Apple Pages '08 - Manuel (Page 225)

Chapitre 10 Utilisation des graphiques 225
Vous pouvez, par exemple, créer un graphique pour faire apparaître le nombre d’employés
travaillant dans la Région 1 et dans la Région 2 chaque année. Ce type de tableau compor-
terait deux rangs (un pour la Région 1 et un autre pour la Région 2) et quatre colonnes
(une pour chaque année de 2007 à 2010).
Il existe plusieurs manières de représenter ces données dans un graphique. Dans un
graphique à barres, par exemple :
 Vous pouvez représenter le nombre de salariés de 2007 travaillant dans la Région 1
et dans la Région 1 par des barres côte à côte, suivies de paires de barres représen-
tant chacune des années 2008, 2009 et 2010. Si un tel graphique existait, il comporte-
rait deux séries de données et quatre jeux de données.
Les régions 1 et 2 sont appelées séries de données. Chaque région est représentée par
une série de valeurs. La valeur des données (connues sous le nom de points de don-
nées) de chaque région sont représentées par des barres regroupées côte à côte sur
le graphique ; chaque groupe est appelé jeu de données (2007 est un jeu de don-
nées, 2008 en est un autre, etc.).
Ces carrés indiquent la
couleur qui représente
chaque série de données.
La légende du graphique
désigne les deux séries de
données.
Les jeux de données con-
tiennent un point de don-
nées (une barre) de
chacune des séries de
données.
Ces quatre barres représen-
tent une série de données.