Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 45)

45
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
Procédure de finalisation
Suivez les étapes ci-dessous.
• La finalisation peut durer entre une
minute et plusieurs heures. Plus
l’enregistrement contenu sur le disque
est court, plus longue est la finalisation.
• Utilisez un adaptateur secteur comme
source d’alimentation externe pour
être certain que l’alimentation ne
risque pas d’être interrompue pendant
la finalisation.
• Lorsque le disque comporte deux faces, vous
devez finaliser chaque face du disque.
Etape 1 : Préparation pour la
finalisation (p. 45)
Etape 2 : Personnalisation d’un menu
DVD* (p. 45)
Si vous avez défini le réglage sur
Menu DVD, vous pouvez créer
un écran de menu pour afficher
les miniatures sous forme de
liste pendant la lecture du disque
sur des appareils DVD.
Etape 3 : Personnalisation d’un
diaporama* (p. 46)
Si vous avez défini le réglage sur
Diaporama, vous pouvez créer
un diaporama afin de visualiser
des images fixes sur d’autres
appareils DVD.
Etape 4 : Modification du titre du
disque (p. 46)
Vous pouvez affecter un titre à
chaque disque. Le titre affecté
par défaut au disque est la date
de sa première utilisation.
Etape 5 : Finalisation d’un disque
(p. 47)
* Non disponible sur un DVD-RW (mode VR).
Etape 1 : Préparation pour
la finalisation
1
Placez le caméscope dans une
position stable. Raccordez
l’adaptateur secteur à la prise
DC IN de votre caméscope.
2
Mettez le caméscope sous
tension en faisant glisser le
commutateur POWER vers le bas.
3
Insérez le disque à finaliser.
4
Appuyez sur 
[FINALISER]  [SET].
SET
FINALISER
PHOTO
FILM
MENU
DVD
TITRE
DISQUE
VIDEO
Etape 2 : Personnalisation d’un
menu DVD
Qu’est-ce qu’un menu DVD ?
Un menu DVD est un écran de menu qui
permet d’afficher l’index afin de vérifier
le contenu du disque ou de sélectionner
aisément les scènes souhaitées. Lorsque
vous créez le menu DVD sur votre
caméscope, la première scène de chaque
film est affichée en tant que miniature avec
la date.
• Vous ne pouvez pas créer un menu DVD sur un
DVD-RW (mode VR).
Lecture sur des appareils DVD