Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 9)

Module muting (MM-TA-12B) Informations de sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114137 Rev A 08.07.03 1
Ce chapitre couvre toutes les informations de sécurité concer-
nant le
module muting et son utilisation.
Pour monter et faire fonctionner le produit de façon sûre et ef-
ficace, des avis de sécurité sont affichés sur le produit et tout
au long de ce manuel d’instructions.
Les avis de sécurité utilisés sont les suivants :
AVERTISSEMENT !
Ce type d’avis est affiché s’il y a des risques ou des pratiques
dangereuses qui POURRAIENT entraîner des blessures graves
ou mortelles si l’avertissement est ignoré. Quand il y a un risque
de blessure grave ou mortelle si les instructions ne sont pas
respectées, par exemple avertissement de coupure de l’alimen-
tation avant d’accéder à l’intérieur d’une armoire électrique.
L’AVERTISSEMENT est sur fond JAUNE.
MISE EN GARDE !
Ce type d’avis est affiché quand existent des risques ou si des
pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures mineu-
res à modérées si l’avertissement est ignoré. La MISE EN GAR-
DE est sur fond JAUNE.
Le texte de l’avis comporte les informations suivantes :
• La NATURE du RISQUE (électrique, écrasement, chimique,
chaleur, fumées, poussière, débris volants, toxique, charge
suspendue, laser, radiation, champ magnétique, biologique,
etc.)
• L’IMPORTANCE DES DÉGÂTS si l’avertissement est ignoré.
• Des instructions précisant LA FAÇON D’ÉVITER les dégâts.
REMARQUE :
☛ Ce type d’avis est placé là où l’information est purement
consultative et est considéré comme une Remarque.
Tableau 1 en page 1 indique les étiquettes de sécurité utilisées
sur le produit ainsi que leurs descriptions et leurs emplace-
ments.
Ce qui suit est un résumé des AVERTISSEMENTS utilisés dans
ce manuel :
AVERTISSEMENTS !
Avertissement page 4
1. PROTECTION AUTONOME D’UN POINT DE FONCTIONNEMENT
L E MODULE MUTING N ’ EST PAS UN DISPOSITIF DE PROTECTION AUTONOME D ’ UN
POINT DE FONCTIONNEMENT SELON LA DÉFINITION DES NORMES DE SÉCURITÉ EURO-
PÉENNES . I L EST DONC NÉCESSAIRE D ’ INSTALLER DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
DU POINT DE FONCTIONNEMENT , COMME DES BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCU-
RITÉ OU DES PROTECTIONS FIXES POUR PROTÉGER LE PERSONNEL DES DANGERS DE
LA MACHINE . L A NON - INSTALLATION DE PROTECTION DU POINT DE FONCTIONNEMENT
SUR UNE MACHINE DANGEREUSE ET LE NON - RESPECT DES INSTRUCTIONS DES MA-
NUELS D ’ INSTALLATION CORRESPONDANTS PEUVENT CRÉER UNE SITUATION DANGE-
REUSE ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
Avertissement page 8 et Avertissement page 14.
2. LIMITES DU MUTING
L E MUTING N ’ EST AUTORISÉ QUE PENDANT LA PARTIE NON DANGEREUSE DU CYCLE
MACHINE . U NE APPLICATION DE MUTING DOIT ÊTRE CONÇUE DE MANIÈRE À CE QUE
LA DÉFAILLANCE D ’ UN SEUL COMPOSANT
NE PUISSE EMPÊCHER LA COMMANDE D ’ ARRÊT DE LA MACHINE NI AUTORISER DES
CYCLES SUIVANTS TANT QUE LA DÉFAILLANCE N ’ A PAS ÉTÉ CORRIGÉE SELON
ISO/DIS 13855 (2002).
Avertissement page 8
3. LES ENTRÉES DE MUTING DOIVENT ÊTRE REDONDANTES
I L N ’ EST PAS RECOMMANDÉ D ’ UTILISER UN CONTACTEUR , UN INTERRUPTEUR OU UN
RELAIS UNIQUE AVEC DEUX CONTACTS NO. L ES CONTACTS D ’ ENTRÉE DE MUTING
D ’ UN CONTACTEUR UNIQUE , AVEC PLUSIEURS SORTIES , PEUVENT ÊTRE DÉ-
FAILLANTS , ENTRAÎNANT UNE SÉQUENCE DE MUTING À UN MOMENT NON PROPICE .
C ELA PEUT ENTRAÎNER UNE SITUATION DANGEREUSE .
1 INFORMATIONS CONCERNANT LA
SÉCURITÉ
1.1 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
1.1.1 Types
Fond jaune
!
Fond jaune
!
Tableau 1 Étiquette d’identification du module muting
SYMBOLE EMPLACEMENT/SIGNIFICATION
Fond jaune
Situé sur le côté gauche du module muting.
Indique les informations importantes suivantes :
AVERTISSEMENT
P OUR CONTRÔLER ET FAIRE FONCTIONNER CORRECTE-
MENT CE DISPOSITIF , SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE CE
MANUEL .
1.2 INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQUETTES DE
SÉCURITÉ SUR LES PRODUITS
!
AVERTISSEMENT
For proper
operation always
follow the
instructions in the
manual.
! WARNING
C
1.3 RÉSUMÉ DES AVERTISSEMENTS UTILISÉS DANS
CE MANUEL
1.3.1 Avertissements généraux
!