Panasonic DMRE75V - Manuel (Page 24)

Enregistrement
24
Vous pouvez regarder, lire ou enregistrer des bandes pendant
l’enregistrement. L’enregistrement n’en sera pas affecté.
≥Lecture VHS (
l 51)
≥Enregistrement VHS ( l 53)
- Lorsqu’un canal de syntonisation est enregistré sur DVD, vous
pouvez enregistrer les autres chaînes sur VHS.
En fonction du contenu enregistré, les temps d’enregistrement
peuvent devenir plus courts que mentionné.
(Appareil: heure)
° Lorsque le “Temps d’Enregistrement en mode EP” a été réglé sur
“EP (6heures)” dans le menu SETUP. ( l 43)
Lorsque vous utilisez “EP (8heures)”, la qualité du son est
inférieure par rapport aux autres modes d’enregistrement.
Note
≥Lorsque vous enregistrez sur DVD-RAM en utilisant le mode EP
(8heures) mode, la lecture peut ne pas être possible sur les
lecteurs DVD compatibles avec les DVD-RAM. Si c’est le cas,
utilisez le mode EP (6heures).
FR (Flexible Recording, Enregistrement Flexible):
L’appareil choisit automatiquement un débit d’enregistrement entre
XP et EP (8heures) qui permettra aux enregistrements d’entrer dans
le temps d’enregistrement disponible sur le disque avec la meilleure
qualité d’image possible.
≥Vous pouvez utiliser cette fonction pour la copie ou la
programmation d’enregistrement.
≥Tous les témoins du mode d’enregistrement de l’appareil sont
allumés pendant l’Enregistrement Flexible.
[RAM]
Appuyez sur [AUDIO].
[DVD-R]
Sélectionnez l’audio (M1 ou M2) dans la “Selection
Audio bilingue” dans le menu SETUP
( l 44) .
[RAM] [DVD-R]
L’appareil calcule un débit d’enregistrement qui permet à
l’enregistrement de tenir dans les limites du temps que vous avez
réglé (temps disponible restant sur le disque) avec la meilleure
qualité d’image possible.
Préparatifs
≥Appuyez sur [DVD].
Lecture/Enregistrement VHS pendant
l’enregistrement
∫ Modes d’enregistrement et autonomie
d’enregistrement indicative exprimée en
heures
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 Go) Une face
(4,7 Go)
Double-face
(9,4 Go)
XP (Haute qualité) 1 2 1
SP (Normale) 2 4 2
LP (Longue durée) 4 8 4
EP
(Extra longue duré)
8 (6 °) 16 (12 °) 8 (6 °)
SLOW/
SEARCH REW FF
DUBBING
DVD/VHS
CREATE
CHAPTER
SKIP/INDEX
PLAY STOP PAUSE
TRACKING/V-LOCK
AUDIO EXT LINK
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN SUB MENU
PROG/CHECK
VHS REC
TIME SLIP STATUS
DVD REC REC MODE
DVD/VHS
CANCEL/RESET INPUT SELECT
DIRECT TV REC
TIMER
VHS
VHS
ShowView
CREATE
CHAPTER
CH
AV
VOLUME
DVD
DVD
JET REW
ENTER
DISPLAY
FUNCTIONS
µ
RETURN
3, 4, 2, 1
ENTER
STATUS
∫
AUDIO
EXT LINK
DVD
Touches
numériques
Sélection de l’audio à enregistrer
Mode d’enregistrement flexible (FR)
par ex.: le disque est un DVD-RAM
A Enregistré
B Temps restant (45 min.)
≥Enregistrable pendant 45 minutes en mode SP
C Programme à enregistrer
(Le programme a une durée de 60 minutes.)
D Le débit d’enregistrement passe automatiquement de SP à LP
en fonction du temps disponible restant.
E Le programme entre exactement dans le temps disponible
restant.
EP (6heures) °
EP (8heures)
LP
SP
XP
Q
u
a
lit
é d’image
L’heure d’enregistrement
Avant FR Après FR
DVD
E75VEG_Fre.book 24 ページ ２００４年５月１９日 水曜日 午前９時６分