Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 22)

Introduction Module muting (MM-TA-12B)
14 114137 Rev A 08.07.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Le module muting de Banner illustré à la Figure 2 en page 14 ,
est un composant supplémentaire d’un système de protection
qui peut être un dispositif de sécurité primaire comme une bar-
rière lumineuse de sécurité, des portes ou trappes de sécurité
interverrouillées ou d’autres PSSD. Le module muting permet à
la machine de mettre la protection primaire en muting en sur-
veillant deux ou quatre entrées redondantes pour suspendre
automatiquement la fonction du dispositif de protection pen-
dant la partie non dangereuse du cycle machine.
Dans ce manuel, le terme muting indique la suspension auto-
matique de la fonction de protection du dispositif primaire pen-
dant une partie non dangereuse du cycle machine. Pendant
celle-ci, le personnel n’est pas exposé à un risque. Un schéma
normal de câblage est illustré à la
Figure 12 en page 47 . La
fonction muting permet aux produits d’être alimentés ou dé-
chargés manuellement ou automatiquement de la machine sans
déclencher le dispositif de protection primaire. Le module utili-
se des microprocesseurs à redondance multiple pour surveiller
l’état des entrées et des sorties de façon à ce qu’une défaillance
unique déclenche un ordre d’arrêt de la machine.
Le module muting a trois LED d’indication de fonctionnement –
rouge, jaune et verte – plus un indicateur de diagnostic à 2 chif-
fres visible à travers une fenêtre du panneau avant. Les LED
fournissent en permanence, d’un seul coup d’œil, des informa-
tions sur l’état su système. L’indicateur de diagnostic affiche
des codes d’erreur qui correspondent à l’origine d’une défaillan-
ce ou à une erreur de configuration qui provoque un blocage et
d’autres situations plus détaillées. Pour des informations com-
plémentaires, se reporter aux
Chapitre 5 en page 35 et
bloc 6.2.1 en page 43 .
Pour les informations concernant les caractéristiques spéciales
de sécurité du module muting, se reporter au
bloc 1.11 en
page 6 .
AVERTISSEMENT !
LIMITES DU MUTING
L E MUTING N ’ EST AUTORISÉ QUE PENDANT LA PARTIE NON DANGEREUSE DU CYCLE
MACHINE . U NE APPLICATION DE MUTING DOIT ÊTRE ÉTUDIÉE POUR QU ’ AUCUNE DÉ-
FAILLANCE D ’ UN COMPOSANT UNIQUE N ’ EMPÊCHE LA COMMANDE D ’ ARRÊT DE LA
MACHINE ET DE SES CYCLES SUCCESSIFS JUSQU ’ À CE QUE LA DÉFAILLANCE SOIT RÉ-
PARÉE SELON ISO/DIS 13855 (2002).
L’UTILISATEUR EST RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE
L’APPLICATION
L ES EXEMPLES D ’ APPLICATION DÉCRITS EN Annexe en page 55 REPRÉSENTENT
DES SITUATIONS DE PROTECTION GÉNÉRALES . C HAQUE APPLICATION DE PROTECTION
A DES EXIGENCES SPÉCIFIQUES . I L FAUT VEILLER À CE QUE TOUTES LES EXIGENCES
LÉGALES SOIENT REMPLIES ET LES INSTRUCTIONS D ’ INSTALLATION SUIVIES . E N
OUTRE , TOUTE QUESTION CONCERNANT LA PROTECTION DOIT ÊTRE DIRIGÉE VERS LE
Bureaux du siège social en page 61 .
Les applications qui suivent sont des exemples classiques d’uti-
lisation du muting. Voir des informations plus détaillées en
An-
nexe en page 55 .
Les dispositifs de muting sont utilisés pour permettre l’entrée
ou la sortie d’une palette ou d’un chariot de pièces à usiner dans
un poste de travail sans déclencher la barrière immatérielle de
sécurité et sans autoriser le personnel à entrer dans la zone
dangereuse (voir
Applications d’entrées/sorties en page 55 ).
Une application de muting à un poste de travail utilise des cir-
cuits indépendants de la barrière immatérielle, chacun dispo-
sant de son propre circuit de muting et de détecteurs pour
protéger le poste de travail. Si un robot fonctionne au poste de
travail A, par exemple, la barrière immatérielle du poste B est en
muting (voir
Applications de charge et de décharge de robot en
page 56 ).
2.4 DESCRIPTION DU SYSTÈME
Figure 2 Présentation du module muting
2
3
4
5
6
7
8
2
13
14
Indice de la figure
1. Raccordement de l’interface MSSI avec indication des entrées des
voies A et B
2. Voyant de muting, auxiliaire
3. Étiquette encliquetée à la disposition de l’utilisateur
4. Entrée USSI avec indicateurs d’entrée des voies A et B
5. Entrée de neutralisation avec indicateurs d’entrée des voies 1 et 2
6. Entrée et indicateur de réarmement
7. Indications par LED
8. Port de configuration
9. Micro-interrupteurs DIP rangée B
10. Indicateur de diagnostic
11. Micro-interrupteurs DIP rangée A
12. Vis de mise à la terre
13. Raccordement de l’interface machine
14. Entrées du dispositif de muting et indicateurs
9
10
11
1
2.4.1 LED de fonctionnement et indicateur de diagnostic
2.4.2 Caractéristiques du module muting
2.4.3 Applications normales de muting
!
2.4.3.1 Applications d’entrée et de sortie
2.4.3.2 Applications de chargement et déchargement robotisé