Pioneer DVR-550H-S - Manuel (Page 79)

79
Fr
Page Disc Navigator
L’écran Disc Navigator est le menu qui permet
de faire des montages vidéo en mode vidéo
non finalisé à partir de DVD-R/-RW (mode VR),
DVD+R/+RW et DVD-RAM, de même que du
disque dur interne.
Important
• Les titres enregistrés avec une valeur du
paramètre Input Line System différente de
celle actuellement définie pour cet appareil
sont représentés sur la page Disc
Navigator par des miniatures vierges.
Reportez-vous également à
Informations
complémentaires relatives au standard de
télévision la page 124.
• Si, au cours de l’enregistrement, vous
affichez la page Disc Navigator pour le
disque dur certains titres peuvent être
accompagnés de la marque
. Ces titres
ont été enregistrés avec une valeur du
paramètre Input Line System différente de
celle définie actuellement pour cet
appareil. Pendant l’enregistrement, ces
titres ne peuvent pas être lus.
1 Choisissez le support : HDD ou DVD.
2 Affichez la page Disc Navigator.
La lecture cesse aussitôt que vous effectuez
cette opération.
• Vous pouvez aussi accéder à Disc
Navigator à partir de la page Home Menu.
• Appuyez sur cette touche pour
afficher le menu des commandes. Utilisez
les touches
/ et ENTER pour naviguer
sur un menu.
• Dans la liste des titres, appuyez
pour afficher la page précédente ou la
page suivante, s’il existe d’autres titres.
• Appuyez sur cette touche pour
modifier les informations relatives au titre
et affichées avec la liste des titres.
• Appuyez sur cette touche pour passer
de la page qui concerne le disque dur à
celle qui concerne le DVD Disc Navigator,
et inversement.
• Lors du montage d’une gravure sur un
disque DVD-R/-RW (mode VR) ou DVD-
RAM, vous pouvez afficher la liste de
lecture en choisissant
Play List parmi les
options d’affichage (appuyez sur
, puis
sélectionnez Play List parmi les options
d’affichage, puis Play List).
• Les titres du disque dur repérés par l’icône
correspondent à des titres qui n’ont
pas encore été lus.
3 Appuyez sur cette touche pour
quitter Disc Navigator.
Précision du montage
Certaines commandes de montage vous
demandent d’indiquer ce qui doit être
conservé de la compatibilité avec le mode
vidéo ou de la précision d’image (
Video Mode
Compatible Editing ou Frame Accurate Editing).
Frame Accurate Editing est très précis. Le
point de montage est effectivement au niveau
de l’image choisie. Toutefois, cette précision
n’est pas conservée par les copies réalisées à
grande vitesse sur un DVD-R/-RW (mode
vidéo) ou sur un DVD+R/+RW.
Video Mode Compatible Editing est moins
précis. Le point de montage est localisé avec
une erreur comprise entre une demi et une
seconde. En contrepartie, le point de montage
est préservé lors de la copie à grande vitesse
sur un DVD-R/-RW (mode vidéo) ou sur un
DVD+R/+RW.
HDD/DVD
DISC
NAVIGATOR
Disc Navigator (HDD)
4 Titles
Remain
Recent first
All Genres
10Titles
30h30m
11/29 MON 7:00PM
11/29Mon 7:00PM 2ch SP
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
8
7
10
HDD SP
MENU
Panneau Options d’affichage
Titre
sélectionné
Panneau Menu
de commandes
Miniature du titre Informations
sur le titre
Liste de titres
Durée
d’enregistrement
disponible
PREV NEXT
DISPLAY
HDD/DVD
Disc Navigator (DVD)
4 Titles
10Titles
MENU Original
11/29 MON 7:00PM
11/29Mon 7:00PM 2ch SP
2h00m(1.0G)
1
20:00 FRI 3/12
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
2h00m(1.0G)
9
10 Style
4 Titles
PlayList
Original
DISC
NAVIGATOR
DVR550H_WY_Fr.book Page 79 Friday, February 2, 2007 8:29 AM