Panasonic DMRE75V - Manuel (Page 15)

Avant utilisation
15
≥Sur les disques DVD-Audio, DVD-Vidéo et CD Vidéo, le fabricant de ces produits peut ordonner la manière dont ces disques doivent être
lus. Ceci signifie qu’il est possible que vous ne puissiez pas commander la lecture d’un disque au moyen des opérations de fonctionnement
décrites dans ce manuel d’emploi. Lisez attentivement les instructions relatives au disque.
Les caractéristiques que vous pouvez utiliser avec les différents types de disques sont indiquées ci-après.
° Opérations possibles (Y: Possible, –: Impossible)
°° Même en cas d’élimination, l’espace disponible sur le disque n’augmentera pas.
DVD-RAM
≥Cet appareil est compatible avec le système de Content Protection
for Recordable Media (CPRM) , vous pouvez ainsi enregistrer des
télédiffusions qui permettent de faire une copie comme certaines
transmissions CATV, sur 4,7 Go/9,4 Go DVD-RAM (compatibles
avec CPRM). Il n’est pas possible d’enregistrer sur DVD-R ou
2,8 Go DVD-RAM.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant les
deux types de signaux PAL et NTSC. La lecture de disques
enregistrés sous les standards PAL et NTSC n’est pas garantie sur
un autre appareil.
≥DVD-RAM enregistré sur cet appareil ne peut pas être lu sur des
lecteurs incompatibles.
≥Nous vous conseillons d’utiliser des DVD-RAM Panasonic dont la
compatibilité avec cet appareil est prouvée.
≥Le format des images enregistrées sera le même que celui de
celles originales.
[RAM] (Disques avec cartouche)
∫ Protection des disques avec
cartouche
Vous pouvez protéger le contenu de vos
disques.
≥Avec la languette de protection contre l’écriture
en position de protection, vous ne pouvez pas
enregistrer, modifier ou effacer du disque.
DVD-R
≥Vous pouvez lire le DVD-R à partir des lecteurs DVD compatibles
en le finalisant sur ce lecteur enregistreur.
≥Le format des images enregistrées sera 4:3.
≥Le DVD-R ne peut être enregistré que sur l’un des types d’audio
(M1 ou M2). Sélectionnez le type d’audio désiré dans “Sélection
Audio bilingue” (
l 44).
≥Certaines émissions émettent des signaux qui vous permettent de
les copier une seule fois mais vous ne pouvez pas les enregistrer
avec les DVD-R. Utilisez les DVD-RAM pour enregistrer ce genre
d’émissions.
≥Avant la finalisation, l’annulation de programmes ne fera pas
augmenter le temps disponible sur le disque.
≥Après la finalisation, ces DVD-R ne peuvent plus être enregistrés
ou modifiés.
≥Sous certaines conditions d’enregistrement, il est possible que le
lecteur enregistreur ne puisse pas lire les DVD-R d’une marque
autre que Panasonic. Nous vous conseillons d’utiliser des DVD-R
Panasonic dont la compatibilité avec cet appareil est prouvée.
≥Dans certains cas, sur les DVD-R enregistrés par cet appareil, il
n’est pas possible d’effectuer de nouveaux enregistrements à l’aide
d’autres appareils DVD Panasonic.
CD-R, CD-RW
≥Ce lecteur enregistreur peut lire des CD-R/CD-RW finalisés
(disque pour enregistrement audio) en format CD-DA (audio
numérique), CD Vidéo ou format MP3. Certains CD-R ou CD-RW
peuvent ne pas être lus en raison des conditions d’enregistrement.
Disques
∫ Disques qu’il est possible d’utiliser
Type de disque Logo Indication
Opérations possibles °
Caractéristiques
A B C D E
DVD-RAM
4,7 Go / 9,4 Go 12 cm,
2,8 Go 8 cm [RAM] Y Y Y Y Y
Ceci permet de réécrire et modifier les données. Il existe
2 types de DVD-RAM, ceux à une face et ceux à deux faces.
La capacité du disque à deux faces est de 9,4 Go. (
l ci-
dessous)
DVD-R
4,7 Go 12 cm, 1,4 Go 8 cm
pour Version Générale 2.0
4,7 Go 12 cm
pour Version Générale 2.0/
4
k-SPEED DVD-R
Révision 1.0
[DVD-R]
Non finalisé
Y Y Y°° – –
C’est un disque enregistrable de très grande compatibilité et
d’une grande stabilité au stockage. (Vous ne pouvez pas le
ré-écrire.) Cet appareil peut enregistrer un DVD-R de la
vitesse 1
k à la vitesse 4k . ( l ci-dessous)
[DVD-V]
Finalisé
– Y – – –
DVD-Audio [DVD-A] – Y – – Y
Il s’agit d’un disque pour la musique qui assure une qualité
sonore élevée.
≥ Sur cet appareil, il est lu sur 2 canaux (stéréos).
DVD-Vidéo [DVD-V] – Y – – Y
Il s’agit d’un logiciel commercial ayant une qualité
d’image élevée qui comprend déjà des films ou de la
musique.
≥ Ce lecteur enregistreur peut lire les disques
distingués par les marques (numéro de code
régional) indiquées sur la droite.
CD Vidéo [VCD] – Y – – Y Il s’agit d’un produit commercial qui comprend déjà de la
musique ou de l’audio.
CD Audio
[CD] – Y – – –
Il s’agit d’un produit commercial qui comprend déjà de la
musique ou de l’audio.
Non [MP3] – Y – – –
C’est un CD-R ou un CD-RW contenant de la musique
enregistrée par la technologie de compression MP3.
A Enregistrement B Lecture C Elimination programmes/Titrage D Création de listes de lecture E Sélection audio
Visitez la page d’accueil de Panasonic pour de plus amples informations sur les DVD. http://www.panasonic-europe.com/ (Pour l’Europe
Continentale)
∫ Plus d’informations concernant les disques
2
ALL
3
4
2
PROTECT
DVD
E75VEG_Fre.book 15 ページ ２００４年５月１９日 水曜日 午前９時６分