Pioneer VSX-LX70 - Manuel (Page 45)

08
45
Fr
Réglage de l’égalisation de calibrage
acoustique
L’égalisation de calibrage acoustique est une sorte
d’égaliseur de votre pièce pour vos enceintes (sauf le
subwoofer). Elle fonctionne en mesurant les
caractéristiques acoustiques de la pièce et en
neutralisant les caractéristiques ambiantes pouvant
colorer le matériel source d’origine (en offrant un réglage
d’égalisation ‘plat’). Si le réglage proposé dans la section
Configuration automatique du son surround (MCACC et
Contrôle de phase sur toute la bande) à la page 8 ou
MCACC automatique (Expert) à la page 39 ne vous
satisfait pas, vous pouvez également ajuster
manuellement ces paramètres afin d’obtenir un équilibre
des fréquences vous convenant. 1
1 Sélectionnez ‘EQ Adjust’ dans le menu de
configuration MCACC manuelle.
2 Confirmez que le préréglage MCACC affiché à
l’écran est celui que vous souhaitez ajuster, puis
sélectionnez START.
3 Sélectionnez le(s) canal(canaux) souhaité(s) et
ajustez-les à votre convenance.
Utilisez les touches
/ pour sélectionner le canal.
Utilisez les touches
/ pour sélectionner la fréquence
et
/ pour accentuer ou couper l’égalisation. Lorsque
vous avez terminé, revenez en haut de l’écran et
sélectionnez le canal suivant avec
/.
• L’indicateur OVER! s’affiche à l’écran si l’ajustement
de la fréquence est trop strict et qu’il risque
d’entraîner des déformations. Dans ce cas, baissez le
niveau jusqu’à ce que
OVER! disparaisse de l’écran.
Astuce
• Une modification trop stricte de la courbe de
fréquence d’un canal affecte l’équilibre général. Si
l’équilibre des enceintes ne semble pas régulier,
vous pouvez augmenter ou réduire les niveaux de
canal en utilisant les tonalités de test, grâce à la
fonction
TRIM. Utilisez / pour sélectionner TRIM,
puis
/ pour augmenter ou réduire le niveau de
canal pour l’enceinte en cours.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.
Vous revenez alors au menu de configuration MCACC
manuelle.
Egalisation de calibrage acoustique
professionnel
Cette configuration minimise les effets indésirables de
l’écho de la pièce en vous permettant de calibrer votre
système sur la base du son direct provenant des
enceintes. Elle peut également vous permettre de
représenter graphiquement la réponse en fréquence de
votre pièce. 2
Comment utiliser l’égalisation de calibrage
acoustique professionnel
Si vous trouvez que la répercussion des basses
fréquences est trop importante dans la pièce d’écoute
(c’est-à-dire que le son ‘explose’) ou que divers canaux
affichent des caractéristiques d’écho différentes,
sélectionnez la mesure
EQ Pro. & S-Wave (ou ALL) pour
le réglage Custom Menu dans MCACC automatique
(Expert) à la page 39 pour calibrer automatiquement la
pièce. Vous devez obtenir un calibrage équilibré,
correspondant aux caractéristiques de la pièce d’écoute.
Si vous n’êtes toujours pas satisfait, la configuration
manuelle Advanced EQ (ci-dessous) permet un calibrage
plus personnalisé du système en utilisant le son direct
des enceintes. à l’aide d’une sortie graphique qui peut
s’afficher à l’écran ou sur un ordinateur (logiciel
disponible auprès de Pioneer ; consultez la section
Raccordement d’un PC pour la sortie Advanced MCACC à
la page 63).
Comment interpréter la sortie graphique
Le graphique montre les décibels (axe vertical) et le
temps en millisecondes (axe horizontal). Une ligne droite
représente une pièce avec une réponse plate (pas
d’écho) alors qu’une ligne oblique indique la présence
d’écho lors de l’émission des tonalités de test. La ligne
oblique finit par s’aplanir lors de la stabilisation du son
qui se répercute (cela prend généralement environ 100
ms).
Remarque
1 Lorsque EQ Adjust est sélectionné pour une mémoire de préréglage MCACC alors que EQ a été réglé sur OFF dans le menu Audio parameter, EQ ON
est automatiquement sélectionné.
: R e t u r n
a . F i n e C h a n n e l L ev e l
b . F i n e S P D i s t a n c e
c . S t a n d i n g Wav e
d . E Q A d j u s t
e . E Q P ro fe s s i o n a l
3 . M a nu a l M C AC C
DV D / L D - 5 5 . 0 dB
MCACC:M1. MEMORY 1
[ START ]
ENTER:Next :Cancel
3d. EQ Adjust
DV D / L D - 5 5 . 0 dB
63Hz [ 0.0]
125Hz [ 0.0]
250Hz [ 0.0]
500Hz [ 0.0]
1kHz 0.0
2kHz [ -1.0]
4kHz [ -2.0]
8kHz [ -4.5]
16kHz [ -7.0]
: F i n i s h TRIM [ 0.0]
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k TRM
3d. EQ Adjust
DV D / L D - 5 5 . 0 dB
M C AC C : M 1
C h [ S B L ]
dB
2 Ce système permet de personnaliser le calibrage du système grâce à une sortie graphique qui peut s’afficher à l’écran ou sur un ordinateur (logiciel
disponible auprès de Pioneer ; consultez la section
Raccordement d’un PC pour la sortie Advanced MCACC à la page 63 pour plus d’informations).
VSX_LX60LX70_Fr.book Page 45 Monday, June 4, 2007 4:07 PM