John Wood Commercial Atmospheric Vent - AJWSM - Manuel (Page 5)

39
• Ne pas recouvrir la commande de gaz ni la soupape de décharge
à sécurité thermique.
• Ne pas cacher le manuel d’instructions sous le revêtement. Le
garder sur le côté du chauffe-eau ou à proximité pour consultation
ultérieure.
• Veiller à ce que le revêtement soit à plus de 2 po (5 cm) du sol
pour permettre à l’air de circuler librement vers le brûleur.
• Veiller à ce que le revêtement soit à plus de 9 po (23 cm) du sol
– à plus de 2 po (5 cm) du couvercle inférieur – pour permettre
à l’air de circuler librement vers le brûleur.
• Inspecter fréquemment le revêtement pour s’assurer qu’il ne pend
pas et que l’air circule librement.
• Se procurer de nouvelles étiquettes auprès de John Wood et les
apposer sur le revêtement, directement au-dessus des étiquettes
existantes.
INSTALLATION EN ALTITUDE
AVERTISSEMENT
SI LE CHAUFFE-EAU DOIT ÊTRE INSTALLÉ À PLUS DE 2 000 pi
(610 m) D’ALTITUDE, LES ORIFICES DU BRÛLEUR DOIVENT
ÊTRE D’UN CERTAIN TYPE, CONFORMÉMENT AU NATIONAL
FUEL GAS CODE (ANSI Z223.1). L’UTILISATION D’ORIFICES
NON CONFORMES PEUT NUIRE AU FONCTIONNEMENT ET
À L’EFFICACITÉ DU CHAUFFE-EAU ET AINSI AUGMENTER LA
PRODUCTION DE MONOXYDE DE CARBONE AU-DELÀ DES
LIMITES DE SÉCURITÉ PRÉVUES, CE QUI RISQUE DE CAUSER
DES BLESSURES OU LA MORT.
Communiquer avec le fournisseur de gaz pour savoir si des
modifications particulières sont exigées dans la région.
Étant donné que la quantité d’oxygène par pied cube ou mètre cube
d’air ambiant diminue avec l’altitude, il faut réduire le débit calorifique
d’entrée du chauffe-eau pour en assurer le bon fonctionnement dans
les installations en altitude. Si cette réduction n’est pas faite, il y aura
emballement du chauffe-eau, ce qui entraînera un encrassement
par la suie, une mauvaise combustion ou un rendement médiocre
du chauffe-eau.
Les valeurs nominales spécifiées par les fabricants pour la plupart des
appareils s’appliquent à des altitudes allant jusqu’à 2 000 pi (610 m).
Pour les installations à plus de 2 000 pi (610 m) d’altitude, les valeurs
nominales de débit doivent être réduites suivant un taux de 4 % par
1 000 pi (305 m) au-dessus du niveau de la mer. Par exemple, si le
débit calorifique nominal est de 120 000 Btu/h (35 kW) au niveau de
la mer et que le chauffe-eau est installé à une altitude de 4 000 pi
(1 219 m), on calcule la tranche à réduire au moyen de la formule
suivante : 4 x 0,04 (une fois 4 % par 1 000 pieds) x 120 000 (débit
calorifique nominal initial), ce qui donne 19 200 Btu/h (5,6 kW).
Le débit calorifique corrigé correspond donc à : 120 000 Btu/h
(35 kW) - 19 200 Btu/h (5,6 kW) = 100 800 Btu/h (29,4 kW).
À 6 000 pi (1 829 m) d’altitude, le débit calorifique doit être réglé à
91 200 Btu/h (26,7 kW).
La réduction du débit calorifique d’entrée consiste essentiellement à
diminuer le diamètre des orifices du brûleur principal. Pour ce faire, il
faut remplacer les orifices du brûleur par d’autres convenant à l’altitude
d’installation prévue. Le dimensionnement approprié des orifices et
les pièces correspondantes peuvent être obtenus auprès de GSW
Water Heaing. À la commande, indiquer le numéro de modèle du
chauffe-eau et l’altitude de l’emplacement.
Après avoir réduit le débit calorifique d’entrée du chauffe-eau, il peut
s’avérer nécessaire de régler le régulateur de la pression des gaz.
Consulter la section « Vérification du débit calorifique d’entrée » du
manuel pour connaître les exigences concernant les pressions à
l’entrée et au collecteur.
La réduction du débit calorifique d’entrée en fonction de l’altitude a
aussi pour effet de diminuer la capacité nominale à la sortie. Il faut
donc adapter la capacité de l’équipement en conséquence.
CARACTÉRISTIQUES
SYSTÈME D’AUTONETTOYAGE
Ces modèles sont dotés d’un système d’autonettoyage, installé
dans l’entrée d’eau (fig. 2). Ce système doit être convenablement
orienté pour bien fonctionner. Le repère sur le mamelon du système
doit être alignée avec le haut du raccord de l’entrée d’eau. Lorsque
l’alignement est correct, la flèche sur l’étiquette se trouvant au-
dessus de l’ouverture de la chemise doit être aligné avec le repère
sur le mamelon. Si la flèche n’est pas aligné avec ce repère, régler
la position du mamelon. Un raccord est fourni avec le système pour
éviter son désalignement accidentel lors du serrage de la connexion
à la conduite d’eau froide. Une mauvaise orientation du système peut
nuire au rendement du chauffe-eau et ainsi réduire grandement la
température de l’eau pendant les périodes de pointe.
REMARQUE : Le tube d’entrée peut compter 1, 3 ou 7 tubes
transversaux.
FIGURE 2
Pour bien fonctionner, le dispositif d’autonettoyage doit être
convenablement orienté. Le repère sur le mamelon du système doit
être aligné avec le haut du raccord de l’entrée d’eau (se référer à
l’étiquette apposée sur l’appareil). S’assurer que le repère est bien
aligné avec le haut du raccord. Un raccord est fourni avec le dispositif
pour éviter son désalignement à la suite d’un serrage trop fort
accidentel de la conduite d’eau froide. Le désalignement du dispositif
peut faire en sorte que le chauffe-eau ait de la difficulté à atteindre sa
température de consigne ou produise de l’eau moins chaude pendant
les périodes de pointe.
LIMITEUR DE TEMPÉRATURE
Le thermostat numérique (fig. 3) comporte un limiteur de température.
Ce limiteur coupe l’arrivée de gaz si la température de l’eau atteint
203 °F (95 °C).
Si le limiteur de température se déclenche, l’appareil ne peut être
remis en marche avant que la température de l’eau ait diminué à
environ 120 °F (49 °C). Le bouton de réenclenchement du limiteur
de température, situé à l’avant de la commande de gaz, doit être
enfoncé. Le réenclenchement manuel fréquent du limiteur en raison
d’une hausse inhabituelle de la température indique une anomalie de
fonctionnement. Une telle anomalie peut être attribuable à la cause
ci-après.
CREATED BY NEEVIA DOCUSTAMP TRIAL VERSION (WWW.NEEVIA.COM) CREATED BY NEEVIA DOCUSTAMP TRIAL VERSION (WWW.NEEVIA.COM)