Pioneer VSX-LX70 - Manuel (Page 72)

12
72
Fr
Réalisation d’un enregistrement audio
ou vidéo
Vous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à
partir d’un tuner intégré ou d’une source audio ou vidéo
raccordée au récepteur (comme un lecteur CD ou un
téléviseur). 1
Pour utiliser cette fonction, vous devez régler ZONE2/
RECSEL sur RECSEL dans ZONE Audio Setup. Pour de
plus amples informations, consultez la section
Configuration audio d’une ZONE à la page 68.
Sachez que vous ne pouvez pas faire d’enregistrement
numérique à partir d’une source analogique et
inversement. Assurez-vous donc que les composants à
partir desquels/vers lesquels vous faites un
enregistrement sont raccordés de la même manière
(consultez la section
Raccordement de votre équipement
à la page 12 pour plus d’informations sur les liaisons).
Comme le convertisseur vidéo n’est pas disponible lors
d’enregistrements (des prises vidéo
OUT), veillez à
utiliser le même type de câble vidéo pour relier
l’enregistreur que celui que vous avez utilisé pour relier
la source vidéo (celle que vous voulez enregistrer) à ce
récepteur. Par exemple, vous devez relier l’enregistreur
avec un câble S-vidéo si la source a aussi été reliée par
une liaison S-vidéo.
Pour plus d’informations sur les liaisons vidéo, consultez
la section
Raccordement d’un graveur de DVD/HDD, d’un
magnétoscope et d’autres sources vidéo à la page 16.
1 Sélectionnez la source que vous souhaitez
enregistrer.
Utilisez les touches de source d’entrée (ou
INPUT
SELECT).
• Si nécessaire, appuyez sur la touche SIGNAL SELECT
pour sélectionner le signal d’entrée correspondant
au composant source (consultez la section
Choix du
signal d’entrée à la page 31 pour plus d’informations).
2 Préparez la source que vous souhaitez enregistrer.
Réglez la station radio, chargez le CD, la vidéo, le DVD,
etc.
3 Préparez l’enregistreur.
Insérez une cassette, un MD, une cassette vidéo vierge,
etc. dans l’enregistreur et réglez les niveaux
d’enregistrement.
Consultez les instructions fournies avec l’enregistreur si
vous doutez de la façon de procéder. La plupart des
enregistreurs vidéo règlent automatiquement le niveau
d’enregistrement audio ; consultez le mode d’emploi du
composant en cas de doute.
4 Lancez l’enregistrement, puis lancez la lecture du
composant source.
Astuce
• Si vous avez raccordé un enregistreur numérique sur
la sortie numérique DIGITAL OUT1 (ZONE3) et si
ZONE 3 est activé (consultez la section Utilisation
des commandes MULTI-ZONE à la page 60), vous
pouvez également sélectionner une autre source
d’entrée pour cette sortie lorsque
ZONE 3 s’affiche à
l’écran.
Lecture d’une autre source au cours d’un
enregistrement
Ce récepteur vous permet d’écouter une source
analogique différente de celle que vous enregistrez.
RES a
(Résolution)
Spécifie la résolution à la sortie du
signal vidéo (lorsque les signaux
d’entrée vidéo analogiques sortent
par le connecteur HDMI OUT,
sélectionnez la résolution en
fonction de la résolution de votre
moniteur et des images que vous
souhaitez voir). Lorsque
AUTO est
spécifié, la résolution se règle
automatiquement selon la capacité
de l’écran raccordé à ce récepteur.
AUTO
PURE
480p/576p
720p
1080i
1080p
ASP
(Format) Spécifie le format des signaux vidéo
analogiques à leur sortie de la prise
HDMI. Effectuez les réglages
souhaités en vérifiant l’image
obtenue sur l’écran (si l’image ne
correspond pas à votre écran, des
parties seront tronquées ou des
bandes noires apparaîtront). THROUGH
(aucun)
NORMAL
ZOOM
a.Lorsqu’une valeur est spécifiée pour la résolution et les signaux
analogiques entrants sont convertis et retransmis sous forme de signaux
HDMI, les images peuvent ne pas apparaître avec certains signaux vidéo
et certaines résolutions d’écran. De plus, selon le composant utilisé
comme source ou le moniteur, la résolution du signal de sortie peut être
différente de ce réglage. La conversion à 1080p n’est disponible que pour
les signaux d’entrée de 480i/576i/480p/576p.
Remarque
1 • Le volume du récepteur, les paramètres audio (par exemple, les commandes de réglage du son) et les effets surround n’agissent pas sur le signal
enregistré.
• Certaines sources numériques sont protégées contre la copie et ne peuvent être enregistrées qu’en analogique.
• Certaines sources vidéo sont protégées contre la copie. Elles ne peuvent pas être enregistrées.
Réglage Action Option(s)
RECEIVER SOURCE
SYSTEM OFF
INPUT
SELECT
DVD TV BD TV CTRL
DVR1 i Pod TUNER RECEIVER
CD
DVR2 HOME MEDIA
GALLERY
CD-R
ZONE2/3
HDMI
(TUNE)
(TUNE)
PHONES
PARAMETER
SETUP
(ST) (ST)
AUDIO VIDEO
TUNER EDIT SPEAKERS BAND CONTROL ON/OFF
SIGNAL
SELECT STEREO/
F.S.SURR
SB ch
PROCESSING
VIDEO/GAME 2 INPUT
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L R AUDIO
MULTI – ZONE &
SOURCE/REC SEL
MCACC
SETUP MIC
RETURN
ENTER USB
VSX_LX60LX70_Fr.book Page 72 Monday, June 4, 2007 4:07 PM