Panasonic DMRE75V - Manuel (Page 58)

58
[[DVD/VHS]]
Opérations avancées
[RAM] [DVD-R]
D’une seule pression sur la touche, les programmes sont
automatiquement copiés sur le disque
° à partir de l’endroit où la
bande s’est arrêtée.
° Le disque disponible pour la copie à partir de la bande sont des
DVD-RAM et des DVD-R non finalisés.
Préparatifs
VHS (Source d’enregistrement)
≥Appuyez sur [VHS].
≥Insérez la cassette vidéo contenant le programme à copier
( l 50).
≥Arrêtez la bande à l’endroit où vous désirez commencer
l’enregistrement.
≥Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner le son que vous désirez
enregistrer.
DVD (Destination d’enregistrement)
≥Appuyez sur [DVD].
≥Libérez la protection. (disque
l 28, cartouche l 15) [RAM]
≥Insérez un disque et vérifiez qu’il y ait suffisamment d’espace
vide pour y enregistrer. ( l 17, 49)
≥Sélectionnez le mode d’enregistrement.
Réglages (“Système TV” l 45)
≥Lorsque vous copiez une bande NTSC sur un DVD
-Réglez “Système TV” sur “Connexion sat.” sous “SETUP” sur
“NTSC”.
≥Lorsque vous copiez une bande PAL/MESECAM sur un DVD
-Réglez “Système TV” sur “Connexion sat.” sous “SETUP” sur
“PAL”.
∫Pour arrêter la copie à mi-chemin
Appuyez sur [ ∫, STOP].
∫Lorsque la copie est commencée, les opérations
suivantes démarrent également automatiquement
≥“Aff. écran” sur “VHS FUNCTION” ) “ARRET” (l 56)
≥Indication du canal d’enregistrement sur DVD ) “TP” (l 59)
≥Sortie sur TV ) sortie DVD
≥Le mode audio du DVD de destination est réglé sur “LR”.
∫Seules les opérations suivantes sont permises en
mode copie
≥Arrêtez la copie en appuyant sur [∫, STOP].
≥Commutez sur le mode audio en appuyant sur [AUDIO]. Le son
que vous entendez est enregistré.
∫Copie d’une cassette VHS avec une qualité d’image
élevée
Sélectionnez “Automatique” sur “S-VHS Dubbing Setting” dans
“SETUP” sur le DVD. (
l 44)
≥Lorsque vous effectuez une copie S-VHS, "S-VHS" s’allume sur
l’afficheur de l’appareil. ( l 44)
≥Le signal composant est utilisé pour la copie.
≥“Automatique” est sélectionnée par défaut. Utilisez cet appareil tel
quel.
Remarque
≥Vous ne pouvez pas copier lorsque le mode de programmation
d’enregistrement est en veille sur le DVD et le VHS. Annulez le
mode de veille de programmation d’enregistrement.
≥Lorsque “Sortie VHS / DVD” est réglée sur “Manuel” ( l 43), ou
lorsque la sortie VHS est sélectionné en démarrant la copie, la
sortie commute automatiquement sur DVD au moment où la copie
commence.
- Lorsque la copie a déjà commencé, vous ne pouvez pas
commuter manuellement sur la sortie.
≥Lorsque la copie n’est pas commencée ou non exécutée,
l’indicateur “DUBBING” clignote pendant 7 secondes environ.
Vérifiez que l’unité soit correctement préparée.
≥Lorsqu’une cassette protégée contre la copie est insérée, le
message apparaît et l’enregistrement s’arrête aussitôt.
≥Lorsque l’écran de menu apparaît sur le téléviseur, la copie One
Touch ne s’active pas. La copie One Touch peut activer le départ
et puis revient sur l’écran de menu.
Copie à partir du VHS
∫ Copie “One Touch” (VHS l DVD)
SEARCH REW FF SKIP/INDEX
PLAY STOP PAUSE
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
µ
DVD/VHS
CREATE
CHAPTER
TRACKING/V-LOCK
DVD/VHS
CANCEL/RESET INPUT SELECT
DIRECT TV REC
VHS
ShowView
CREATE
CHAPTER
CH
AV
VOLUME
DVD
CH, W, X
DUBBING AUDIO EXT LINK
VHS REC DVD REC REC MODE TIMER
VHS DVD
JET REW
DVD
VHS
1
; ∫
AUDIO
REC MODE
“ DVD
OPEN/CLOSE TIME SLIP
REC CH
/ k1.3
DUBBING VHS DVD
DVD
Indicateur de DUBBING
[1]
Lorsque les DVD/VHS sont arrêtés,
Appuyez et maintenir enfoncé [ “ DVD,
DUBBING] pendant au moins 3 secondes.
≥Vérifiez que la copie démarre correctement.
≥Sur l’appareil principal, appuyez sur [“ DVD].
≥L’indicateur “DUBBING” sur l’appareil principal est allumé.
≥La copie se termine automatiquement lorsque la bande
arrive à la fin ou que le disque est plein.
≥Lorsque la copie est terminée, un message indiquant la fin
de la copie apparaît sur l’écran du téléviseur et puis
disparaît quelques secondes plus tard.
∫Division d’un programme à copier
En mode copie One-Touch du VHS sur DVD, le programme est
divisé en titres par des signaux indexés (
l 52) qui sont repérés
puis enregistrés. Vous pouvez rechercher les titres désirés par
la visualisation de titre du navigateur direct (
l 31) après la
copie sur DVD.
≥La durée d’enregistrement peut être plus longue que le titre
d’origine selon le nombre de signaux indexés.
VHS DVD
E75VEG_Fre.book 58 ページ ２００４年５月１９日 水曜日 午前９時６分