5 sorties ossd, 6 sortie auxiliaire (aux), 7 edm – Banner MMD-TA-11B Muting Modules Manuel d'utilisation
Page 15: 1 surveillance une voie, 2 surveillance deux voies, Module muting (mm-ta-12b) informations de sécurité
Module muting (MM-TA-12B)
Informations de sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
114137 Rev A 08.07.03
7
Les conditions et considérations générales suivantes s’appli-
quent à l’installation de portes et de protections interver-
rouillées. En outre, l’utilisateur doit se référer aux règlements
applicables pour s’assurer qu’il est conforme à toutes les con-
ditions nécessaires.
Les dangers protégés par interverrouillage ne doivent pas pou-
voir survenir tant que la protection est ouverte. Quand la protec-
tion s’ouvre en présence du danger, il faut qu’une commande
d’arrêt de la machine protégée soit émise. Le fait de refermer la
protection ne doit pas, en soi, lancer le mouvement dangereux;
il faut une procédure séparée pour redémarrer le mouvement.
Les interrupteurs de sécurité ne doivent pas servir de fin de
course ou d’arrêt mécanique.
La protection doit être située à une distance suffisante de la
zone dangereuse (pour que le danger ait le temps d’être stoppé
avant que la protection ne s’ouvre suffisamment pour permettre
l’accès) et située soit latéralement soit éloignée du risque, mais
pas dans la zone du dispositif de protection. Il faut aussi que la
protection ne puisse pas se refermer d’elle-même et activer le
circuit d’interverrouillage. En outre, le personnel ne doit pas
pouvoir atteindre le danger en passant par-dessus, en dessous,
autour ou à travers la protection. Aucune ouverture dans la pro-
tection ne doit permettre un accès au danger (voir ISO 14119
1998). La protection doit être suffisamment solide pour proté-
ger le personnel et restreindre les risques à la zone protégée,
qu’ils soient éjectés, lâchés ou émis par la machine.
Les interrupteurs de verrouillage et déclencheurs de sécurité
utilisés avec le module muting doivent être conçus de manière
à ne pas pouvoir être facilement contournés. Ils doivent être fer-
mement installés, de sorte que leur position ne puisse pas être
modifiée, et ancrés par des fixations fiables qui nécessitent un
outil pour être démontées.
Les interrupteurs de verrouillage de sécurité utilisés avec le
module muting doivent répondre à plusieurs exigences. Chaque
interrupteur doit avoir des contacts isolés électriquement, au
minimum 2 contacts NF appartenant à 2 interrupteurs montés
individuellement.
Ouverture positive (voir page 60)
avec un ou plusieurs contacts NF prévus pour la sécurité (voir
des exemples dans le catalogue de sécurité Banner). En outre,
les interrupteurs doivent être montés en mode positif, pour dé-
placer ou déverrouiller le déclencheur de sa position fermée et
ouvrir le contact NF quand la protection s’ouvre.
Le module muting dispose de deux sorties de sécurité transis-
torisées OSSD 1 et OSSD 2 (voir
sorties de sécurité sont surveillées activement pour détecter
des courts-circuits vers l’alimentation, entre elles et vers
d’autres sources électriques. Si une défaillance est détectée, les
sorties passent à l’état OFF. Pour les circuits qui nécessitent le
plus haut niveau de sécurité et de fiabilité, chaque OSSD doit
pouvoir arrêter le mouvement de la machine protégée en cas
d’urgence.
Pour respecter la catégorie 4 de sécurité selon ISO 13849-1
(1999), les OSSD sont compatibles avec le protocole de liaison
de sécurité des dispositifs de sécurité de Banner équipés d’US-
SI. Cette liaison vérifie que l’interface des deux dispositifs est en
mesure de détecter certaines défaillances de la sécurité comme
un court-circuit vers une autre alimentation ou vers l’autre voie,
une trop forte résistance à l’entrée ou la perte de la terre.
Pendant la partie de muting du cycle machine, les entrées MSSI
sont ignorées mais OSSD 1 et OSSD 2 restent ON. Pendant les
autres parties (sans muting) du cycle, si la MSSI s’ouvre ou
passe sur OFF, OSSD 1 et OSSD 2 passent sur OFF.
Dans tous les cas, si l’interface USSI s’ouvre, OSSD 1 et OSSD
2 passent sur OFF. Voir les schémas de temps de muting en
.
La sortie auxiliaire (Aux) PNP de surveillance est utilisée pour
des besoins non liés à la sécurité. L’état de cette sortie auxiliaire
est indiqué par la LED verte. Voir plus d’informations au
Deux entrées (voir
) servent à surveiller
l’état des commutateurs externes, comme des MPCE. Ces bor-
nes sont étiquetées EDM 1 et EDM 2 sur le bornier d’interface
machine. Les entrées EDM du module peuvent être configurées
de trois façons différentes : une voie, deux voies ou pas de sur-
veillance (voir les réglages des micro-interrupteurs DIP à la
et les raccordements externes au
). L’EDM une voie et deux voies est utili-
sée quand les sorties OSSD commandent directement la désac-
tivation des MPCE ou des commutateurs externes.
Raccordement en série de contacts fermés surveillés, à guidage
forcé (ou contact captif) de chaque dispositif contrôlé par le
module muting. Les contacts surveillés doivent s’ouvrir en
moins de 200 ms après que les sorties OSSD passent sur ON
(condition GO) et doivent se fermer en moins de 200 ms après
que les sorties OSSD passent sur OFF et restent fermées (con-
dition STOP ou d’arrêt), sinon un blocage se produit (voir
).
Raccordement indépendant de contacts fermés surveillés, à
guidage forcé (ou contact captif) de chaque dispositif contrôlé
par le module muting. Quand les OSSD sont ON, les entrées
peuvent changer d’état (ouvertes toutes les deux ou fermées
toutes les deux). Si les entrées restent dans des états opposés
pendant plus de 200 ms, un blocage se produit. En outre, les
deux entrées doivent être fermées 200 ms après que les sorties
OSSD passent sur OFF ou il se produit un blocage (voir
teur de diagnostic bloc 6.2.1.2 en page 43
).
1.11.4.1 INTERRUPTEURS DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ USSI/MSSI
1.11.4.2 Interrupteurs de verrouillage de sécurité USSI/MSSI à ouverture
positive
1.11.5 Sorties OSSD
1.11.6 Sortie Auxiliaire (Aux)
1.11.7 EDM
1.11.7.1 Surveillance une voie
1.11.7.2 Surveillance deux voies