Pioneer VSX-LX70 Manuel d'utilisation
Page 59
09
59
Fr
Options d’écoute MULTI-ZONE
Le tableau suivant indique ce que vous pouvez écouter
dans chaque zone secondaire :
Configuration de base MULTI-ZONE (ZONE 2)
1
Raccordez un second amplificateur aux prises
MULTI-ZONE & SOURCE OUT et un écran de télévision
aux prises MULTI-ZONE & SOURCE MONITOR OUT, à
l’arrière de ce récepteur.
Vous devez disposer de deux enceintes reliées à
l’amplificateur de la zone secondaire, comme sur
l’illustration suivante.
Configuration MULTI-ZONE pour enceintes
surround arrière (ZONE 2)
Vous devez sélectionner
ZONE 2 dans Réglage des
enceintes surround arrière à la page 42 pour pouvoir
utiliser cette configuration. Il faut toutefois savoir que le
son dans la zone secondaire sera temporairement coupé
lorsque vous effectuerez des sélections sur l’appareil de
la zone principale (par exemple lorsque vous changerez
d’entrée ou commencerez la lecture).
•
Raccordez un téléviseur aux prises MULTI-ZONE &
SOURCE MONITOR OUT à l’arrière de ce récepteur.
Vous devez avoir deux enceintes reliées aux bornes des
enceintes surround arrière, comme indiqué ci-dessous.
Configuration MULTI-ZONE secondaire (ZONE 3)
•
Connectez un amplificateur distinct à la sortie
numérique OUT1 ZONE3, à l’arrière de ce récepteur.
L’amplificateur doit disposer d’une entrée numérique
optique pour permettre cette liaison. Vous pouvez alors
écouter le signal numérique d’un composant dans une
deuxième zone secondaire.
1
Zone
secondaire
Sources d’entrée disponibles
ZONE2
L’iPod, le tuner intégré et d’autres sources
audio analogiques.
a
Pour les sources vidéo,
seule la vidéo composite est possible.
a. Dans le cas d’un signal
MULTI CH IN, le son est fourni seulement par
les canaux G/D.
ZONE3
Seules les sources audio numériques sont
disponibles (la source d’entrée doit déjà être
affectée d’après les instructions de la section
Le menu Input Setup à la page 66).
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75
Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
CD
CD-R/
TAPE/
MD
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
GAME 1
OUT
DVR/
VCR 1
DVR/
VCR 2
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
SUB W.
SUR-
ROUND
SUR
CONTROL
OUT
PHONO
IN
IN
IN
IN
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
MULTI-ZONE & SOURCE
IN
1
IN
2
1
1
ZONE2
ZONE2
ZONE2
MAIN
(DC OU
TOTAL
OUT
(TV/SAT)
(BD)
(BD)
(VIDEO/GAME 1)
(DVD/
LD)
1
IN
2
(DVR/
VCR 1)
IN
3
(DVD/
LD)
IN
1
(CD)
IN
2
IN
2
IN
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
R
L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
IN
3
(CD-R)
IN
4
4
1
(DVD/LD)
(BD)
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
2
1
3
1
ASSIGNABLE
4
1
R
L
R
R
R
VIDEO
AUDIO
AU
S-VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
LAN (10/100)
ASSIGN-
ABLE
2
1
Pièce
secondaire
Pièce
principale
FM UNBAL 75
Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
CD
CD-R/
TAPE/
MD
DVD/LD
BD
IN
IN
CONTROL
OUT
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
MULTI-ZONE & SOURCE
1
IN
2
ZONE2
ZONE2
ZONE2
MAIN
IN
OUT
1
R
L
& SOURCE
IR
(DVD/LD)
(BD)
ASSIGN-
ABLE
IN
1
IN
2
2
1
Remarque
1 Si vous raccordez la sortie numérique
OUT1 ZONE3 à votre deuxième zone secondaire, vous ne disposerez que d’une zone secondaire.
SELECTABLE
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75
Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
CD
CD-R/
TAPE/
MD
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
GAME 1
OUT
DVR/
VCR 1
DVR/
VCR 2
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
SUB W.
CENTER
FRONT
SPEAKERS
RS-232C
SUR-
ROUND
SURROUND BACK
CONTROL
SUB W.
FRONT
CENTER
SUR-
ROUND
FRONT
R
L
R
L
R
L(Single)
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK /
(Single)
SUR-
ROUND
BACK
OUT
PHONO
IN
IN
IN
IN
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
iPod
MULTI CH IN
MULTI-ZONE & SOURCE
PRE OUT
IN
1
IN
2
1
12 V TRIGGER
2
ZONE2
ZONE2
ZONE2
MAIN
(DC OUT 12V/
TOTAL 50 mA MAX)
OUT
(TV/SAT)
(BD)
(BD)
(VIDEO/GAME 1)
(DVD/
LD)
1
IN
2
(DVR/
VCR 1)
IN
3
(DVD/
LD)
IN
1
(CD)
IN
2
IN
2
IN
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
R
L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
IN
3
(CD-R)
IN
4
4
1
(DVD/LD)
(BD)
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
2
1
3
1
ASSIGNABLE
4
1
R
L
L
L
L
R
R
R
L
R
L
R
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO
S-VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
LAN (10/100)
A
ASSIGN-
ABLE
2
1
AC IN
SWITCHED 100 W 0.4 A MAX
AC OUTLET
Pièce
secondaire
Pièce
principale
SELECTABLE
L
R
L
(Single)
UND
SURROUND BACK /
B
FM UNBAL 75
Ω
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
DVD/LD
CONTROL
OUT
MULTI-ZONE & SOURCE
ZONE2
ZONE2
MULTI-ZONE
& SOURCE
IR
(DVD/LD)
(BD)
ASSIGN-
ABLE
IN
1
IN
2
2
1
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75
Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
C
C
TA
M
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
GAME 1
OUT
DVR/
VCR 1
DVR/
VCR 2
OUT
IN
IN
IN
I
I
S
S
R
CONTROL
O
P
I
IN
IN
IN
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
MULTI-ZONE & SOURCE
IN
1
IN
2
ZONE2
ZONE2
ZONE2
MAIN
OUT
(TV/SAT)
(BD)
(BD)
(VIDEO/GAME 1)
(DVD/
LD)
1
IN
2
(DVR/
VCR 1)
IN
3
(DVD/
LD)
IN
1
(CD)
IN
2
IN
2
IN
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
R
L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
IN
3
(CD-R)
IN
4
4
1
(DVD/LD)
(BD)
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
2
1
3
1
ASSIGNABLE
4
1
R
L
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
LAN (10/100)
ASSIGN-
ABLE
2
1
Pièce
secondaire (
ZONE 3)
Pièce
principale
DIGITAL IN
OUT1
ZONE3
OUT2
IN
1
IN
2
ZONE2
MAIN
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
LAN (10/100)
VSX_LX60LX70_Fr.book Page 59 Monday, June 4, 2007 4:07 PM