Airmar 2-3 kW—R99 - Manuel (Page 3)

Figure 8. Tige filetée
102mm
colorez cette
section de
la tige filetée
avec un
marqueur
(4")
Copyright © 2007 Airmar Technology Corp.
installation
dans coque
alum. seu-
3
Figure 7. Collage et installation la cale et cale d'appui (coque non-métallique illustrée)
cale
cale
tige
coque
mastic
marine sur
mastic
marine
rondelles (2),
cale d'appui
sur la cale
et cavité
filetée (2)
d'appui
(non-colorée)
Copyright © 2007 Airmar Technology Corp.
passe-coque
70mm
(2-3/4")
écrou &
rondelle
A
PROUE >
tige filetée (2)
écrou métallique (4)
écrou de blocage nylon (2)
mastic marine sur la
rondelle (2)
et rondelle (2)
écrou métallique (2)
cale
coque
bouchon en mousse (2)
PROUE >
Figure 9. Collage et installation de la sonde (coque non-métallique illustrée)
cale d'appui
rondelle (2)
passe-coque
câble
cale
fond bombé
sonde de
température
sonde en contact avec
la cale et la cavité
Copyright © 2007 Airmar Technology Corp.
mastic marine
aligné sur la cale profilée
tiges filetées (2)
7. La partie restante de la cale profilée après découpe servira de cale
d'appui à l'intérieur de la coque. Elle fournira une surface plane
pour le serrage des écrous sur la tige filetée.
Ajustement de la cale à sec
1. Localisez l'emplacement du trou de passage de la tige filetée avant
(la plus proche de l'étrave) mesurez l'entraxe entre la sortie de câble
et le trou avant de la sonde. (Le fond bombé est à l'avant et la sonde
de température à l'arrière). Après avoir vérifié que la sonde est
bien parallèle à l'axe longitudinal de la coque (quille), mesurez A
sur la coque et marquez l'emplacement du trou (voir Figure 7).
2. Percez un trou à l'emplacement marqué. À l'aide d'un foret de dia-
mètre approprié, percez le trou de passage d'une des tiges filetées
dans la coque. Ne percez pas le deuxième trou à ce stade.
3. Préparez les tiges filetées (voir Figure 8). À l'aide d'un marqueur
permanent, tracez une ligne de 102 mm (4") depuis l'extrémité de
chaque tige filetée et cette section. (La section colorée servira à la
fixation de la sonde à la cale profilée.) Vissez un écrou sur la sec-
tion colorée de chaque tige filetée au dessus de la ligne de 102 mm
(4") précédemment tracée.
4. Appliquez la cale profilée contre la coque. Passez l'extrémité non
colorée de la tige filetée à travers la cale et la coque jusqu'à ce que
l'écrou soit complètement inséré dans la cavité de la cale profilée
(voir Figure 7). Faites insérer la cale d'appui sur la tige filetée par
une personne à l'intérieur de l'embarcation. Immobilisez provisoire-
ment la tige filetée avec une rondelle et un écrou inox.
5. Alignez la cale profilée parallèlement à l'axe longitudinal de la
coque (quille). Percez un avant-trou en utilisant le trou arrière de
la cale comme guide. Percez ensuite le trou à l'aide d'un foret de
diamètre approprié.
6. Séparez la cale profilée de la coque. Nettoyez et poncez la surface
autour des trous, à l'extérieur et à l'intérieur, afin d'assurer la bonne
adhérence du mastic d'étanchéité. Éliminez tout résidu de produit
pétrolier à l'aide d'un détergent doux ou d'un solvant peu agressif
tel que l'alcool.
Coque métalliques—Ébavurez soigneusement les trous avec une
lime et du papier abrasif.
Scellement et installation de la cale profilée
ATTENTION: Vérifiez que les surfaces à sceller sont propres et
sèches.
1. Éliminez soigneusement tout résidu éventuellement présent sur la
cale et la sonde à l'aide d'un détergent doux, afin d'assurer la bonne
adhérence du mastic d'étanchéité.
2. Appliquez une couche de mastic d'étanchéité marine de 2 mm (1/
16") d'épaisseur (voir Figure 7)
• sur la surface de la cale d'appui devant être en contact avec la
coque
• sur la surface de la cale profilée devant être en contact avec la
coque
• dans les cavités des rondelles et des écrous dans la cale d'appui
• sur les tiges filetées
• sur la surface des rondelles devant être en contact avec la cale
d'appui
REMARQUE: Vérifiez que le filetage des tiges est correctement
enduit de mastic sous les écrous. Desserrez chaque écrou sur 13
mm (1/2") et enduisez les filetages de mastic d'étanchéité. Revissez
ensuite chaque écrou à la position marquée sur la tige filetée.
3. Insérez une rondelle sur la partie non colorée de chaque tige filetée
jusqu'à l'écrou (voir Figure 8).
Coque en aluminium—Pour palier les risques de corrosion électro-
lytique, il est impératif d'assurer une isolation efficace entre les tiges
filetées en inox et une coque en aluminium. Coupez le manchon à 70
mm (2¾"). Insérez le manchon isolant aussi loin que possible sur la
section non colorée de chaque tige filetée précédemment enduite de
mastic. Appliquez une couche de 2 mm (1/16") d'épaisseur de mas-
tic d'étanchéité marine sur l'extérieur du manchon.
manchon
isolant pour
lement
métalliques
permanent