John Wood Commercial Atmospheric Vent - AJWSM - Manuel (Page 3)

37
TABLE DES MATIÈRES
DIMENSIONS BRUTES ---------------------------------------------- 2
AVANT-PROPOS ------------------------------------------------------- 3
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ -------------------- 4
Corrosion due aux vapeurs chimiques ---------------------------- 4
Mauvaise combustion ------------------------------------------------- 4
Modèles au gaz de pétrole liquéfié --------------------------------- 4
Périodes prolongées de non-utilisation --------------------------- 4
Revêtements isolants ----------------------------------------------- 4-5
Installation en altitude ------------------------------------------------- 5
CARACTÉRISTIQUES ------------------------------------------------ 5
Système d’autonettoyage --------------------------------------------- 5
Limiteur de température -------------------------------------------- 5-6
Commande d’allumage électronique ------------------------------ 6
Registre automatique de conduit de fumée ---------------------- 6
Pompe de circulation -------------------------------------------------- 6
Exigences relatives aux lave-vaisselle ---------------------------- 6
DIRECTIVES D’INSTALLATION ------------------------------------ 7
Déballage ----------------------------------------------------------------- 7
Emplacement du chauffe-eau --------------------------------------- 7
Mise de niveau ---------------------------------------------------------- 7
Dégagements --------------------------------------------------------- 7-8
Eau dure ------------------------------------------------------------------ 8
Apport d’air requis ------------------------------------------------------ 8
Espace ouvert ---------------------------------------------------------- 8
Espace clos ------------------------------------------------------------- 9
Raccord de réduction pour bouche de ventilation -------------- 9
Ventilation ----------------------------------------------------------------- 9
Collecteur pour chauffe-eau multiples ----------------------------- 9
Raccordement à la tuyauterie d’eau ----------------------- 9 et 12
Données techniques sur la ventilation ----------------------- 10-11
Chauffage d’eau potable et de locaux --------------------------- 12
Thermomètres (non fournis) --------------------------------------- 12
Soupape de décharge ----------------------------------------------- 12
Tuyauterie de gaz -------------------------------------------------12-13
Installation de la tuyauterie de gaz
et du collecteur d’impuretés ------------------------------------13-14
Page Page
AVANT-PROPOS
Les présents modèles sont conformes aux normes ANSI Z21.10.3/
CSA 4.3, applicables aux chauffe-eau avec réservoir à accumulation
ou à circulation automatiques.
Les appareils ayant un débit calorifique de 305 000 Btu/h (89 kW),
365 000 Btu/h (107 kW), 390 000 Btu/h (114 kW) et 500 000 Btu/h
(147 kW) et une capacité de récupération d’au moins 277,3 gal/h
(1 049 L/h) sont aussi conformes ANSI Z21.10.3 en tant que chauffe-
eau automatiques instantanés.
Le présent manuel comprend des schémas d’installation détaillés
qui servent de référence pour le choix du matériel et l’installation de
la tuyauterie. Il est essentiel d’installer les tuyaux d’eau et de gaz
ainsi que les câbles électriques conformément à ces schémas.
Il faut porter une attention particulière à l’installation des thermomètres
aux endroits indiqués sur les schémas, car ils sont requis pour vérifier
le bon fonctionnement du chauffe-eau.
Le modèle du chauffe-eau est offert en deux versions : l’une pour
le gaz naturel et l’autre pour le propane. IL FAUT S’ASSURER que
le gaz utilisé est le même que celui spécifié sur le modèle et sur la
plaque signalétique du chauffe-eau.
Le chauffe-eau peut être installé sur un plancher combustible.
En plus de respecter les présentes directives, il faut installer le matériel
conformément aux règlements locaux en vigueur. Ces règlements
doivent être respectés dans tous les cas. Consulter les autorités
compétentes avant de procéder à l’installation.
En l’absence de réglementation locale, l’installation doit être conforme
au Code d’installation du propane et du gaz naturel (CAN/CSA-B149.1)
et au Code canadien de l’électricité (CSA C22.1) (éditions courantes).
Tous les documents sont disponibles auprès de l’Association
canadienne de normalisation, 865, rue Ellingham, Pointe-Claire
(Québec) H9R 5E8.
Régulateur de pression du gaz ------------------------------------ 14
Directives de mise à la terre --------------------------------------- 14
Câblage du chauffe-eau--------------------------------------------- 14
SCHÉMAS D’INSTALLATION ---------------------------------14-20
FONCTIONNEMENT ------------------------------------------------ 22
Généralités ------------------------------------------------------------- 22
Remplissage ----------------------------------------------------------- 22
Purge--------------------------------------------------------------------- 22
Étiquettes d’allumage et d’utilisation -------------------------23-24
Réglage de la température de l’eau ------------------------------ 25
Vérification du fonctionnement du registre --------------------- 25
Vérification de la ventilation ------------------------------------25-26
ENTRETIEN PRÉVENTIF ------------------------------------------ 26
Vérification de la veilleuse ------------------------------------------ 26
Brûleur de la veilleuse ----------------------------------------------- 26
Brûleur principal ---------------------------------------------------26-27
Commandes de gaz -------------------------------------------------- 27
Vérification du débit calorifique d’entrée ------------------------ 27
Système de ventilation ---------------------------------------------- 28
Contrôle de la température d’un réservoir distinct ------------ 28
Soupape de décharge ----------------------------------------------- 28
Eau chaude malodorante ------------------------------------------- 28
Inspection de la tige d’anode -------------------------------------- 28
Procédure recommandée pour le détartrage
périodique des chauffe-eau commerciaux
à réservoir intégré ---------------------------------------------------- 28
Solvants de détartrage ---------------------------------------------- 29
Nettoyage du réservoir ---------------------------------------------- 29
Dépannage du module d’allumage ------------------------------- 29
ENTRETIEN------------------------------------------------------------ 29
Entretien électrique --------------------------------------------------- 29
Pièces de rechange -------------------------------------------------- 29
Guide de dépannage du registre de conduit Effikal ---------- 30
Liste de vérification du fonctionnement ------------------------- 31
Garantie limitée-------------------------------------------------------- 32
CREATED BY NEEVIA DOCUSTAMP TRIAL VERSION (WWW.NEEVIA.COM) CREATED BY NEEVIA DOCUSTAMP TRIAL VERSION (WWW.NEEVIA.COM)