Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 59)

59
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
Atténue le niveau du flash.
• Le réglage revient à [NORMAL] lorsque
vous débranchez la source d’alimentation
du caméscope pendant plus de 5 minutes.

YEUX ROUGES (DCR-DVD403E/
DVD803E)
Vous pouvez empêcher les yeux rouges
en activant le flash avant la prise de vue.
Réglez [YEUX ROUGES] sur [ON], puis
appuyez sur (flash) (p. 35) à plusieurs
reprises pour sélectionner un réglage.
(Correction automatique de l’effet
yeux rouges) : Permet de déclencher
un pré-flash, pour réduire l’effet yeux
rouges avant que le flash ne se déclenche
automatiquement, lorsque la luminosité
environnante est insuffisante.

(Correction forcée de l’effet yeux
rouges) : Déclenche toujours le flash et le
pré-flash pour la réduction de l’effet yeux
rouges.

(Pas de flash) : Enregistre sans flash.
• La fonction de réduction de l’effet yeux rouges
peut ne pas produire l’effet escompté en
raison des différences individuelles et d’autres
conditions.
• Le réglage revient à [OFF] lorsque vous
débranchez la source d’alimentation du
caméscope pendant plus de 5 minutes.
SUPER NS (DCR-DVD403E/
DVD803E)/SUPER NSPLUS
(excepté pour les modèles
DCR-DVD403E/DVD803E) (Super
NightShot/Super NightShot plus)
L’image est enregistrée avec jusqu’à 16 fois
la sensibilité de la prise de vue NightShot/
NightShot plus (p. 35) lorsque vous réglez
[SUPER NS] ou [SUPER NSPLUS] sur
[ON] avec le commutateur NIGHTSHOT
ou NIGHTSHOT PLUS (p. 35) également
réglé sur ON.
et [“SUPER NIGHTSHOT”] ou
[“SUPER NIGHTSHOT PLUS”] clignote
à l’écran.
Pour annuler le réglage, réglez [SUPER NS]
ou [SUPER NSPLUS] sur [OFF].
• N’utilisez pas NightShot/NightShot Plus et
[SUPER NS] ou [SUPER NSPLUS] dans des
endroits lumineux. Cela pourrait entraîner un
problème de fonctionnement.
• Ne couvrez pas le port de rayons infrarouges
avec les doigts ou d’autres objets.
• Faites la mise au point manuellement ([MISE
AU PT.], p. 58) lorsque la mise au point
automatique est difficile.
• La vitesse de l’obturateur de votre caméscope
change en fonction de la luminosité. Dans ce cas,
le mouvement de l’image peut être plus lent.
ECL. P.V. N (éclairage nocturne)
Si vous utilisez la fonction NightShot/
NightShot plus (p. 35) ou [SUPER
NS] ou SUPER NSPLUS] (p. 59) pour
l’enregistrement, vous pouvez enregistrer
des images plus claires en réglant [ECL.
P.V. N.] (émission d’une lumière infrarouge
invisible), sur [ON] (réglage par défaut).
• Ne couvrez pas le port de rayons infrarouges
avec les doigts ou d’autres objets.
• La distance de prise de vue maximale avec
[ECL. P.V. N.] est d’environ 3 m (10 pieds).
Si vous enregistrez des sujets dans des endroits
sombres, comme la nuit ou au clair de lune,
réglez [ECL. P.V. N.] sur [OFF]. Ainsi, vous
pouvez rendre les couleurs d’une image plus
foncées.
COLOR SLOW S
(Color Slow Shutter)
Lorsque vous réglez [COLOR SLOW S] sur
[ON], vous pouvez enregistrer une image aux
couleurs plus lumineuses, même dans des
endroits sombres.
et [COLOR SLOW SHUTTER]
clignotent à l’écran.
Pour annuler [COLOR SLOW S], appuyez
sur [OFF].
• Faites la mise au point manuellement ([MISE
AU PT.], p. 58) lorsque la mise au point
automatique est difficile.
• La vitesse de l’obturateur de votre caméscope
change en fonction de la luminosité. Dans ce cas,
le mouvement de l’image peut être plus lent.
Utilisation des options de réglage