appuyez de manière répétée pour
modifier la vitesse de lecture.
Pendant une pause, ces touches
permettent de reculer, ou
d’avancer, d’une image à la fois.
Appuyez sur cette touche pour
afficher le menu d’un disque DVD-
Vidéo. (Les disques DVD+R/+RW
ayant été finalisés sur cet appareil
déclenchent l’affichage de la page
Disc Navigator. Appuyez sur
MENU pour afficher le menu du
disque.)
Utilisez les touches de
déplacement du curseur pour
naviguer sur les menus des DVD-
Vidéo ; appuyez sur
ENTER pour
sélectionner une option.
Cette touche permet de remonter
d’un niveau dans la hiérarchie d’un
menu de DVD-Vidéo.
Appuyez sur cette touche pour
commander la lecture.
Si la mention
RESUME est affichée
sur l’écran, la lecture commence à
partir du dernier point d’arrêt.
L’arrêt de la lecture est
automatique à la fin du titre.
Appuyez sur cette touche pour
arrêter la lecture.
Vous pouvez reprendre la lecture à
partir du point d’arrêt en appuyant
sur
 PLAY. (Appuyez une
nouvelle fois sur  STOP pour
annuler la fonction de reprise.)
Cette touche commande
l’interruption de la lecture, et la
reprise de la lecture après une
interruption.
Appuyez sur cette touche pour
commander l’examen du disque.
Appuyez de façon répétée pour
augmenter la vitesse d’examen.
/ /
TOP MENU
DISC
NAVIGATOR
MENU
ENTER
RETURN
PLAY
STOP
PAUSE
DVR550H_WY_Fr.book Page 64 Thursday, February 1, 2007 9:30 PM