Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 16)

Informations de sécurité Module muting (MM-TA-12B)
8 114137 Rev A 08.07.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Utilise la configuration désactivation EDM avec les entrées EDM
1 et EDM 2 ouvertes, c’est-à-dire non raccordées (voir les bro-
ches de l’interface machine
Tableau 5 en page 22 ). Si le module
est réglé sur « pas de surveillance », l’utilisateur doit s’assurer
que toute défaillance unique des commutateurs externes ne
crée pas de situation dangereuse et que les cycles suivants de
la machine sont interdits (voir bloc 1.10 en page 5).
AVERTISSEMENT !
LIMITES DU MUTING
L E MUTING N ’ EST AUTORISÉ QUE PENDANT LA PARTIE NON DANGEREUSE DU CYCLE
MACHINE . U NE APPLICATION DE MUTING DOIT ÊTRE ÉTUDIÉE POUR QU ’ AUCUNE DÉ-
FAILLANCE D ’ UN COMPOSANT UNIQUE N ’ EMPÊCHE LA COMMANDE D ’ ARRÊT DE LA
MACHINE ET DE SES CYCLES SUCCESSIFS JUSQU ’ À CE QUE LA DÉFAILLANCE SOIT RÉ-
PARÉE SELON ISO/DIS 13855 (2002).
Pour que le dispositif de protection puisse pratiquer le muting,
les conditions suivantes doivent être remplies :
• Identifier les parties du cycle machine qui sont sans risques
• choisir les bons dispositifs de muting
• monter et installer ces dispositifs correctement
Le module peut surveiller et répondre aux signaux redondants
qui initient le muting. Le muting suspend alors la fonction du
dispositif de protection en ignorant l’état de la MSSI ; cela per-
met à un objet ou une personne de passer à travers la zone pro-
tégée sans déclencher un ordre d’arrêt. (À ne pas confondre
avec l’inhibition, qui désactive un ou plusieurs faisceaux d’une
barrière immatérielle de sécurité, ce qui permet une plus grande
sensibilité à un objet minimum). Voir
A2 en page 53 , par exem-
ple : séquences de muting.
Le muting peut être déclenché par plusieurs dispositifs exter-
nes. Ceci permet de choisir entre plusieurs options (voir la per-
sonnalisation du système en
bloc 1.11.8 en page 8 et
bloc 1.11.10 en page 9 ) pour répondre aux besoins d’une appli-
cation spécifique.
Une paire de dispositifs de muting doit répondre aux Exigence
de simultanéité (voir page 60) . Cela réduit le risque de défaillan-
ces de mode commun.
AVERTISSEMENT !
LES ENTRÉES DE MUTING DOIVENT ÊTRE REDONDANTES
I L N ’ EST PAS RECOMMANDÉ D ’ UTILISER UN CONTACTEUR , UN INTERRUPTEUR OU UN
RELAIS UNIQUE AVEC DEUX CONTACTS NO. L ES CONTACTS D ’ ENTRÉE DE MUTING
D ’ UN CONTACTEUR UNIQUE , AVEC PLUSIEURS SORTIES , PEUVENT ÊTRE DÉ-
FAILLANTS , ENTRAÎNANT UNE SÉQUENCE DE MUTING À UN MOMENT NON PROPICE .
C ELA PEUT ENTRAÎNER UNE SITUATION DANGEREUSE .
Le commencement et la fin d’un cycle de muting doivent être
déclenchés par l’une des sorties d’une paire de dispositifs de
muting selon l’application. La paire de dispositifs de muting doit
avoir des contacts normalement ouverts ou un dispositif avec
une sortie PNP et un dispositif avec une sortie NPN, qui répon-
dent tous les deux aux
Exigences du dispositif de muting en
page 8 . Ces contacts doivent se fermer (contact établi) quand le
commutateur déclenche le muting et doivent s’ouvrir (contact
interrompu) quand le commutateur ne fonctionne pas en con-
ditions hors tension.
Le module surveille les dispositifs de muting pour vérifier que
leurs sorties passent sur ON en moins de 3 s. Si les entrées ne
répondent pas à cette
Exigence de simultanéité (voir page 60) ,
une situation de muting ne peut pas se produire.
On peut utiliser plusieurs types de dispositifs de muting, dont,
mais sans s’y limiter : des détecteurs de position, des détec-
teurs photoélectriques, des commutateurs de sécurité à guida-
ge positif, des détecteurs de proximité à induction et des
interrupteurs à tige flexible.
Conditions générales des dispositifs de muting
Les dispositifs de muting (normalement des détecteurs ou des
interrupteurs) doivent répondre au minimum aux conditions
suivantes :
• Il doit y avoir un minimum de deux dispositifs de muting
câblés indépendamment l’un de l’autre
• Les deux dispositifs de muting doivent avoir des contacts
normalement ouverts ou un dispositif avec une sortie PNP
et l’autre avec une sortie NPN, qui doivent, tous deux,
répondre aux conditions d’entrée du
Tableau 2 en page 17 .
Ces contacts doivent être fermés quand l’interrupteur est
actionné et ouverts (ou non conducteurs) quand l’interrup-
teur n’est pas actionné ou en situation OFF
• L’activation des entrées de la fonction muting doit provenir
de sources séparées. Ces sources doivent être montées
séparément pour éviter de déclencher un muting non inten-
tionnel soit à cause d’une erreur ou d’un défaut d’aligne-
ment, soit suite à une défaillance de mode commun. (par
exemple, un endommagement physique de la surface de
montage peut désaligner les deux dispositifs de muting,
donnant de faux signaux d’entrée de muting).
Seule l’une de ces sources peut passer, ou être affectée, par
un automate programmable (automate) ou un dispositif
semblable
• Les dispositifs de muting doivent être installés de façon à ce
qu’il ne soit pas facile de les contourner
• Les dispositifs de muting doivent être montés de façon à ce
que leur position et leur alignement ne soient pas faciles à
changer
1.11.7.3 Pas de surveillance
1.11.8 Dispositifs et entrées de muting
!
1.11.8.1 Application de la fonction muting
1.11.8.2 Dispositifs de muting
!