Panasonic DMRE75V - Manuel (Page 53)

53
Enregistrement
[1] Introduisez une cassette vidéo avec une
languette de protection contre l’effacement
intacte.
( l 50)
[2] Appuyez sur [CH, W, X] pour sélectionner le
canal.
Pour sélectionner à l’aide des touches numériques:
ex.,
“5”: [0] )[5]
“15”: [1] )[5]
≥Si vous continuez d’appuyer sur l’une de ces touches, les
chaînes changent rapidement.
[3] Appuyez sur [REC MODE] pour sélectionner la
vitesse de bande.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
SP
>LP>EP>SP
[4] Appuyez sur [ ¥, VHS REC] pour commencer à
enregistrer.
∫ Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [ ∫, STOP].
∫ Pour mettre l’enregistrement en attente
Appuyez sur [ ;, PAUSE]. (Appuyez à nouveau pour reprendre
l’enregistrement.)
Remarque
≥Même si la cassette vidéo que vous utilisez porte l’étiquette
“S-VHS”, il n’est pas possible d’enregistrer dans le système S-
VHS avec cet appareil. Il enregistre dans le système VHS
normal.
≥Lorsque l’enregistrement est en mode pause pendant plus de 5
minutes, l’appareil revient en mode d’arrêt.
∫ Pour afficher le temps de bande restant
approximativement
Sélectionnez “Durée bande” sur l’écran d’affichage et sélectionnez la
longueur de bande correspondante. (
l 56)
Appuyez de manière répétée sur [STATUS] jusqu’à ce que le
temps disponible sur la bande apparaisse sur l’afficheur de
l’appareil et sur l’affichage à l’écran.
≥L’affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur
[STATUS].
Heure actuelle
>Etat fonctionnement et compteur bande
>Temps restant sur la bande>Heure actuelle...
≥Le temps restant sur la bande peut ne pas être affiché
correctement en fonction de la bande utilisée.
∫ Pour spécifier une heure d’arrêt de l’enregistrement
Pendant l’enregistrement
Appuyez sur [ µ , REC] sur le lecteur enregistreur VHS
principal pour sélectionner l’heure d’enregistrement.
Afficheur de l’appareil
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
Compteur (annuler)
# 30 (min.) # 60 (min.) # 90 (min.)
^------ 240 (min.) ! 180 (min.) ! 120 (min.) !--}
Pour votre information
≥Ceci ne fonctionne pas pendant les programmations
d’enregistrement ou les enregistrements extérieurs.
≥L’enregistrement s’arrête et l’heure programmée est effacée si
vous appuyez sur [ ∫, STOP].
≥L’appareil ne s’éteint pas automatiquement lorsque vous réglez le
temps pour arrêter l’enregistrement par la procédure décrite ci-
dessus et puis l’enregistrement est stoppé.
Vous pouvez lire ou enregistrer des disques tout en enregistrant.
L’enregistrement n’en sera pas affecté.
≥Lecture DVD (
l 18)
≥Enregistrement DVD ( l 23)
Si un appareil extérieur (par exemple un récepteur satellite) doté
d’une fonction de temporisateur est branché au terminal AV2 de cet
appareil au moyen d’un câble péritel à 21 broches (
l 12), il est
possible de commander l’enregistrement au moyen de cet appareil
extérieur.
Préparatifs
≥Changez le “Ext Link” dans le menu SETUP pour faire
correspondre les appareils connectés ( l 45).
≥La programmation du timer doit être faite sur l’appareil extérieur et
passée sur la programmations d’enregistrement en mode de veille,
voir son mode d’emploi.
[1] Appuyez sur [EXT LINK].
L’appareil s’éteint et passe en mode de veille d’enregistrement.
≥“EXT L” est allumé sur l’afficheur de l’appareil.
Le mode de veille de la programmations d’enregistrement est
activé sur VHS (“EXT L” est allumé sur l’afficheur du lecteur
enregistreur VHS). Toutefois, l’appareil peut ne pas s’éteindre
automatiquement.
≥L’enregistrement commence lorsqu’un signal est reçu de
l’appareil connecté.
≥L’appareil continue de l’enregistrer aussi longtemps que
l’appareil extérieur transmet l’image vidéo.
[2] Eteignez l’appareil si vous ne lisez pas ou
n’enregistrez aucun support sur le DVD.
≥Si la programmations d’enregistrement commence avec
l’appareil allumé, l’appareil ne s’éteint pas automatiquement
même lorsque la programmations d’enregistrement est
terminée.
Lorsque le message suivant apparaît sur l’écran du téléviseur,
≥Appuyez sur [ENTER] pour cacher ce message.
≥Appuyez sur [EXT LINK] pour arrêter l’enregistrement.
Pour annuler la commande extérieure
Appuyez sur [EXT LINK] pour arrêter l’enregistrement ou pour
annuler le mode de veille de programmations d’enregistrement.
≥Vous pouvez aussi appuyer et maintenir enfoncé [∫, STOP] sur le
lecteur enregistreur VHS principal pendant plus de 3 secondes
pour arrêter l’enregistrement.
≥De manière à prévenir les opérations accidentelles, appuyez sur
[EXT LINK] pour annuler le réglage lorsque l’enregistrement est
terminé.
Pour votre information
≥L’image en cours d’enregistrement apparaît automatiquement sur
le téléviseur lorsque celui-ci est connecté à la borne AV1 de
l’appareil à l’aide d’un câble péritel à 21 broches.
≥Cette fonction ne fonctionne pas avec certains équipements. Se
reporter au manuel d’emploi des équipements respectifs.
≥Dans certains cas, il se peut que le début de l’enregistrement ne
soit pas enregistré correctement.
≥Lorsque la “Ext Link” est réglée sur “Ext Link 2”, cette fonction n’est
pas opérante si le signal d’entrée n’est pas de type NTSC.
Enregistrement de programmes télévisés
Vitesse de bande
SP:
Lorsque vous enregistrez ou lisez en mode normal.
LP: Lorsque vous lisez en mode longue durée.
EP: Lorsque vous enregistrez ou lisez en mode extra longue durée.
≥Pour avoir une durée d’enregistrement plus longue, sélectionnez
“LP” ou “EP”.
≥Si la qualité d’image est importante pour vous ou si vous désirez
conserver la bande pendant une longue période, sélectionnez “SP”.
Lecture/Enregistrement sur DVD pendant
l’enregistrement
Programmations d’enregistrement à
l’aide d’un appareil extérieur (EXT LINK)
: oui ENTER : abandon EXT LINK
EXT LINK 2 a commençè
VHS
E75VEG_Fre.book 53 ページ ２００４年５月１９日 水曜日 午前９時６分