Pioneer VSX-LX70 - Manuel (Page 47)

08
47
Fr
3 Si vous avez sélectionné ‘Reverb Measurement’,
sélectionnez EQ ON ou OFF, puis START.
Les options suivantes déterminent la façon dont les
caractéristiques de la réverbération de votre zone
d’écoute sont indiquées dans
Reverb View et Output
PC (Data Management) :
• EQ OFF – Vous visualisez les caractéristiques d’écho
de votre zone d’écoute
sans l’égalisation réalisée par
ce récepteur (avant calibrage).
• EQ ON – Vous visualisez les caractéristiques d’écho
de votre zone d’écoute
avec l’égalisation réalisée par
ce récepteur (après calibrage). 1 Notez que la réponse
de l’égalisation peut ne pas être entièrement plate du
fait des ajustements nécessaires pour votre zone
d’écoute.
Lorsque la mesure de l’écho est terminée, vous pouvez
sélectionner
Reverb View pour visualiser les résultats à
l’écran. Consultez la section Graphique de l’égaliseur de
calibrage professionnel à la page 86 pour obtenir des
informations de dépannage.
4 Si vous avez sélectionné ‘Reverb View’, vous
pouvez vérifier les caractéristiques d’écho de chaque
canal. Appuyez sur RETURN lorsque vous avez
terminé.
Les résultats s’affichent en fonction des paramètres que
vous avez choisis dans
Reverb Measurement (étape 3
ci-dessus). Utilisez les touches
/ pour sélectionner
le canal et la fréquence que vous souhaitez vérifier.
Utilisez les touches
/ pour passer de l’un à l’autre.
Notez que l’axe vertical représente les décibels, marqués
par incréments de 2 dB.
5 Si ‘Advanced EQ Setup’ est sélectionné, spécifiez
le temps de calibrage souhaité. Appuyez sur  pour
passer à l’écran suivant, puis sélectionnez START.
Sur la base de la mesure d’écho ci-dessus, vous pouvez
choisir la période utilisée pour l’ajustement et le
calibrage finaux des fréquences. Même si vous pouvez
effectuer ce réglage sans mesure d’écho, mieux vaut
utiliser les résultats des mesures comme référence pour
votre réglage de période. Pour un calibrage optimal du
système sur la base du son direct provenant des
enceintes, nous conseillons d’utiliser le réglage
30~50ms.
Utilisez les touches
/ pour sélectionner le canal, la
fréquence et le réglage de période. Utilisez les touches
/ pour passer de l’un à l’autre.
Vous pouvez commuter entre les enceintes raccordées
(sauf le subwoofer) et afficher les mesures pour les
fréquences suivantes :
63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz,
1kHz, 2kHz, 4kHz, 8kHz et 16kHz.
Sélectionnez le réglage parmi les périodes suivantes (en
millisecondes) :
0~20ms, 10~30ms, 20~40ms,
30~50ms, 40~60 ms, 50~70ms et 60~80ms. Ce réglage
s’applique à tous les canaux au cours du calibrage.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez START. Le
calibrage peut prendre 2 à 4 minutes environ.
Une fois l’égalisation de calibrage acoustique effectuée,
vous avez la possibilité de vérifier les réglages à l’écran.
Contrôle de phase sur toute la bande
Le contrôle de phase sur toute la bande permet de
calibrer les caractéristiques de fréquence-phase des
enceintes raccordées et de corriger la distorsion de
phase. Ce récepteur analyse d’abord les caractéristiques
de fréquence-phase des enceintes en calibrant les
signaux de test émis par les enceintes au moyen du
microphone fourni, et aplanit les caractéristiques de
fréquence-phase analysées pendant la lecture du signal
audio. Cette correction réduit le temps de propagation de
groupe entre les plages de fréquences moyennes et
basses et améliore les caractéristiques de fréquence-
phase sur toutes les plages. En outre, l’amélioration des
caractéristiques de fréquence-phase entre les canaux
aboutit à une meilleure intégration du son surround dans
le cas de sources multi-canaux. Pour de plus amples
informations, consultez la section
Utilisation du contrôle
de phase sur toute la bande à la page 11.
Cette section explique comment calibrer les
caractéristiques de fréquence-phase des enceintes
seulement. Lorsque le calibrage a été effectué avec le
réglage par défaut Auto MCACC ou avec le réglage
ALL
de CUSTOM, le calibrage du contrôle de phase sur toute
la bande est déjà terminé (Si vous refaîtes le calibrage de
la façon indiquée ici, les réglages antérieurs seront
effacés).
Remarque
1 Si vous sélectionnez EQ ON, le calibrage correspondant au préréglage MCACC en cours est utilisé. Pour utiliser un autre préréglage MCACC, quittez le
menu System Setup et appuyez sur MCACC pour le sélectionner avant d’appuyer sur SETUP .
M C AC C : M 1 . M E M O RY 1
R ev e r b M e a s u r e w i t h
E Q O F F
[ S t a r t ]
: C a n c e l
3 e 1 . R ev e r b M e a s u r e m e n t
DV D / L D - 5 5 . 0 dB
N ow A n a ly z i n g … ( 2 / 5 )
E nv i ro n m e n t C h e ck
A m b i e n t
N o i s e [ OK]
M i c ro p h o n e [ ]
S p e a k e r L ev e l [ ]
: C a n c e l
3 e 1 . Reverb Measurement
DV D / L D 0 . 0 dB
M 1 : E Q O F F
C h
L F q [ 1 2 5 H z ]
: R e t u r n
0 80 160ms
dB
3 e 2 . R ev e r b V i ew
DV D / L D - 5 5 . 0 dB
C h L F q [ 1 2 5 H z ]
T m [ 3 0 - 5 0 m s ]
: C a n c e l
0 80 160ms
dB
3 e 3 . Adv. EQ Setup (1/2)
DV D / L D - 5 5 . 0 dB
M C AC C : M 1 . M E M O RY 1
E Q Ty p e S Y M M E T RY
S t a n d . Wav e M u l t i - Po i n t
[
N O ]
[ S TA RT ]
: C a n c e l
3 e 3 . A dv. E Q S e t u p ( 2 / 2 )
DV D / L D - 5 5 . 0 dB
VSX_LX60LX70_Fr.book Page 47 Monday, June 4, 2007 4:07 PM