Panasonic DMRE75V - Manuel (Page 29)

Opérations avancées
29
[RAM]
Certains DVD-RAM ne sont pas formatés. Vous devez formater ces disques avant de les utiliser dans cet appareil. Le formatage vous permet
également d’effacer tout le contenu du disque.
[4] Sélectionnez “Oui” avec [ 2] et appuyez sur [ENTER].
[5] Sélectionnez “Début” avec [ 2] et appuyez sur [ENTER].
≥Le formatage commence.
≥Un message apparaît lorsque le formatage est terminé.
[6] Appuyez sur [ENTER].
Lors du formatage du disque, tous les enregistrements seront irrémédiablement effacés.
Pour arrêter le formatage
Appuyez sur [RETURN].
≥Vous pouvez annuler le formatage s’il met plus de 2 minutes. Le disque doit être reformaté si vous
faites cela.
≥Ne débranchez pas la prise secteur CA lorsque le message “Formatage du disque” est
affiché sur le téléviseur. Cela peut rendre le disque inutilisable.
≥Le formatage met normalement quelques minutes mais il peut mettre jusqu’à un maximum de
70 minutes.
≥Toutes les données sur le disque sont effacées si celui-ci est formaté y compris les
enregistrements effectués sur cet appareil. Les données écrites sur le disque par un ordinateur sont elles aussi effacées.
Pour votre information
≥Les DVD-R et CD-R/RW ne peuvent pas être formatés.
[RAM]
≥Le disque ne peut pas être formaté si l’onglet de protection contre l’écriture (
l 15) est réglé sur “PROTECT”. Débloquez la protection pour
continuer.
≥Le message “Formatage impossible” apparaît lorsque vous essayez de formater des disques que ce lecteur enregistreur ne peut pas
utiliser.
[DVD-R]
≥Veillez à suivre la procédure indiquée ci-dessous avant de finaliser le disque.
Après la finalisation, il sera possible de choisir l’écran qui sera affiché lorsque le DVD-Vidéo se met
en marche.
[4] Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner l’élément désiré et appuyez sur
[ENTER].
≥Lorsque “Titre 1” est sélectionné, l’écran “Top Menu” n’est pas affiché et lit à partir du début du
disque.
[DVD-R]
Vous pouvez lire les DVD-R à partir des lecteurs DVD compatibles en les finalisant sur ce lecteur
enregistreur, en les plaçant dans le DVD-Vidéo, conforme au format du DVD-Vidéo.
Le menu que vous créez avec ce lecteur enregistreur peut également être utilisé sur le lecteur.
[4] Sélectionnez “Oui” avec [ 2] et appuyez sur [ENTER].
[5] Sélectionnez “Début” avec [ 2] et appuyez sur [ENTER].
≥La finalisation commence.
Un message apparaît lorsque la finalisation est terminée.
[6] Appuyez sur [ENTER].
Remarque
≥Ne pas éteindre le lecteur enregistreur ou débrancher le cordon d’alimentation secteur CA
lorsque le message “Finalisation du disque” est affiché sur le téléviseur. Ceci peut rendre le
disque inutilisable.
≥Vous ne pouvez finaliser que les DVD-R qui ont été enregistrés avec ce lecteur enregistreur.
≥Vous ne pouvez pas enregistrer sur des DVD-R qui ont été finalisés.
≥La finalisation peut prendre jusqu’à 15 minutes.
≥Après avoir finalisé
- Il y a une pause de plusieurs secondes entre les titres.
- Les titres sont divisés en chapitres de 5 minutes environ.
≥Vous ne pouvez pas finaliser les DVD-R enregistrés sur un autre appareil du fabricant.
Les DVD-R finalisés sur cet appareil peuvent ne pas être lisibles sur d’autres lecteurs à cause des conditions d’enregistrement.
≥Visitez la page d’accueil de Panasonic pour de plus amples informations sur les DVD.
http://www.panasonic-europe.com/ (Pour l’Europe Continentale)
1 Formater le disque
1 Sélection Lecture Auto (Auto-Play)
1 Finaliser
Avant de finaliser Après avoir finalisé
Affichage du disque sur cet appareil DVD-R DVD-V
Enregistrer/Modifier/Entrer nom Y — ( Y: Possible, –: Impossible)
Lecture sur d’autres lecteurs — Y
Formater le disque
Le formatage du disque effacera tout
le contenu.
Cela durera approximativement 1 minute.
Voulez-vous formater le disque ?
Oui Non
Formater le disque
Tout le contenu du disque sera effacé.
Voulez-vous formater ke disque ?
Début Annuler
Sélection Lecture Auto
Top Menu
Titre 1
Finaliser
Cela durera approximativement ≤ minutes.
Commencer la finalisation du disque ?
Oui Non
Finaliser
La finalisation rendra le disque
en lecture seule.
Début Annuler
DVD
E75VEG_Fre.book 29 ページ ２００４年５月１９日 水曜日 午前９時６分