John Wood Commercial Atmospheric Vent - AJWSM - Manuel (Page 28)

62
SYSTÈME DE VENTILATION
Inspecter le système de ventilation tous les six mois pour s’assurer
que la tuyauterie de ventilation n’est ni obstruée ni percée.
Nettoyer la cheminée de toute la suie ou de toute autre obstruction
qui pourrait ralentir le tirage naturel.
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
D’UN RÉSERVOIR DISTINCT
Lorsqu’un réservoir de stockage distinct est utilisé, la température de
l’eau dans ce réservoir est régulée par son système de contrôle dont
le capteur est immergé dans le réservoir (p. 16).
Si la température de l’eau dans le réservoir de stockage baisse
au-dessous de la température de consigne, son capteur interne fait
démarrer la pompe de circulation, ce qui force l’eau plus froide du
réservoir à recirculer dans le chauffe-eau principal. Là, le thermostat
détecte la baisse de température, puis active le brûleur principal. Si
le dispositif de contrôle de la température du réservoir de stockage
est mal étalonné, le remplacer.
AVERTISSEMENT
SI LE CHAUFFE-EAU SURCHAUFFE OU SI L’ALIMENTATION
EN GAZ NE SE COUPE PAS AUTOMATIQUEMENT, FERMER
MANUELLEMENT LA COMMANDE DE GAZ.
SOUPAPE DE DÉCHARGE
Vérifier la soupape de décharge à sécurité thermique périodiquement
pour s’assurer qu’elle fonctionne correctement. Lever plusieurs fois la
manette se trouvant au sommet de la soupape, jusqu’à ce que celle-ci
soit bien assise et fonctionne librement.
Si l’installation comprend d’autres soupapes de décharge (par ex.,
installation avec réservoir de stockage distinct), il faut inspecter ces
soupapes à la même fréquence.
AVERTISSEMENT
L’EAU QUI SORT DE LA SOUPAPE PENDANT CETTE VÉRIFICATION
PEUT ÊTRE TRÈS CHAUDE. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC CETTE
EAU ET PRENDRE LES MESURES DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRES
POUR L’ÉVACUER SANS QU’ELLE CAUSE DE DÉGÂTS.
Il est anormal que la soupape de décharge à sécurité thermique
du chauffe-eau coule par intermittence ou en permanence. Ce
problème peut être dы а des températures ou à des pressions d’eau
anormalement élevées à l’intérieur du système ou à une défectuosité
dans la soupape. Appeler le fournisseur de gaz ou un technicien
d’entretien qualifié qui déterminera la cause du problème et apportera
les corrections nécessaires. Dans un système d’alimentation en eau en
circuit fermé, le problème peut être dы а la dilatation thermique. Pour
connaître les mesures à prendre pour corriger la situation, consulter
le service de distribution d’eau ou l’inspecteur en plomberie local.
NE PAS OBTURER LA SOUPAPE DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ
THERMIQUE.
AVERTISSEMENT
SI LE CHAUFFE-EAU SURCHAUFFE OU SI L’ALIMENTATION
EN GAZ NE SE COUPE PAS AUTOMATIQUEMENT, FERMER
MANUELLEMENT LA COMMANDE DE GAZ.
EAU CHAUDE MALODORANTE
À l’occasion, une forte odeur peut se dégager de l’eau chaude. Si cela
se produit, vider complètement le chauffe-eau, le rincer à fond et le
remplir de nouveau. Si le problème persiste, essayer de le corriger
en ajoutant du chlore à l’eau et en remplaçant l’anode au magnésium
installée en usine par une anode en aluminium.
Les fabricants d’adoucisseurs d’eau recommandent parfois de retirer
les anodes des chauffe-eau pour éliminer la mauvaise odeur.
ATTENTION
Le retrait non autorisé de l’anode du chauffe-eau annule la garantie.
Pour en savoir plus, s’adresser au fournisseur.
INSPECTION DE LA TIGE D’ANODE
Le réservoir du chauffe-eau est muni de tiges d’anode servant à
le protéger contre la corrosion. Vérifier les tiges d’anode au moins
une fois par an et les remplacer au besoin. Au début, chaque tige
d’anode présente un diamètre d’environ 7/8 po (22 mm) et contient
une âme centrale à fil d’acier de 1/8 po (3 mm) de diamètre. LES
TIGES D’ANODE DOIVENT ÊTRE REMPLACÉES dès que l’вme а
fil d’acier devient visible, c’est-à-dire lorsque le matériau d’enrobage
du fil a été consommé pour contrôler la corrosion.
Sur les modèles avec prises d’entrée et de sortie d’eau sur le dessus,
il est recommandé, avant d’enlever le couvercle interne en vue d’un
nettoyage, d’une inspection ou d’un remplacement de pièce, de se
procurer deux nouveaux colliers de mamelon (pièces n° 74060-000),
car ces colliers sont alors souvent endommagés. Le remplacement
de ces colliers permettra de garantir l’étanchéité nécessaire pour
prévenir les fuites de produits de combustion.
REMARQUE : Dans les régions exposées à des pluies acides où
l’eau d’alimentation provient de nappes superficielles, il faudra
probablement vérifier plus fréquemment les tiges d’anode, car
le faible pH de l’eau accélère sa déterioration.
ATTENTION : Avant d’enlever les anodes pour les inspecter,
fermer le robinet d’entrée d’eau froide du chauffe-eau et ouvrir
le robinet d’eau chaude le plus proche pour réduire la pression
dans le chauffe-eau.
PROCÉDURE RECOMMANDÉE POUR
LE DÉTARTRAGE PÉRIODIQUE
DES CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX
À RÉSERVOIR INTÉGRÉ
La quantité de carbonate de calcium (calcaire) libérée par l’eau est
directement proportionnelle à la température de l’eau et à la quantité
d’eau consommée, comme le montre le graphique ci-après. Plus la
température de l’eau ou la quantité d’eau consommée est élevée,
plus les dépôts de calcaire sont importants. Ils forment le tartre qui se
dépose dans les tuyaux et le chauffe-eau ainsi que sur les ustensiles
de cuisson.
Le tartre diminue la durée de vie utile et le rendement du chauffe-eau
tout en augmentant la consommation de combustible.
Un adoucisseur d’eau réduit considérablement la dureté de l’eau, mais
n’élimine pas toujours tout le calcaire. C’est pourquoi un programme
périodique de détartrage est recommandé.
La fréquence de détartrage peut aller de quelques semaines à plusieurs
mois selon la dureté de l’eau et la quantité d’eau consommée.
Pour obtenir une description détaillée de la procédure d’inspection et
de nettoyage des réservoirs, voir le fascicule n° 4800 de John Wood,
intitulé « Pourquoi? Quand? Comment? ». S’adresser au fournisseur
ou au distributeur John Wood pour obtenir ce fascicule et le produit
UN•LIME ® .
CREATED BY NEEVIA DOCUSTAMP TRIAL VERSION (WWW.NEEVIA.COM) CREATED BY NEEVIA DOCUSTAMP TRIAL VERSION (WWW.NEEVIA.COM)