Grass Valley EDIUS v.5.0 - Manuel (Page 78)

78 EDIUS — Guide de référence de l’utilisateur
Section 1 — Principes élémentaires
Clip audio
Ces paramètres indiquent comment seront traités les clips audio.
AAf de sortie
Si cette option est sélectionnée, elle ajoute les informations du clip
audio dans le fichier AAF.
Copier les clips
Copie (exporte) les fichiers source audio référencés dans le fichier AAF.
Compresser et copier un clip
Tous les clips audio sur la timeline seront exportés comme un clip
unique. Le nom de fichier du premier clip sur la piste portant le numéro
le plus petit sera attribué au fichier exporté contenant tous les clips
audio existant sur la timeline.
Utiliser les clips d’origine
Les fichiers AAF feront référence aux fichiers source d’origine sans
les copier ni les exporter.
Piste audio de sortie par échantillons
Sélectionnez cette option pour exporter les pistes audio comme
des unités d’échantillonnage. Désélectionnez cette option pour une
exportation sur la base d’images des pistes audio.
Activer le paramètre de panoramique
Sélectionnez cette option pour exporter des pistes stéréo comme
des pistes mono individuelles.
Les noms de clips se présenteront comme suit : « nom du clip +.G »
pour le canal 1 (Gauche) et « nom du clip + .D » pour canal 2 (Droit).
Si cette option est désélectionnée, les pistes stéréo feront l’objet
d’un downmix et seront exportées comme un clip mono unique.
Si le numéro de la piste est impair, le canal 1 (Gauche) sera utilisé pour
le routage. Si le numéro de la piste est pair, le canal 2 (Droit) sera utilisé
pour le routage.
Les noms de clips se présenteront comme suit : « nom du clip +.G »
pour les pistes à numéro impair et « nom du clip + .D » pour les pistes
à numéro pair.
Option Copier
L’option Copier sélectionnée indique la façon dont la source est copiée
(exportée) lorsque vous sélectionnez « Copier les clips » pour les clips
vidéo et audio.
Copier les clips utilisés
Les fichiers source référencés par des clips sur la timeline seront copiés
(exportés).