Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 67)

Module muting (MM-TA-12B) Appendice IV
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114137 Rev A 08.07.03 59
Liste des abréviations
AUTOMATE Contrôleur logique programmable
DIS Système d’informations de développement
EDM Contrôle de l’état de l’élément primaire
EN Norme d’ingénierie
ESPE Équipement de protection électrosensible
FMEA Analyse des modes de défaillance et des effets
FSD Dispositif de commutation final
IEC Commission internationale technique électrique
IP... Protection contre l’entrée (classe)
ISO Office international de normalisation
LED Diode électroluminescente
ME Activation du muting
ML Voyant de muting
MSSI Interfaces d’arrêt de sécurité pour muting
MPCE Élément de contrôle primaire de la machine
OSSD Dispositif de commutation du signal de sortie
prEN Norme d’ingénierie préliminaire
PSSD Dispositif de protection par détection de présence
PSDI Dispositif de détection de présence
QD Raccord rapide M12
SFI Interverrouillage de sécurité par fibre (interrup-
teurs en série)
USSI Interface d’arrêt de sécurité universelle
VAC Tension en courant alternatif
VDC Tension en courant continu
Glossaire
Affichage à distance Composant en option qui sert à afficher à
distance une duplication de l’information affichée sur le module
muting lui-même.
Auto-contrôle (circuit) Circuit capable de vérifier électronique-
ment si tous les composants qui en font partie, ainsi que leurs
doubles « redondants », fonctionnent correctement. Les mod-
ules muting de Banner sont équipés de ce type de circuits.
Contacts de surveillance des MPCE Contacts normalement
fermés des MPCE de la machine protégée qui sont raccordés
aux entrées du module muting EDM. Ces contacts doivent être
reliés mécaniquement aux éléments de commande (à guidage
forcé).
Courbe de gain Terme utilisé dans la détection de l’intensité du
signal lumineux dans un circuit de fibres optiques. Peut être in-
terprétée comme la quantité de lumière atteignant le récepteur
qui dépasse le minimum requis pour être détecté et permettre
le fonctionnement normal du circuit.
Démarrage par dispositif de détection de présence (PSDI)
Application qui utilise un dispositif de détection de présence
pour démarrer le cycle d’une machine. Avec ce type de disposi-
tif, l’opérateur place une pièce à usiner dans la zone de fonction-
nement de la machine. Lorsque l’opérateur s’est retiré de la
zone dangereuse, le dispositif de détection de présence démar-
re la machine (aucun interrupteur de démarrage n’est utilisé).
La machine fonctionne jusqu’à la fin de son cycle, puis s’arrête.
L’opérateur peut alors placer une nouvelle pièce à usiner. Le
dispositif de détection de présence contrôle la machine en per-
manence. Le mode « single break » est utilisé lorsque la pièce
est automatiquement éjectée par la machine en fin de cycle. Le
mode « double break » est utilisé lorsque la pièce est à la fois
insérée et retirée par l’opérateur. Le module muting de Banner
ne peut pas servir de dispositif PSDI pour des presses à com-
mande mécanique.
DIP (micro-interrupteurs) Type d’interrupteurs servant aux ré-
glages de configuration.
Arrêt d’urgence Bouton spécial situé à des emplacements stra-
tégiques servant à couper l’alimentation électrique et le mouve-
ment de la machine en cas d’urgence.
Dispositif de commutation du signal de sortie (OSSD) Com-
posant de l’équipement de protection électrosensible (ESPE)
raccordé au système de commande de la machine qui, au cours
du fonctionnement normal du dispositif de détection, répond en
passant à l’état OFF.
Dispositif de commutation final (FSD) Composant du système
de commande de sécurité de la machine qui interrompt le cir-
cuit vers l’élément de contrôle primaire de la machine (MPCE)
quand le dispositif de commutation du signal de sortie (OSSD)
passe à l’état OFF.
Dispositif de protection fixe Carters, barres, grillages ou toute
autre barrière mécanique empêchant une personne d’entrer ou
de rester dans la zone dangereuse sans être détectée.
Distance de Sécurité Minimale Distance entre la zone de dé-
tection et les parties dangereuses de la machine les plus pro-
ches.
A4 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS