Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 21)

Module muting (MM-TA-12B) Introduction
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114137 Rev A 08.07.03 13
Ce chapitre comprend des informations de type introduction.
Les caractéristiques du module muting sont les suivantes :
• Le boîtier compact répond aux exigences IP65 et peut être
monté dans une armoire de commande ou à l’extérieur, à
proximité du point protégé
• S’utilise avec les sorties du dispositif de commutation du sig-
nal de sortie (OSSD) de l’EZ-SCREEN™, du MINI-SCREEN™,
du MICRO-SCREEN™, du MACHINE-GUARD™ ou autres dis-
positifs de sécurité avec sorties de sécurité par contact de
relais mécaniques
• Surveille deux ou quatre entrées de façon à suspendre au-
tomatiquement la fonction de sécurité d’un dispositif ou d’un
système de protection de sécurité
• Interface d’arrêt de sécurité universelle (USSI) pour raccord-
ement à des dispositifs supplémentaires de protection ou à
des boutons d’arrêt d’urgence
• EDM sélectionnable
• Réarmement automatique ou manuel surveillé au choix per-
mettant une protection du point de fonctionnement ou d’un
périmètre
• Sorties de sécurité transistorisées à redondance diverse
• Indication de l’état du module par LED d’état et indicateur de
diagnostic à deux chiffres
• Huit ports d’entrée/sortie M12 de type Euro en tant qu’entrées
de dispositif de muting, sortie de voyant de muting, neutrali-
sation, USSI et réarmement. Connecteurs moulés ou câbles à
raccorder sur place
• Deux connecteurs de type Mini pour l’interfaçage du système
de sécurité et de la commande machine
• Facilité de configuration :
Réarmement automatique ou manuel
EDM à une ou deux voies
Muting dans un sens ou dans les deux
Activation du muting au choix
Voyant de muting surveillé ou non
Minuteur de Muting sélectionnable
Muting à la mise sous tension sélectionnable
Important... Lire cette page avant de continuer !
L E FAIT QUE L ’ INSTALLATION D ’ UN MODULE MUTING SOIT CONFORME À TOUTES LES
EXIGENCES APPLICABLES DÉPEND DE FACTEURS QUI NE SONT PLUS DU RESSORT DE
B ANNER E NGINEERING C ORP . C ES FACTEURS SONT LA FAÇON DONT LE MODULE
MUTING EST APPLIQUÉ , INSTALLÉ , CÂBLÉ , UTILISÉ ET ENTRETENU . L’ ACHETEUR ET
L ’ UTILISATEUR SONT RESPONSABLES DE L ’ UTILISATION DE CE MODULE MUTING SE-
LON L ’ ENSEMBLE DES RÈGLEMENTS ET DES NORMES APPLICABLES . L E MODULE
MUTING NE PEUT PROTÉGER CONTRE LES ACCIDENTS QUE S ’ IL EST CORRECTEMENT
MONTÉ ET INTÉGRÉ À LA MACHINE , UTILISÉ ET ENTRETENU . B ANNER E NGINEERING
C ORP . TENTE DE FOURNIR DES INSTRUCTIONS D ’ UTILISATION , D ’ INSTALLATION , DE
FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANT LES PLUS COMPLÈTES POSSIBLES .
I L EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L ’ UTILISATEUR DE S ’ ASSURER QUE LES LOIS , RÈ-
GLEMENTS , CODES ET RÈGLES NATIONAUX ET INTERNATIONAUX CONCERNANT L ’ UTI-
LISATION DE CE SYSTÈME DE PROTECTION SONT RESPECTÉS , QUELLE QUE SOIT SON
UTILISATION .
Nous insistons particulièrement sur le fait que les exigences lé-
gales doivent être respectées et les instructions d’installation et
de maintenance de ce manuel suivies.
La liste des normes européennes et internationales qui s’appli-
quent à cet équipement est indiquée au
bloc 1.4 en page 4 .
Ce manuel comprend plusieurs chapitres.
Un système de numérotation des paragraphes permet de re-
trouver facilement un emplacement dans le manuel et permet
de présenter les informations dans un ordre logique.
Les chapitres sont numérotés 1, 2, 3 et ainsi de suite.
La numérotation des paragraphes se fait sur 4 niveaux comme
suit :
Niveau 1
TITRE EN MAJUSCULES DE 13 PT
Niveau 1.1 TITRE EN MAJUSCULES DE 10 PT
Niveau 1.1.1 Titres en lettres de 10 pt
Niveau 1.1.1.1 Titres en lettres de 8 pt
Les illustrations sont numérotées 1, 2, 3, 4, etc. dans le manuel.
Les tableaux sont numérotés 1, 2, 3, 4, etc. dans le manuel.
Les versions EN LIGNE de ce manuel disposent d’une table des
matières (signets) interactive à gauche qui affiche les 4 niveaux
ainsi que la liste des illustrations et des tableaux.
Si les signets ne sont pas visibles à l’ouverture du document,
on peut les activer en cliquant sur Fenêtre puis sur Signets dans
le menu. Le fait de cliquer sur un signet affiche l’information
correspondante.
Les versions papier de ce document disposent d’une table des
matières au début du document.
Les lecteurs de la version EN LIGNE disposent de références
croisées qui sont identifiées en bleu et sont des liens hypertex-
tes. Cela veut dire qu’en faisant défiler le document avec la sou-
ris, le curseur change de en . Si l’on clique à ce moment,
on passe directement au paragraphe concerné. Il est possible
de revenir à l’endroit d’origine dans le document en cliquant sur
le
puis en choisissant Aller au signet ou en cli-
quant sur le signet surligné.
En général, les caractères italiques servent à mettre en relief une
information particulièrement importante comme le fonctionne-
ment de la machine, etc.
En général, les caractères gras servent à mettre en relief une
information particulièrement importante comme les comman-
des de la machine, les titres, etc.
Des marques de révision sont aussi utilisées dans le document
pour indiquer les révisions. Elles sont situées dans la marge
gauche ou droite en face de la modification.
À la fin du manuel, il y a un certain nombre d’annexes.
2 INTRODUCTION
2.1 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
2.2 INFORMATION DE DÉNI DE RESPONSABILITE
2.3 À PROPOS DE CE MANUEL
Marque-pages