Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 34)

Informations d’installation Module muting (MM-TA-12B)
26 114137 Rev A 08.07.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Les voies d’entrée (A et B) doivent être conformes à l’ Exigence
de simultanéité (voir page 60) . Une attente de plus de 3 secon-
des déclenche un blocage. Un blocage suite à une défaillance
par rapport à l’
Exigence de simultanéité (voir page 60) ne peut
être résolu qu’en cyclant la MSSI (ou l’USSI, selon celle qui est
défectueuse) en respectant la simultanéité et, si le module est
configuré pour un réarmement manuel, en effectuant un réar-
mement.
Les MSSI et USSI peuvent être interfacées avec des interrup-
teurs de verrouillage de sécurité, des boutons d’arrêt d’urgence,
des systèmes d’arrêt d’urgence à câble et autres dispositifs de
commande de machine. Pour l’interfaçage avec un tapis sensi-
ble de sécurité, le contrôleur de ce dernier doit être installé entre
le tapis et l’interface.
Pour répondre à la catégorie 4 de sécurité selon ISO 13849
(1999), l’USSI dispose d’une liaison de sécurité avec les dispo-
sitifs de sécurité de Banner Engineering ayant des sorties OSSD
transistorisées. Cette liaison vérifie que l’interface des deux dis-
positifs est capable de détecter certaines défaillances de sécu-
rité, comme un court-circuit vers une alimentation secondaire
ou vers l’autre voie, une forte résistance d’entrée ou une perte
du signal de terre (voir
Figure 19 en page 49 ).
Si les OSSD sont utilisés sans cette possibilité de liaison (c’est-
à-dire avec des dispositifs de sécurité autres que Banner), il faut
interposer des relais de sécurité ou des modules d’interface
pour fournir les contacts durs et un câblage selon la
Figure 20
en page 49 .
Pour interfacer correctement des contacts durs ou des sorties
de relais, chaque voie d’entrée dispose d’un signal de liaison.
L’USSI devient une interface à quatre fils pour assurer la détec-
tion de défaillance de sécurité, comme cela a été dit plus haut
(voir
Figure 20 en page 49 ). Ces contacts peuvent provenir de
n’importe quel dispositif, comme une commande de processus,
des boutons d’arrêt d’urgence, des verrouillages de portes, des
commandes de tapis de sécurité et des barrières immatérielles
de sécurité.
AVERTISSEMENT !
CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR D’ARRÊT D’URGENCE (E-STOP)
S I PLUSIEURS INTERRUPTEURS D ’ ARRÊT D ’ URGENCE SONT RACCORDÉS AU MÊME
MODULE , LES CONTACTS DES PÔLES CORRESPONDANTS DE CHAQUE INTERRUPTEUR
DOIVENT ÊTRE RACCORDÉS EN SÉRIE . N E JAMAIS RACCORDER DES INTERRUPTEURS
D ’ ARRÊT D ’ URGENCE EN PARALLÈLE SUR UN MODULE . U N RACCORDEMENT EN PA-
RALLÈLE PERTURBE LA FONCTION DE SURVEILLANCE DES CONTACTS DE L ’ INTERRUP-
TEUR PAR LE MODULE ET CRÉE UNE SITUATION NON SÛRE QUI PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES . C HAQUE INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE UTILISÉ
INDÉPENDAMMENT , PUIS RÉARMÉ AINSI QUE LE MODULE . C ELA PERMET AU CON-
TRÔLEUR DE VÉRIFIER LES DÉFAILLANCES DE CHAQUE INTERRUPTEUR ET DE SON CÂ-
BLAGE . L E FAIT DE NE PAS TESTER INDIVIDUELLEMENT CHAQUE INTERRUPTEUR DE
CETTE MANIÈRE PEUT PERMETTRE À DES DÉFAILLANCES DE PASSER INAPERÇUES ,
ENTRAÎNANT DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES . C ETTE VÉRIFICATION
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE EN MÊME TEMPS QUE LES VÉRIFICATIONS PÉRIODIQUES ( VOIR
bloc 6.1.2 en page 39 ).
L’interrupteur d’arrêt d’urgence doit disposer de deux contacts
fermés quand l’interrupteur est armé, comme illustré à la
Figure 21 en page 49 . Quand il est activé, l’interrupteur doit
ouvrir tous ses contacts et ne doit revenir en position de con-
tacts fermés que par une action délibérée (comme une rotation,
un retrait ou un déblocage). L’interrupteur doit être de type
Ouverture positive (voir page 60) , comme cela est décrit dans
la norme IEC60947-5-1 (2000-03).
☛ Pour certaines applications, des exigences supplémentai-
res doivent être satisfaites. L’utilisateur doit se référer à
tous les règlements applicables.
AVERTISSEMENT !
DISPOSITIF FIXE DE PROTECTION
I L NE DOIT PAS ÊTRE POSSIBLE D ’ ATTEINDRE UN POINT DANGEREUX PAR UNE PRO-
TECTION OUVERTE ( OU UNE OUVERTURE ) AVANT QUE LE MOUVEMENT DANGEREUX DE
LA MACHINE SE SOIT TOTALEMENT ARRÊTÉ SELON LA NORME ISO 13852 (1996).
On peut utiliser l’USSI (ou la MSSI) pour surveiller des portes
ou des protections interverrouillées.
Les conditions du niveau de fiabilité de la commande ou de la
catégorie de sécurité selon ISO 13849 (1999) varient considé-
rablement dans l’application des protections interverrouillées.
Bien que Banner Engineering recommande toujours le niveau
de sécurité le plus élevé pour toute application, l’utilisateur est
seul responsable de la sécurité de l’installation, de l’utilisation
et de l’entretien de chaque système de sécurité et de leur con-
formité avec les lois et règlements applicables. Entre les deux
applications, la
Figure 22 en page 49 remplit ou excède les con-
ditions de la norme ISO 13849 (1999).
Conditions pour les interrupteurs de verrouillage de sécurité
Voir bloc 1.11.4.1 en page 7 .
Conditions pour les interrupteurs de verrouillage de sécurité
à ouverture positive
Voir bloc 1.11.4.2 en page 7 .
Surveillance des interrupteurs de verrouillage de sécurité
raccordés en série
AVERTISSEMENT !
PEUT NE PAS ÊTRE UNE SÉCURITÉ DE
CATÉGORIE 4 OU UNE APPLICATION FIABLE
DE COMMANDE
S I L ’ ON SURVEILLE PLUSIEURS PROTECTIONS AVEC UN RACCORDEMENT EN SÉRIE DE
PLUSIEURS INTERRUPTEURS DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ , UNE DÉFAILLANCE
UNIQUE PEUT ÊTRE MASQUÉE OU NE PAS ÊTRE DÉTECTÉE . D ANS CETTE CONFIGURA-
TION , IL FAUT EFFECTUER RÉGULIÈREMENT DES PROCÉDURES DE VÉRIFICATION DU
FONCTIONNEMENT DE CHAQUE INTERRUPTEUR . P OUR PLUS D ’ INFORMATIONS , SE
REPORTER À bloc en page 26 . L E NON - RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT EN-
TRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
Quand on surveille deux interrupteurs de sécurité montés indi-
viduellement (comme à la
Figure 22 en page 49 ), une défaillan-
ce d’interrupteur est détectée quand il ne commute pas au
moment où la protection s’ouvre. Dans ce cas, le module mut-
ing désactive ses relais de sortie et annule sa fonction de réar-
mement jusqu’à ce que les conditions d’entrée soient remplies
(à savoir le remplacement de l’interrupteur défectueux). Néan-
moins, quand on surveille une série d’interrupteurs de ver-
rouillage à partir d’un module muting unique, la défaillance d’un
interrupteur du système peut être masquée ou ne pas être dé-
tectée (se référer à
Figure 23 en page 50 ).
4.5.5.1 USSI Raccordement de boutons d’arrêt d’urgence
!
4.5.5.2 USSI/MSSI Raccordement d’interrupteurs de verrouillage de
sécurité
!
!