Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 33)

Module muting (MM-TA-12B) Informations d’installation
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114137 Rev A 08.07.03 25
AVERTISSEMENT !
ÉVITER LES INSTALLATIONS DANGEREUSES
D EUX OU QUATRE INTERRUPTEURS DE POSITION INDÉPENDANTS ( À M1-M2 OU M3-
M4) DOIVENT ÊTRE POSITIONNÉS ET RÉGLÉS CORRECTEMENT POUR NE SE FERMER
QUE LORSQUE LE RISQUE N ’ EXISTE PLUS ET NE SE ROUVRIR QUE LORSQUE LE CYCLE
EST TERMINÉ OU QUE LE RISQUE SE PRÉSENTE À NOUVEAU . S’ ILS SONT MAL POSI-
TIONNÉS OU MAL RÉGLÉS , DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES , PEUVENT
EN DÉCOULER . L’ UTILISATEUR A LA RESPONSABILITÉ DE S ’ ASSURER QUE L ’ ENSEM-
BLE DES LOIS , RÈGLEMENTS , CODES ET NORMES LOCALES , DE L ’ ÉTAT ET NATIONA-
LES APPLICABLES À L ’ APPLICATION SONT RESPECTÉS . I L EST EXTRÊMEMENT
IMPORTANT DE S ’ ASSURER QUE TOUTES LES EXIGENCES DES AGENCES CONCERNÉES
ONT ÉTÉ REMPLIES ET QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS D ’ INSTALLATION ET D ’ ENTRE-
TIEN DES MANUELS IMPLIQUÉS SONT SUIVIES .
Détecteurs photoélectriques (mode barrière)
Les détecteurs en mode barrière qui déclenchent un muting
quand le trajet du faisceau est coupé, doivent être configurés
pour fonctionnement sombre et avoir des contacts de sortie
ouverts (non conducteurs) quand ils sont en situation OFF.
Détecteurs photoélectriques (mode rétro-réflectif polarisé)
L’utilisateur doit s’assurer que les fausses alarmes (activation
par des surfaces brillantes ou réfléchissantes) ne sont pas pos-
sibles. Les détecteurs LP de Banner avec polarisation linéaire
peuvent réduire sensiblement, voire éliminer, cet effet.
Configurer les détecteurs sur fonctionnement clair (LO ou NO)
si l’initiation du muting se produit quand la cible ou la bande ré-
tro-réfléchissante est détectée (par exemple, position de re-
pos). Les configurer sur fonctionnement sombre (DO ou NF) si
un blocage du faisceau initie le muting (par exemple, entrée ou
sortie). Dans les deux cas, les contacts des sorties doivent être
ouverts (non conducteurs) en situation OFF.
Interrupteurs de sécurité à ouverture positive
On utilise normalement deux (ou quatre) interrupteurs indépen-
dants, chacun ayant au moins un contact de sécurité fermé
pour initier le muting. Une application qui utiliserait un interrup-
teur unique avec un déclencheur unique et deux contacts fer-
més pourrait se trouver en situation dangereuse
Détecteurs de proximité à induction
Normalement, les détecteurs de proximité à induction servent à
initier un muting quand une surface métallique est détectée. En
raison de fuites de courant importantes entraînant de fausses
situations ON, il ne faut pas utiliser de détecteurs à deux fils. On
ne peut utiliser que des détecteurs à trois ou quatre fils avec des
sorties PNP, NPN ou à contact dur qui sont séparés de l’alimen-
tation d’entrée.
Le module muting peut fournir une alimentation et les raccor-
dements d’entrée des dispositifs de muting. Il faut utiliser une
ou deux paires de dispositifs de muting (normalement des dé-
tecteurs ou des interrupteurs). Ces paires sont désignées M1-
M2 et M3-M4. Les entrées M1 et M3 sont PNP. Les entrées M2
et M4 sont NPN. Des bornes d’alimentation (+24 Vcc) des dis-
positifs de muting, repérées +24 Vcc et 0 Vcc, sont aussi dispo-
nibles.
L’intensité tirée par tous ces dispositifs ne doit pas dépasser
500 mA.
Des exemples typiques sont illustrés aux Figure 14 en page 47 ,
Figure 15 en page 47 et Figure 16 en page 48 .
Le module muting dispose de bornes de raccordement pour la
sortie du voyant de muting (ML) et une sortie PNP auxiliaire
(AUX) (voir
Figure 17 en page 48 ).
Il peut aussi être configuré pour un voyant de muting surveillé
ou non (ML) (voir
Tableau 4 en page 21 ). Si les règlements
européens (CE) s’appliquent à l’installation, le voyant de muting
doit être surveillé (SW2 = OFF, rangées A et B). Cette sortie peut
aussi servir d’entrée à une logique de commande (automate par
exemple) si l’on a choisi non surveillé (SW2 = ON, rangée A et
rangée B). L’intensité du voyant de muting ne doit pas excéder
360 mA (voir aussi
bloc 1.11.10 en page 9 ).
Une sortie PNP non-sécurisée est disponible à la broche 4 du
connecteur ML/AUX. Cette sortie surveillée est utilisable pour
un éclairage, des fonctions de commande ne concernant pas la
sécurité comme une entrée vers un automate. Cette sortie suit
les sorties OSSD et la LED d’état verte (voir
Figure 2 en
page 14 ). Le courant maximum de la sortie AUX est de 250 mA.
AVERTISSEMENT !
LIMITES DE LA FONCTION DE NEUTRALISATION
L A FONCTION DE NEUTRALISATION N ’ EST PAS AUTORISÉE PENDANT LE RÉGLAGE DE
LA MACHINE NI EN PRODUCTION . E LLE NE SERT QU ’ À RÉINITIALISER LE DISPOSITIF
PRIMAIRE DE SÉCURITÉ , QUAND LA PIÈCE USINÉE EST COINCÉE DANS LA BARRIÈRE
IMMATÉRIELLE PAR EXEMPLE . S I L ’ UTILISATEUR VEUT UTILISER LA NEUTRALISA-
TION , IL EST RESPONSABLE DE SON INSTALLATION ET DE SON UTILISATION SELON
LES NORMES DE SÉCURITÉS APPLICABLES ( VOIR bloc 1.4 en page 4 ). E N OUTRE ,
LES EXIGENCES DE LA NORME IEC/EN60204-1, PARAGRAPHE 9.2.4 (2000-05),
DOIVENT ÊTRE REMPLIES .
Le module muting dispose de bornes de connexion pour des in-
terrupteurs de neutralisation (voir
Figure 18 en page 48 ). Voir
bloc 1.11.13 en page 10 et Avertissement page 2 n˚ 6 avant de
raccorder les interrupteurs.
L’USSI permet d’intégrer facilement des dispositifs de protec-
tion. Cette interface consiste en deux voies d’entrée (A et B),
compatibles avec les dispositifs de sécurité de Banner Enginee-
ring ayant des sorties OSSD transistorisées (avec vérification
de liaison), comme les systèmes EZ-SCREEN. L’USSI est aussi
compatible avec les dispositifs qui ont des contacts durs NO ou
des relais de sortie (sans tension).
L’entrée MSSI est une USSI spécialisée qui peut être mise en
muting pendant la partie non dangereuse du cycle machine et
fournir une alimentation en +24 Vcc au dispositif de protection
primaire qui doit faire l’objet d’un muting.
4.5.2.2 Exemples de détecteurs et de contacteurs de muting
!
4.5.2.3 Raccordement du dispositif de muting
4.5.3 Sortie de voyant de muting et PNP auxiliaire
4.5.3.1 Sortie voyant de muting
4.5.3.2 Sortie PNP auxiliaire
4.5.4 Raccordement de l’interrupteur de neutralisation
!
4.5.5 Raccordements USSI et MSSI