Pioneer DVR-550H-S - Manuel (Page 22)

22
Fr
Important
• Une liaison HDMI ne peut être effectuée
qu’avec des appareils munis de prises DVI
compatibles à la fois avec le système DVI et
avec le système HDCP (Protection des
contenus numériques en haute définition).
Si vous choisissez la liaison par une prise
DVI, vous devrez utiliser un câble DVI-
HDMI. Toutefois la liaison DVI-HDCP ne
transmet pas le son. Adressez-vous à votre
magasin audio pour de plus amples
informations.
• La liaison HDMI est compatible avec les
signaux PCM linéaires à 2 canaux 16 bits/
20 bits/24 bits de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
96 kHz, de même qu’avec les signaux audio
Dolby Digital, DTS et MPEG.
• Si l’appareil raccordé n’est compatible
qu’avec le format PCM linéaire, le signal
sera transmis sous forme de son PCM
linéaire (il ne sera pas en DTS).
• Si vous avez raccordé un écran à plasma
Pioneer, sélectionnez le réglage HDMI sur
l’écran (voir le mode d’emploi fourni pour
le détail à ce sujet).
À du HDMI
Le HDMI (Interface Multimédia Haute
Définition) prend en charge à la fois les
signaux vidéo et les signaux audio par une
seule liaison numérique et il est utilisé pour les
lecteurs et enregistreurs DVD, la télévision
numérique, les décodeurs et d’autres
appareils audio-vidéo. Le HDMI a pour but de
protéger les contenus numériques haute
définition (HDCP) tout en permettant une
liaison vidéo numérique (DVI). Le HDCP
permet de protéger les contenus numériques
transmis et reçus par les écrans compatibles
DVI.
Le HDMI supporte les vidéos normales,
améliorées et haute définition plus tous les
sons, du son ordinaire au son d’ambiance
multicanaux. Le HDMI se caractérise par une
image numérique non compressée, une bande
passante de cinq gigabits au maximum par
seconde (Double liaison), une seule prise (au
lieu de plusieurs câbles et prises) et une
communication entre la source audio-vidéo et
les dispositifs audio-vidéo, comme la télévision
numérique.
HDMI, le logo HDMI et le terme High-Definition
Multimedia Interface sont des marques de
fabrique ou des marques déposées de HDMI
licensing LLC.
Connexion avec d’autres sources
audiovisuelles
Connexion à un magnétoscope ou un
caméscope analogique
1 Reliez un ensemble d’entrées audio et
vidéo du magnétoscope ou du caméscope à
un ensemble de sorties de cet appareil.
Cela vous permet de copier sur la cassette du
magnétoscope ou du caméscope, le contenu
de cet appareil.
• Vous pouvez employer un câble vidéo
standard ou un câble S-vidéo pour réaliser
la liaison vidéo.
• Ou bien, vous pouvez utiliser le connecteur
péritel (SCART) AV2 (INPUT 1/DECODER)
pour réaliser la liaison d’entrée et de sortie
audio-vidéo à l’aide d’un seul câble péritel
(SCART).
2 Reliez un ensemble de sorties audio et
vidéo du magnétoscope ou du caméscope à
un ensemble d’entrées de cet appareil.
Cela vous permet de copier le contenu de la
cassette du magnétoscope ou du caméscope.
• Vous pouvez employer un câble vidéo
standard ou un câble S-vidéo pour réaliser
la liaison vidéo.
• Les connexions à la face avant sont
commodes pour l’entrée sur caméscope.
Caméscope analogique
Magnétoscope
HDD/DVD
DivX COPY HDMI
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON DV IN
CH INPUT SELECT
STOP REC ONE TOUCH COPY
REC MODE
INPUT 2 VIDEO S-VIDEO L(MONO) R AUDIO REC
(Panneau arrière)
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
(Panneau avant)
AUDIO/VIDEO
INPUT
1 2
De la sortie audio/vidéo À l’entrée audio/vidéo
DVR550H_WY_Fr.book Page 22 Thursday, February 1, 2007 9:30 PM