Pioneer DVR-550H-S - Manuel (Page 93)

93
Fr
• Set Thumbnail – Pour définir la miniature
associée à un titre (reportez-vous à la
Set
Thumbnail la page 82).
• Recording Mode – Pour préciser la qualité
d’image de la copie (reportez-vous à la
Recording Mode la page 94).
• Bilingual – Pour préciser la manière de
traiter un enregistrement bilingue lors du
transfert du disque dur vers un DVD-R/-RW
(mode vidéo) et un DVD+R/+RW
(reportez-vous à
Bilingual la page 95).
• Cancel – Pour quitter le menu.
Répétez cette opération pour chaque titre qui
exige un montage.
9 Affichez le menu des commandes.
10 Sélectionnez ‘Next’ pour
poursuivre.
La page suivante offre plusieurs options :
• Sélectionnez Recording Mode pour
changer la qualité d’enregistrement
(reportez-vous à
Recording Mode la
page 94).
• Sélectionnez Input Disc Name pour
modifier le nom du disque. Le nom peut
comporter jusqu’à 64 caractères dans le
cas d’un disque en mode VR et 40
caractères dans le cas d’un disque en
mode vidéo ou d’un DVD+R/+RW. (La
méthode de frappe est similaire à celle qui
permet de donner un nom à un titre ;
reportez-vous à
Title Name la page 81.)
• Sélectionnez Finalize pour finaliser
automatiquement le DVD-R/-RW (mode
vidéo) ou le DVD+R, une fois la copie
achevée.
1
Sélectionnez un style de menu
de titres sur la page suivante.
11 Sélectionnez ‘Start Copy’ pour
lancer la copie.
• Si vous utilisez un disque DVD-R DL ou
DVD+R DL et si la copie doit être réalisée
sur les deux couches, la barre
Copy List
Total devient violette.
• La barre Current DVD Remain restera à
mi-course si la première couche d’un
disque DVD-R DL ou DVD+R DL est déjà
pleine.
Copie d’un DVD vers le disque dur
Important
• La page DVD to HDD Copy n’est pas
accessible si le disque chargé est un
DVD-R/-RW enregistré en mode vidéo et
finalisé, ou un DVD-Vidéo. Toutefois, vous
pouvez utiliser One Touch Copy function si
le disque n’est pas protégé par Copy Guard
(Reportez-vous à
One Touch Copy (Copie
par touche unique) la page 89).
• Cet appareil ne peut avoir en mémoire
qu’une seule liste de copie.
• La liste de copie est effacée si :
– l’un quelconque des titres du DVD est
effacé ou fait l’objet d’un montage.
– le tiroir pour le disque est ouvert.
– la lecture a été changée entre Original et
Play List.
– le DVD est réinitialisé ou finalisé.
– les réglages usine de cet appareil sont
rétablis (reportez-vous à
Réinitialisation de
cet appareil la page 139).
• Il peut être impossible de copier le contenu
d’un DVD qui a été gravé sur un autre
enregistreur de DVD ou sur un ordinateur
personnel.
Remarque
1 Si un enregistrement commandé par programmateur doit commencer tandis que se déroule la copie, le disque n’est
pas finalisé.
ENTER
Copy
Title Edit
2 Title
Copy List Total
Current DVD Remain
1
2 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP
20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP
4.3G
4.3G
1 > 2 > 3
Back
Next
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
1h00m(2.0G)
HDD DVD (Video mode)
ENTER
Copy HDD DVD (Video Mode)
Start Copy
Copy Time 0h 16m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Back
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain 4.3G
4.3G
DVD-RW
Video Mode HDD
High-Speed
Off
1 > 2 > 3
DVR550H_WY_Fr.book Page 93 Thursday, February 1, 2007 9:30 PM