Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 14)

Informations de sécurité Module muting (MM-TA-12B)
6 114137 Rev A 08.07.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
La sélection du réarmement manuel ou automatique permet de
répondre au cas où l’opérateur serait détecté en permanence ou
peut traverser la barrière et ne plus être détecté. Voir le
bloc 1.11.17 en page 11 risque d’enfermement.
La configuration se règle au moyen de deux rangées de micro-
interrupteurs DIP situés dans le port de configuration du mod-
ule muting (voir
bloc 4.3 en page 20 ).
Le réarmement manuel surveillé est normalement utilisé quand
une personne peut passer la barrière et ne plus être détectée par
un dispositif de protection, ce qui fait que le dispositif ne peut
plus éviter un mouvement dangereux, par exemple une protec-
tion de périmètre. Le module muting surveille deux passages
des entrées : le passage d’ouvert à fermé et celui de fermé à
ouvert pendant une certaine durée. Cela évite les conséquences
du bouton de réarmement attaché ou d’une défaillance de ce
bouton en état fermé qui entraînerait un réarmement automati-
que ou non voulu.
À la mise sous tension, si le module muting a été configuré pour
un réarmement manuel, pour que les sorties OSSD s’activent, il
faut que l’interface d’arrêt de sécurité mutable (MSSI) et
l’interface d’arrêt de sécurité universelle (USSI) soient toutes
les deux actives (fermées) et qu’on ait effectué un réarmement
manuel surveillé. Les sorties du dispositif de commutation du
signal de sortie (OSSD) s’activent quand la séquence ouverture-
fermeture-ouverture s’est produite.
Dans cette configuration, le module muting doit être réarmé
manuellement à la mise sous tension, après un blocage et un
cycle de la MSSI (non mutée) ou de l’USSI. L’emplacement du
dispositif de réarmement manuel (par exemple un contacteur à
clé NO) doit être conforme au
Avertissement page 24 . Se référer
à ce paragraphe pour plus d’informations sur les réarmements
par clй.
А la mise sous tension, quand le module muting est configuré
pour un réarmement automatique, les sorties de l’OSSD s’activ-
ent automatiquement dès que la tension est appliquée, que
l’auto-diagnostic est terminé et que la MSSI et l’USSI sont acti-
vées (fermées). Les sorties de l’OSSD s’activent également si
l’une des interfaces est ouverte puis refermée. Dans les deux
cas, il n’est pas nécessaire d’intervenir de l’extérieur ni d’effec-
tuer un réarmement.
Le réarmement automatique est normalement utilisé quand la
personne est détectée en permanence dans la zone définie ou si
des protections supplémentaires évitent le démarrage du mou-
vement dangereux quand une personne se trouve dans la zone
protégée (par exemple, protection d’un point de fonctionne-
ment).
Dans tous les cas, un réarmement manuel doit être effectué
pour sortir du blocage.
Un blocage du module muting fait que les deux sorties OSSD
passent sur OFF et que la sortie Aux s’ouvre. Un blocage est in-
diqué par un indicateur rouge clignotant et par un numéro d’er-
reur qui s’affiche sur l’indicateur de diagnostic.
Une description des blocages possibles, de leurs causes et des
dépannages, ainsi que la procédure de réarmement manuel,
sont présentés en
bloc 6.2.1 en page 43 .
L’entrée de l’interface d’arrêt de sécurité mutable (MSSI) est
une USSI spécialisée qui peut être mutée pendant la partie non
dangereuse du cycle machine et fournir une alimentation en
+24 Vcc au dispositif de protection primaire qu’il faut muter.
Le module a besoin des signaux d’entrée redondants de la pro-
tection primaire externe qu’il faut muter. Normalement, ces en-
trées sont soit 2 sorties de sécurité transistorisées Banner avec
possibilité de liaison (par exemple, des OSSD), ou 2 sorties de
relais à guidage forcé (p. ex. FSD) d’un dispositif de protection
approprié. Voir les informations complètes au
Tableau 2 en
page 17 et au bloc 4.5.5 en page 25 .
Le module muting dispose aussi d’une interface supplémentai-
re d’arrêt de sécurité qui peut se connecter à un dispositif en
option, comme une protection supplémentaire, un bouton d’ar-
rêt d’urgence ou des interrupteurs de sécurité pour émettre un
ordre d’arrêt. Cette interface à double voie est semblable à la
MSSI, mais est toujours en fonction, même quand le dispositif
de protection primaire est muté. Voir les informations complè-
tes au
Tableau 2 en page 17 et au bloc 4.5.5 en page 25 .
1.11 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DU MODULE
MUTING
1.11.1 Choix du réarmement automatique ou manuel
sous surveillance
1.11.1.1 Réarmement manuel surveillé
Figure 1 Interrupteur de réarmement
1.11.1.2 Réarmement automatique
1.11.2 Situations de blocage
1.11.3 Interface d’arrêt de sécurité mutable (MSSI)
1.11.4 Interface d’arrêt de sécurité universelle (USSI)