TA Triumph-Adler FAX 950 - Manuel (Page 83)

7-11
6HFWLRQ
Télécopie (Autres fonctions)
(1) Enregistrement de boîtes de relais
Afin que ce télécopieur puisse être utilisé comme poste de relais,
effectuer la procédure suivante pour enregistrer une boîte de relais
ainsi que la ou les destinations finales pour cette boîte.
* Le même numéro de boîte ne peut pas être utilisé simultanément
pour une boîte de relais et une boîte confidentielle.
* Le numéro de télécopieur des destinations finales doit être
enregistré au préalable sous un numéro abrégé, une touche unique
ou une touche de composition en groupe. (Voir “Touches uniques”,
page 2-19, “Numéros abrégés”, page 2-22, and “Touches de
composition en groupe”, page 7-16.)
* Pour annuler la procédure en cours, appuyer sur la touche STOP.
L'affichage de message retournera au mode initial.
* Lorsque l'accès limité est activé, il est nécessaire d'entrer le mot de
passe de supervision enregistré et puis appuyer sur la touche
RETOUR FONCTION. Voir “(5) Entrer votre code d’accès”, page 7-28.
1. Appuyer sur la touche FONCTION.
2. Appuyer sur la touche du curseur ( 씰 ) jusqu'à ce que le message
suivant apparaisse sur l'affichage de message.
3. Appuyer sur la touche RETOUR FONCTION.
4. Appuyer une fois sur la touche du curseur ( 씰 ).
5. Appuyer sur la touche RETOUR FONCTION.
6. Entrer le numéro de boîte de relais à 4 chiffres désiré (0000 -
9999) en utilisant le clavier.
7. Appuyer sur la touche RETOUR FONCTION.
* Si “DÉJÀ ENREGISTRÉ” apparaît sur l’affichage de message,
cela signifie qu’un numéro de boîte ayant déjà été enregistré a
été entré. L’affichage de message retournera à l’étape 6.
8. Entrer le numéro ID de la boîte de relais à 4 chiffres désiré
(0000 - 9999) en utilisant le clavier.
* Si AUCUN numéro ID NE doit être enregistré pour la boîte de
relais, passer à l'étape 9.
9. Appuyer sur la touche RETOUR FONCTION.
10. Entrer le numéro abrégé, ou appuyer sur la touche unique ou
touche de composition en groupe, sous lequel le numéro de
télécopieur de la ou des destinations finales a été enregistré. Si le
numéro de télécopieur est enregistré sous un numéro abrégé,
appuyer sur la touche ABREGE/LISTE ALPHA. puis entrer le
numéro abrégé à 2 chiffres correspondant en utilisant le clavier.
La transmission de diffusion en relais avec code F est une
méthode de transmission par laquelle des documents sont
envoyés vers de multiples destinations lointaines en transmettant
les documents via un poste de relais, situé en général entre le
poste de transmission d’origine et les destinations finales.
Pour pouvoir utiliser ce télécopieur comme poste de relais, une
boîte de relais doit tout d’abord être enregistrée dans ce
télécopieur avec la ou les destinations finales. Il est également
possible de restreindre les télécopieurs desquels vous pouvez
recevoir une instruction de transmission de diffusion en relais en
entrant le code TSI (identification du poste de transmission: les 4
derniers chiffres du numéro de télécopieur) du poste de
transmission d’origine désiré durant l’enregistrement de la boîte de
relais correspondante.
Pour pouvoir utiliser ce télécopieur comme poste de relais et pour
qu’il puisse recevoir des instructions de transmission de diffusion
en relais, le poste de transmission d’origine doit entrer une
commande SUB (sous-adresse) correspondant au numéro à 4
chiffres de boîte de relais enregistré dans ce télécopieur et, si un
numéro ID de boîte de relais a également été enregistré pour cette
boîte, une commande SID (identité de sous-adresse)
correspondant au numéro ID de cette boîte. Cependant, si le code
TSI du poste de transmission d’origine correspondant a été
préalablement enregistré sous cette boîte de relais, la transmission
de diffusion en relais sera possible sans avoir besoin d’entrer une
sous-adresse ou une identité de sous-adresse.
La transmission de documents vers de multiples postes de relais,
et la transmission par les postes de relais de ces documents vers
les destinations finales peuvent être programmées en une seule
opération.
* Un maximum de 10 boîtes de relais peuvent être désignées dans
ce télécopieur pour lui permettre de fonctionner comme poste de
relais.
* Lorsque ce télécopieur est utilisé comme poste de transmission
d'origine et si tous les numéros de télécopieur sont entrés en
utilisant les numéros abrégés, les touches uniques ou de
composition en groupe, ce télécopieur est capable d'envoyer
automatiquement les mêmes documents vers un total de 145
télécopieurs différents en une seule opération.
* Un maximum de 5 postes de transmission d’origine peuvent être
désignés pour chaque boîte de relais.
* Il est possible d'envoyer un rapport de transmission en relais
pour une transmission de diffusion en relais spécifique à une
destination ayant été désignée. Si le rapport doit être envoyé
d'un poste de relais mais que la connexion ne peut pas être faite
après le nombre prédéterminé de recompositions, le rapport ne
sera pas envoyé. Un rapport de transmission en relais ne sera
envoyé vers la destination désignée que si l'envoi de rapport a
été sélectionné durant l'enregistrement de la boîte de relais et si
les documents ont été transmis vers les multiples destinations
finales.
Transmission de diffusion en
relais avec code F
abc
Poste de transmission
d'origine
Boîte de relais dans
le poste de relais
Destinations finales
 
 
,16e5(5'2&80(17
)21&7,21
75',))6e/5(/
75',))6e/5(/
(15%2Н7(5(/',))
5(/$,6%2Н7(1ƒ 
,'(175(3