John Wood Commercial Atmospheric Vent - AJWSM - Manuel (Page 12)

46
Le chauffe-eau peut être installé de façon autonome ou avec
un réservoir de stockage séparé, pour un système à une seule
température ou à deux températures. Lorsqu’un chauffe-eau est utilisé
avec un réservoir de stockage séparé, la circulation de l’eau peut se
faire soit par gravité, soit au moyen d’une pompe. Avec une pompe,
il est important que le débit soit suffisamment lent pour limiter autant
que possible la turbulence dans le chauffe-eau.
Si le chauffe-eau est installé dans un système d’alimentation en eau
en circuit fermé, s’adresser au service des eaux ou à l’inspecteur local
en plomberie pour savoir quoi faire dans une telle situation.
CHAUFFAGE D’EAU POTABLE
ET DE LOCAUX
1. Tous les tuyaux raccordés au chauffe-eau aux fins de chauffage
de locaux doivent convenir à l’alimentation en eau potable.
2. NE JAMAIS mettre de produits chimiques toxiques dans le système,
tels que ceux utilisés pour le traitement des chaudières.
3. NE JAMAIS raccorder ce chauffe-eau à un système de chauffage
existant ou à des éléments qui ont déjà servi à un appareil de
chauffage utilisant de l’eau non potable.
4. Si le chauffage des locaux exige une température d’eau supérieure
à celle de l’eau potable, il faut installer un robinet mélangeur. Les
schémas d’installation figurant aux pages 16 à 21 donnent diverses
recommandations sur la disposition de la tuyauterie.
ATTENTION
Un système d’alimentation en eau en circuit fermé nécessite
l’installation, sans dérivation, d’un clapet antiretour, d’un détendeur de
pression ou d’un compteur d’eau dans la conduite d’eau froide, entre
le chauffe-eau et la canalisation publique (ou le puits).
Un tel système peut générer une surpression et provoquer la
défaillance prématurée du réservoir ou le fonctionnement intermittent
de la soupape de décharge. Ce type de défaillance n’est pas couvert
par la garantie. Il peut être nécessaire d’installer un réservoir de
dilatation ou un dispositif similaire dans la conduite d’arrivée d’eau,
entre l’appareil et le compteur ou le robinet, pour compenser la
dilatation thermique de l’eau.
RACCORDEMENTS DU SYSTÈME
Le système doit être installé conformément aux présentes instructions
et aux exigences des autorités locales compétentes. Selon les règles
de l’art, toute la tuyauterie lourde doit être adéquatement soutenue.
THERMOMÈTRES (non fournis)
Se procurer des thermomètres et les installer comme il est indiqué
sur les schémas d’installation.
Les thermomètres servent à mesurer la température de l’eau à la
sortie du chauffe-eau.
SOUPAPE DE DÉCHARGE
Le chauffe-eau est équipé d’une soupape de décharge à sécurité
thermique conforme à la norme ANSI Z21.22/CSA 4.4 qui porte sur
les soupapes de décharge destinés aux systèmes d’alimentation en
eau chaude.
POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE DU CHAUFFE-EAU,
LA SOUPAPE DE DÉCHARGE NE DOIT JAMAIS ÊTRE OBTURÉE
NI ENLEVÉE.
La pression nominale d’ouverture des soupapes de décharge est
normalisée par l’ASME et leur débit nominal d’évacuation en fonction
de la température est normalisé par l’ANSI.
De plus, il faut installer une soupape de décharge (ASME) à sécurité
thermique (ANSI), de taille et de caractéristiques nominales approuvées,
sur tous les réservoirs de stockage reliés au chauffe-eau.
AVERTISSEMENT
LA SOUPAPE DE DÉCHARGE PRÉVIENT LA SURPRESSION ET
LA SURCHAUFFE DE L’EAU (ÉVAPORATION), QUI POURRAIENT
CAUSER DES BRÛLURES, FAIRE EXPLOSER LE RÉSERVOIR
OU ENDOMMAGER LE SYSTÈME OU LE CHAUFFE-EAU. NE
PAS INSÉRER D’AUTRES SOUPAPES ENTRE LA SOUPAPE DE
DÉCHARGE ET LE RÉSERVOIR
Les autorités locales compétentes peuvent avoir des exigences
particulières pour les soupapes de décharge.
RACCORDER UNE CONDUITE D’ÉVACUATION À LA SOUPAPE
DE DÉCHARGE POUR DIRIGER LE TROP-PLEIN VERS UN ENDROIT
SÛR ET AINSI PRÉVENIR LES BRÛLURES ET LES DÉGÂTS D’EAU.
LE DIAMÈTRE DE CETTE CONDUITE, SUR TOUTE SA LONGUEUR,
DOIT ÊTRE AU MOINS ÉGAL AU DIAMÈTRE DE L’ORIFICE DE
SORTIE DE LA SOUPAPE. LA CONDUITE NE DOIT PAS
COMPRENDRE DE SOUPAPE, PRÉSENTER D’ÉTRANGLEMENT
NI TRAVERSER DE ZONES EXPOSÉES AU GEL. NE PAS FILETER
NI OBTURER L’EXTRÉMITÉ DE LA CONDUITE. LA RÉDUCTION OU
L’OBSTRUC TION DE LA CONDUITE PEUT NUIRE AU FONCTION-
NEMENT DE LA SOUPAPE ET ÊTRE DANGEREUX. INSTALLER LA
CONDUITE D’ÉVACUATION DE MANIÈRE QUE LA CONDUITE ET
LA SOUPAPE PUISSENT SE VIDER COMPLÈTEMENT.
Consulter la section « Renseignements sur l’entretien » pour la
procédure à suivre et les précautions à prendre.
TUYAUTERIE DE GAZ
Communiquer avec le fournisseur de gaz local pour confirmer que le
service de gaz est bien offert et pour obtenir des renseignements sur
les codes d’installation locaux en vigueur.
Dimensionner la conduite principale de gaz conformément au tableau 4.
Les chiffres indiqués s’appliquent à des segments de tuyau rectilignes
dont la chute de pression est de 0,5 po CE, valeur considérée
comme normale pour les systèmes à basse pression. Remarque :
Les raccords ou accessoires branchés sur la conduite (coudes,
tés, régulateurs, etc.) augmentent la chute de pression.
Consulter l’édition courante du Code d’installation du propane
et du gaz naturel (CAN/CSA-B149.1).
TABLEAU 4 – DÉBIT MAX. DE GAZ (pi 3 /h) EN FONCTION DES
DIMENSIONS DE LA CONDUITE D’ALIMENTATION EN GAZ
LONG. DIAMÈTRE NOMINAL POUR TUYAU EN FER
(pi)
1/2 po 3/4 po 1 po 1 1/4 po 1 1/2 po 2 po 2 1/2 po 3 po 4 po
10 175 360 680 1 400 2 100 3 960 6 300 11 000 23 000
20 120 250 465 950 1 460 2 750 4 360 7 700 15 800
30 97 200 375 770 1 180 2 200 3 520 6 250 12 800
40 82 170 320 660 990 1 900 3 000 5 300 10 900
50 73 151 285 580 900 1 680 2 650 4 750 9 700
60 66 138 260 530 810 1 520 2 400 4 300 8 800
70 61 125 240 490 750 1 400 2 250 3 900 8 100
80 57 118 220 460 690 1 300 2 050 3 700 7 500
90 53 110 205 430 650 1 220 1 950 3 450 7 200
100 50 103 195 400 620 1 150 1 850 3 250 6 700
125 44 93 175 360 550 1 020 1 650 2 950 6 000
150 40 84 160 325 500 950 1 500 2 650 5 500
175 37 77 145 300 460 850 1 370 2 450 5 000
200 35 72 135 280 430 800 1 280 2 280 4 600
CREATED BY NEEVIA DOCUSTAMP TRIAL VERSION (WWW.NEEVIA.COM) CREATED BY NEEVIA DOCUSTAMP TRIAL VERSION (WWW.NEEVIA.COM)