Apple Pages '08 - Manuel (Page 258)

258 Chapitre 12 Impression et exportation d’un document vers d’autres formats
 Word : les fichiers Word peuvent être ouverts et modifiés dans Microsoft Word sur
un ordinateur fonctionnant sous Mac OS X ou sous Windows.
La disposition du texte diffère entre Microsoft Word et Pages. Ainsi, il se peut qu’un
document Word exporté comprenne un nombre différent de pages que son équiva-
lent dans Pages. En outre, il est possible que certaines fonctionnalités typographi-
ques et certains graphismes ne s’affichent pas, en particulier ceux qui utilisent la
transparence (canaux alpha). Il est possible que les dispositions des tableaux et des
colonnes ne soient pas exportées de manière identique, et que les graphiques créés
dans Pages apparaissent sous forme d’images statiques.
 RTF : les fichiers RTF conserve la plupart de la mise en forme du texte et des graphis-
mes. Ces fichiers peuvent être ouverts et modifiés dans un logiciel de traitement
de texte.
 Standard : les fichiers de texte brut peuvent être ouverts et modifiés dans une appli-
cation d’édition de texte, telle que TextEdit. L’exportation dans un fichier au format
standard (texte) supprime cependant toute mise en forme ainsi que les images qui
sont incluses dans le document.
Enregistrement d’un document sous une version iWork plus ancienne
Vous avez la possibilité d’enregistrer un document Pages qui puisse être ouvert et uti-
lisé avec une version antérieure d’iWork.
Pour enregistrer un document sous une version iWork plus ancienne :
1 Choisissez Fichier > Enregistrer sous, ou bien Fichier > Enregistrer.
2 Saisissez un nouveau nom pour le document dans le champ Enregistrer sous.
3 Choisissez l’emplacement où enregistrer le document.
4 Sélectionnez « Enregistrer une copie sous » et choisissez la version iWork dans
le menu local.
5 Cliquez sur Enregistrer.
Les utilisateurs de la version iWork ’05 de Pages peuvent ouvrir et utiliser le document,
mais ils n’auront pas accès aux nouvelles fonctionnalités d’iWork ’08. Par exemple :
 Les champs de Carnet d’adresses et les commentaires sont supprimés.
 Les notes de bas de page sont converties en notes de fin.
 La figure servant de masque appliqué à une image est remplacée par un masque
rectangulaire.
 Les figures courbes ou polygonales ne sont pas modifiables.
 Les formes personnalisées sont converties en formes.
 Les formules des tableaux sont supprimées et la dernière valeur calculée est alors
affichée.
 La mise en forme de nombres n’est pas prise en charge. La dernière valeur calculée
est donc affichée avec sa mise en forme directement appliquée.