Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 60)

60
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
RETARDATEUR
Le retardateur déclenche l’enregistrement
au bout de 10 secondes environ.
 Appuyez sur  [SETUP] 
REGL.CAMES  [RETARDATEUR] 
[MARCHE]  .
s’affiche.
 Appuyez sur REC START/STOP pour
enregistrer des films ou sur PHOTO pour
enregistrer des images fixes. Pour annuler
le décompte, appuyez sur [REINI.].
Pour annuler le retardateur, sélectionnez
[OFF] à l’étape  .
• Vous pouvez aussi utiliser le retardateur
automatique avec la télécommande (excepté pour
les modèles DCR-DVD92E/DVD602E, p. 41).
ZOOM NUM.
Vous pouvez sélectionner le niveau de
zoom maximum si vous souhaitez effectuer
un zoom plus grand que celui du zoom
optique, mentionné ci-dessous :
(zoom optique)
DCR-DVD92E/DVD602E/DVD653E 20 ×
DCR-DVD202E/DVD203E/DVD703E 12 ×
DCR-DVD403E/DVD803E 10 ×
Pendant l’enregistrement d’un disque.
Notez que la qualité de l’image diminue
lorsque vous utilisez le zoom numérique.
Le côté droit de la barre indique le facteur de
zoom numérique. La zone de zoom s’affiche
lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom.
Pour DCR-DVD92E/DVD602E/DVD653E
 OFF
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 20 Ч.
40 Ч
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 20 ×. Au-delà et
jusqu’au niveau 40 ×, ils sont effectués de
manière numérique.
800 ×
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 20 ×. Au-delà et
jusqu’au niveau 800 ×, ils sont effectués
de manière numérique.
Pour DCR-DVD202E/DVD203E/DVD703E
 OFF
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 12 Ч.
24 Ч
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 12 ×. Au-delà et
jusqu’au niveau 24 ×, ils sont effectués de
manière numérique.
480 ×
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 12 × . Au-delà et
jusqu’au niveau 480 ×, ils sont effectués
de manière numérique.
Pour DCR-DVD403E/DVD803E
 OFF
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 10 Ч.
20 Ч
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 10 ×. Au-delà et
jusqu’au niveau 20 ×, ils sont effectués de
manière numérique.
120 ×
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 10 ×. Au-delà et
jusqu’au niveau 120 ×, ils sont effectués
de manière numérique.
SEL.GD FORMAT (DCR-DVD92E/
DVD602E/DVD653E)
Vous pouvez enregistrer une image dans un
format correspondant à l’écran sur lequel vous
allez la lire.
 4:3
Réglage normal (pour enregistrer les images
à lire sur un téléviseur au format 4:3).
16:9 FORMAT
Enregistre des images à lire sur un écran
16:9 en mode plein écran.
Lors d’un visionnage sur l’écran LCD /viseur
avec [16:9 FORMAT] sélectionné.
REGL.CAMES. (suite)