Sony HDR-HC1E - Manuel (Page 65)

65
Copie/Montage
HDR-HC1E 2-631-478-21(1)
Enregistrement d’images à
partir d’un magnétoscope
Vous pouvez enregistrer des images sur une
cassette à partir d’un magnétoscope. Vous
pouvez enregistrer une scène sous forme
d’image fixe sur un « Memory Stick Duo ».
Veillez à insérer au préalable une cassette
ou un « Memory Stick Duo » dans votre
caméscope pour l’enregistrement.
• Pour cette opération, un câble i.LINK est nécessaire
(en option). Vous ne pouvez enregistrer des images
qu’à partir de la prise interface HDV/DV (i.LINK).
• Votre caméscope peut enregistrer uniquement
depuis une source PAL. Par exemple, il est
impossible d’enregistrer correctement des cassettes
vidéo ou des programmes télévisés français
(SECAM). Pour plus de détails sur les standards
couleur du téléviseur, reportez-vous à la page 99.
• Si vous utilisez un adaptateur à 21 broches pour
recevoir la source PAL, il vous faut un adaptateur
à 21 broches bidirectionnel (en option).
Câble i.LINK (en
option)
vers un connecteur
i.LINK (IEEE1394)
vers prise
interface HDV/DV
(i.LINK)
: Sens du signal
Appareil compatible
HDV1080i
Appareil audio/vidéo
avec prise i.LINK
Qualité HD Qualité SD
*
* Une prise i.LINK compatible avec la
spécification HDV1080i est nécessaire.
Enregistrement de films
1
Faites coulisser le commutateur
POWER vers le bas pour allumer
le témoin PLAY/EDIT.
2
Réglez le signal d’entrée de votre
caméscope.
Réglez [VCR HDV/DV] sur [AUTO]
lors d’un enregistrement à partir d’un
appareil compatible HDV.
Réglez [VCR HDV/DV] sur [DV] ou
[AUTO] lors d’un enregistrement à
partir d’un appareil compatible DV (p.
54).
3
Raccordez votre magnétoscope
en tant que lecteur à votre
caméscope.
• Lors de l’utilisation d’un câble i.LINK (en
option), le format du signal d’entrée
(
ou ) est affiché
sur l’écran LCD de votre caméscope. (Cet
indicateur peut s’afficher sur l’écran de
l’appareil de lecture, mais il ne sera pas
enregistré.)
4
Insérez la cassette dans le
magnétoscope.
5
Réglez votre caméscope pour
enregistrer des films.
Appuyez sur
 [ ENREG.]
 [PAUSE ENR.].
6
Lancez la lecture de la cassette
sur le magnétoscope.
L’image en cours de lecture sur
l’appareil raccordé s’affiche sur l’écran
LCD de votre caméscope.
suite 