Pioneer VSX-LX70 - Manuel (Page 58)

09
58
Fr
Raccordement d’autres amplificateurs
Ce récepteur offre une puissance plus que suffisante
pour une utilisation domestique, mais il est possible
d’ajouter d’autres amplificateurs sur chaque canal de
votre système en utilisant les bornes de préampli.
Effectuez les liaisons ci-dessous pour ajouter des
amplificateurs afin d’alimenter vos enceintes.
• Avant d’effectuer ou de modifier les liaisons, éteignez
l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de
la prise CA.
• Vous pouvez également utiliser l’amplificateur
supplémentaire sur les bornes de préampli du canal
surround arrière pour une seule enceinte. Dans ce
cas, branchez l’amplificateur à la borne gauche (
L
(Single)) uniquement.
• Le son émis par les bornes surround arrière dépend
de la configuration effectuée à la section Réglage des
enceintes surround arrière à la page 42.
• Pour que seules les sorties de préampli émettent des
sons, commutez le système d’enceintes sur OFF ou
déconnectez toutes les enceintes connectées
directement au récepteur.
• Si vous n’utilisez pas de subwoofer, passez le réglage
de l’enceinte avant sur LARGE (consultez la section
Réglage des enceintes à la page 50).
Écoute MULTI-ZONE
Ce récepteur peut entraîner jusqu’à trois systèmes
indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les
liaisons MULTI-ZONE adéquates ont été effectuées. Vous
trouverez ci-dessous un exemple de configuration
MULTI-ZONE, mais le nombre de liaisons MULTI-ZONE
(et la façon dont elles doivent être effectuées) dépendent
de la configuration que vous souhaitez apporter à votre
système.
Différentes sources peuvent être écoutées
simultanément dans trois zones ou, si vous préférez, la
même source (cependant, si la fonction iPod, HOME
MEDIA GALLERY (
VSX-LX70 uniquement) ou USB
( VSX-LX60 uniquement) est sélectionnée dans la zone
principale, elle ne pourra pas être sélectionnée pour la
zone secondaire). Les zones principale et secondaire
disposent d’alimentations indépendantes (l’alimentation
de la zone principale peut être coupée alors que la (les)
zone(s) secondaire(s) est (sont) alimentée(s)) et les zones
secondaires peuvent être commandées par la
télécommande ou les commandes du panneau avant.
Toutefois, vous devez peut-être préciser les réglages du
volume à la section
Configuration audio d’une ZONE à la
page 68.
Raccordement pour une configuration
MULTI-ZONE
Vous pouvez effectuer ces liaisons si la première zone
secondaire (
ZONE 2) dispose d’un téléviseur et
d’enceintes distincts et si la deuxième zone secondaire
( ZONE 3) dispose d’un amplificateur 1 (et d’enceintes)
distincts. Vous devez également disposez d’un
amplificateur séparé si vous n’utilisez pas la
configuration système surround arrière (voir ci-dessous)
pour votre première zone secondaire. Ce système
propose deux configurations pour la première zone
secondaire. Choisissez celle qui vous convient le mieux.
VSX-LX70
IN CENTER
FRONT
SPEAKERS
RS-232C
D BACK
SUB W.
FRONT
CENTER
SUR- ROUND
FRONT
R
(Single)
SUR- ROUND
BACK
iPod
MULTI CH IN
PRE OUT
GGER
2
AX)
L
L
L
L R
L R
A
INPUT
L R
ANALOG
Amplificateur de
canal avant
INPUT
L R
ANALOG
Amplificateur de
canal surround
INPUT
L R
ANALOG
Amplificateur de
canal surround
arrière
INPUT
ANALOG
Subwoofer
alimenté
INPUT
ANALOG
Amplificateur de
canal central
(mono)
Remarque
1 Vous ne pouvez utiliser ni les commandes de son (comme les contrôles de tonalité ou le mode d’écoute tardive), ni aucun mode surround, avec un
amplificateur distinct dans la zone secondaire. Vous pouvez toutefois utiliser les fonctions disponibles sur l’amplificateur de la zone secondaire.
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75 Ω AM LOOP
MONI- TOR OUT MONI- TOR OUT
OUT CD
CD-R/ TAPE/ MD
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
GAME 1
OUT DVR/ VCR 1
DVR/ VCR 2 OUT
IN
IN
IN
IN
IN
SUB W. CENTER F
SUR- ROUND
SURROUND BACK
CONTROL
OUT
PHONO
IN
IN
IN
IN
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
DIGITAL COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE
ASSIGN- ABLE
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
MULTI-ZONE & SOURCE
IN
1
IN 2
1 12 V TRIGGER 2
ZONE2 ZONE2
ZONE2
MAIN
(DC OUT 12V/
TOTAL 50 mA MAX)
OUT
(TV/SAT)
(BD)
(BD)
(VIDEO/GAME 1)
(DVD/ LD)
1
IN 2
(DVR/ VCR 1) IN 3
(DVD/ LD) IN 1
(CD) IN 2
IN 2
IN OUT 1
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
R L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
IN 3
(CD-R) IN 4 4 1
(DVD/LD)
(BD) IN 1 IN 2
IN 1
IN 2
2 1
3 1 ASSIGNABLE 4 1 R L
L L
L R
R R
VIDEO AUDIO
AUDIO
S-VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
LAN (10/100)
ASSIGN-
ABLE 2 1
Pièce secondaire
(
ZONE 2)
Pièce secondaire
(
ZONE 3)
Pièce
principale
SLEEP
+10 SR+ ANALO G ATT
DISC
VIDEO SEL DIMM ER CLASS D.ACC ESS
RECE IVE R SOU RCE SYST EM O FF INPU T SELEC T
ENTER TV CO NTRO L
SHIFT
VOL
DVD SAT VIDEO 1 TV CO NT DVR1
TUNE TUNE ST ST
STATU S
MCACC S.DIRECT MULTI O PE SIGNA L SEL SBch STERE O MEM ORY
TV CH INPU T SELE CT MPX AUDIO SUBT ITLE
ADV. S URR STAN DARD ISOPH ASE THX
DTV IN FO MUT E REC TV VOL
i Pod TUNE R RECEIV ER
ENTE R
REC ST OP HDD
CH CH DVD
AV PA RAM ETER TOP M ENU ì DTV M ENU CH LEV EL MEN U T.ED IT BAN D GUID E RETU RN SETU P CATEG ORY
CD DVR2 CD-R TV VIDE O 2 XM RA DIO ROOM 2/3
DISP
REC EIVER
SL EE P + 1 0 S R + A N A LO G A T T DI SC
V ID EO SE L D IM M ER C LA SS
D .A C C ES S
R E C E IV E R
S O U R C E S Y S T E M O F F
IN P U T S EL
E C T
EN TE R TV C O N TR O L S H IF T V O L
D V D S A T V ID EO 1 TV C O NT
D V R 1
TUN
E TU NE ST ST ST A T U S
M CAC C S.D IR EC T
M U LTI O PE SIG N A L S EL S B ch ST ER EO M EM O RY
T V C H IN P UT S EL
E C T M P X A U D IO S U B T IT LE A D V. SU RR ST AN D AR D IS O P H A SE T H X D TV IN FO M UT
E RE C TV V O L
i P od T U N E R RE CE IV ER EN TE R RE C S TO P H D D CH CH DV
D
AV
P A R AM
ET
ER TO P M EN
U ì DT
V M EN U
C H LE
V EL M E N U T. E D IT B A N D
G U ID E
R ET UR
N
SE
T UP CA TEG O RY
CD DV
R 2 CD
-R T V V ID
E O 2 XM R A D IO RO O M 2/ 3 D IS P R EC
EI V ER
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75 Ω AM LOOP
MONI- TOR OUT MONI- TOR OUT
OUT
CD
CD-R/ TAPE/ MD
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
IN
IN
IN
CONTROL
OUT
PHONO
IN
IN
IN Y Y
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
MULTI-ZONE & SOURCE
IN
1
IN 2
ZONE2 ZONE2
ZONE2
MAIN
(TV/SAT)
(BD)
(DVD/ LD)
1
IN 2
(DVR/ VCR 1)
IN 3
IN OUT 1
IN 1
IN 2
R L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
(DVD/LD)
(BD) IN 1
IN 2
IN 1
R
R
AUDIO
OPTICAL
LAN (10/100)
Récepteur IR
DIGITAL IN
ASSIGN-
ABLE
2 1
VSX_LX60LX70_Fr.book Page 58 Monday, June 4, 2007 4:07 PM