Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 25)

25
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
4
Fermez le couvercle du disque.
Votre caméscope commence la
reconnaissance du disque inséré.
La reconnaissance du disque peut
prendre un certain temps, selon
le type et l’état du disque.

DVD-R
Vous pouvez commencer à enregistrer
dès que l’indication [ACCES AU
DISQUE] a disparu de l’écran LCD.
Vous ne devez pas continuer après
l’étape
5.

DVD-RW
Sélectionnez le format
d’enregistrement, puis formatez
le disque. Passez à l’étape
5.

DVD+RW
L’écran [FORMAT] apparaît. Passez
à l’étape
6.
• En mode de fonctionnement Easy
Handycam (p. 27), [Formater le disque?
Sinon, éjecter le disque] apparaît. Appuyez
sur
, puis passez à l’étape 7.
5
Sélectionnez le format
d’enregistrement du DVD-RW,
puis appuyez sur
.
VR VIDEO
Lecture possible sur
la plupar t lecteurs DVD.
Mont.impos.sur le cam.
FORMAT : VIDEO
OK

Mode VIDEO
Vous pouvez lire le disque sur la plupart
des lecteurs DVD si vous le finalisez.

Mode VR
Vous pouvez éditer ou supprimer des
images, voire même diviser des films
sur le caméscope (p. 72). Vous ne
pouvez toutefois lire le disque que sur
des lecteurs DVD prenant en charge
le mode VR lorsque vous le finalisez.
6
Appuyez sur [OUI]  [OUI].
7
Appuyez sur quand le
message [Terminé.] apparaît.
Une fois le formatage terminé, vous
pouvez commencer à enregistrer sur
le DVD-RW ou le DVD+RW.
• Ne retirez pas la batterie ou ne débranche
pas l’adaptateur secteur pendant que
le formatage est en cours.
Pour retirer le disque
Exécutez les étapes 1 et 2 pour ouvrir le
couvercle du disque, puis retirez le disque.
Le retrait du disque peut prendre un certain
temps, selon l’état du disque ou le contenu
enregistré.
Jusqu‘à 30 minutes sont parfois nécessaires
pour retirer le disque s‘il est endommagé
ou s‘il est sale (traces de doigts, etc.).
• Ne soumettez pas le caméscope à des chocs ou
à des vibrations pendant que le témoin ACCESS
brille ou clignote ou lorsque le message
[ACCES AU DISQUE] ou [OUVERTURE
EN PREPA] est affiché sur l’écran LCD.
• Si vous fermez le couvercle du disque quand
ce dernier n’est pas correctement installé,
votre caméscope risque de ne pas fonctionner
correctement.
• Une fois que le caméscope a reconnu le disque,
les informations s’y rapportant, notamment
la date de la première utilisation ainsi que des
informations relatives aux zones enregistrées
précédemment s’affichent pendant 8 secondes
environ. Les informations relatives aux zones
enregistrées précédemment peuvent ne pas
s’afficher correctement selon l’état du disque.
• Pour supprimer toutes les images déjà stockées
sur un DVD-RW/DVD+RW et le réutiliser pour
enregistrer de nouvelles images, reportez-vous
à la section « Suppression de toutes les scènes
du disque (formatage) » à la page 51.
Préparation