Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 47)

47
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
4
Appuyez sur [ ] après l’entrée
d’un caractère pour avancer au
point d’entrée suivant.
• Vous pouvez ainsi entrer jusqu’à
20 caractères.
5
Lorsque la saisie des caractères
est terminée, appuyez sur .
Le titre du disque est remplacé par votre
saisie.
6
Appuyez sur [FIN].
• Lorsque vous modifiez le titre d’un disque créé
sur un autre appareil, le 21ème caractère et les
suivants sont supprimés.
Etape 5 : Finalisation d’un
disque
1
Confirmez les réglages effectués
aux étapes 2 à 4 des « Etapes de
la finalisation », sur l’écran LCD.
REGLER
R é g l . f i n a l i s a t i o n
T P S T R A I T. E S T I M E : 1 0 m
FINALISER :
TITRE DISQUE :
PHOTOFILM : OUI
MENU DVD : STYLE 1
OK
2
Appuyez sur .
3
Appuyez sur [OUI]  [OUI].
La finalisation commence.
• Pendant la finalisation, évitez d’exposer le
caméscope à des chocs ou à des vibrations
et ne débranchez pas l’adaptateur secteur.
Si vous devez débrancher l’adaptateur
secteur, assurez-vous que le caméscope est
hors tension et ne débranchez l’adaptateur
qu’après l’extinction du témoin CHG
(charge). La finalisation recommence
dès que vous raccordez l’adaptateur
secteur et que vous remettez le caméscope
sous tension.
Vous ne pouvez pas retirer le disque avant
de la finalisation soit terminée.
4
Appuyez sur , quand le
message [Terminé] s’affiche.
Lorsque vous utilisez un DVD-R/
DVD-RW (mode VIDEO)/DVD+RW,
 clignote à l’issue de la finalisation
quand le commutateur POWER est
réglé sur
(Film) ou (Image fixe).
Retirez le disque du caméscope.
• Lorsque vous avez activé la création d’un menu
DVD sur un DVD-R/DVD-RW (mode VIDEO)/
DVD+RW et finalisé le disque, le menu DVD
s’affiche pendant quelques secondes pendant la
finalisation.
• Votre caméscope ne permet pas de visualiser
un diaporama sur un DVD-R/DVD-RW
(mode VIDEO).
• Une fois que la finalisation du disque est
terminée, l’indicateur du disque et le format
d’enregistrement s’affichent comme illustré
ci-dessous :
DVD-R
DVD-RW (mode VIDEO)
DVD-RW (mode VR)
DVD+RW
Lecture sur des appareils DVD