Airmar High-Performance Fairing - Manuel (Page 3)

3
4. Enlevez la sonde et le câble du trou de fixation.
5. Poncez et nettoyez la zone autour du trou, à l’intérieur et à l’exté-
rieur, de sorte que le mastic d’étanchéité marine adhère correcte-
ment à la coque. Avant le ponçage, éliminez tout éventuel dépôt
résiduel d’hydrocarbure à l’intérieur de la coque, avec un détergent
neutre ou un solvant peu agressif (alcool).
Coque métallique—Éliminez les bavures avec une lime et un pa-
pier abrasif.
Collage de la Sonde
ATTENTION : Vérifiez que les surfaces de collage sont propres et
sèches.
1. Retirez la sonde de la cale.
2. Appliquez une couche de 2 mm (1/16") d'épaisseur de mastic d'étan-
chéité marine sur la surface de la sonde qui sera en contact avec la
cale, ainsi que sur la tige filetée. Le mastic doit être appliqué jusqu'à
6 mm (1/4") au-dessus de l'épaisseur cumulée de la cale, la coque et
la cale d'appui et l'écrou de coque (voir Figure 3). Cette précaution
garantit la présence de mastic sur le filetage au travers de la coque
et le maintien en place de l’écrou de passe-coque.
Sonde/tige filetée en acier inox sur une coque métallique—Enfilez
le manchon isolant aussi bas que possible sur la sonde enduite de
mastic (voir Figure 1). Appliquez une couche de 2 mm (1/16") d'épais-
seur de mastic d'étanchéité marine sur l'extérieur du manchon.
3. Appliquez une couche de 2 mm (1/16") d'épaisseur de mastic
d'étanchéité marine sur les surfaces suivantes:
• Partie de la cale devant être en contact avec la coque
• Partie de la cale d'appui devant être en contact avec l'intérieur
de la coque
• Face de l'écrou de coque devant être en contact avec la coque
ou la cale d'appui
4. Insérez le câble de sonde dans la cale. Insérez la sonde ferme-
ment dans la cavité.
Installation de la Sonde
1. Depuis l'extérieur de la coque, enfilez le câblede la sonde dans le
trou de montage. Puis poussez la tige de la sonde (avec la cale pro-
filée en place) dans le trou avec un mouvement de torsion pour
chasser l'excès de mastic d'étanchéité (voir Figure 3).
REMARQUE: La sonde doit AFFLEURER la face inférieure de
la cale profilée. Écartez la sonde à l'aide d'une cale d'épaisseur
ou limez la cale profilée si son encastrement dans la cale est
supérieur à 0,5 mm (1/64").
Sonde en acier inox sur une coque métallique—Veillez à ce que
le manchon isolant soit correctment positionné entre la tige de la
sonde et la coque (voir Figure 1). Cependant le manchon isolant
doit être en dessous de l'écrou de coque pour ne pas en entraver le
serrage.
2. De l'intérieur de la coque, passez le câble de capteur dans la cale
d'appui et appuyez fermement celle-ci contre la coque. Vissez
l'écrou de coque en place mais ne le serrez pas à ce stade.
Collage et installation de la vis anti-rotation
ATTENTION : Vérifiez que les surfaces de collage sont propres et
sèches.
1. Appliquez une couche de 2 mm (1/16") d'épaisseur de mastic
d'étanchéité marine sur la vis anti-rotation, collerette y compris (voir
Figure 3) : Le mastic doit être appliqué jusqu'à 6 mm (1/4") au des-
sus de l'épaisseur cumulée de la cale profilée, la coque, la cale d'ap-
pui, la rondelle et l'écrou de coque. Cette précaution garantit la
présence de mastic sur les filetages pour une parfaite étanchéité de
la coque et l'immobilisation efficace de l'écrou.
Vis en acier inox sur une coque métallique—Enfilez le manchon
isolant aussi bas que possible sur la sonde enduite de mastic (voir
détail). Appliquez une couche de 2 mm (1/16") d'épaisseur de mas-
tic d'étanchéité marine sur l'extérieur du manchon.
2. Appliquez une couche de 2 mm (1/16") d'épaisseur de mastic
d'étanchéité marine sur une face de la rondelle qui sera en contact
avec la cale profilée.
3. Insérez la vis anti-rotation à travers la cale profilée et la coque.
4. De l'intérieur de la coque, posez la rondelle (face enduite de mastic
en bas) et vissez l'écrou sur la vis anti-rotation.
Sonde en acier inox sur une coque métallique—Veillez à ce que
le manchon isolant soit correctement positionné entre la vis et la
coque (voir détail). Cependant le haut du manchon isolant doit être
plus bas que le dessus de la cale d'appui afin d'éviter que le man-
chonnage n'entrave le serrage de l'écrou.
5. Utilisez des pinces multiprises pour serrer l'écrou de coque. Puis
serrez l'écrou et la vis anti-rotation. Ne serrez pas exagérément au
risque d'écraser la cale profilée ou la coque.
Coque en sandwich de stratifié de fibre de verre—Ne serrez
pas exagérément au risque d’écraser la coque.
Coque en bois—Laissez le bois gonfler complètement avant de
serrer l’écrou de passe-coque.
6. Utilisez un mastic d'étanchéité marine pour recouvrir le bouchon
triangulaire jaune. Appliquez une couche de 2 mm (1/16") d'épais-
seur de mastic d'étanchéité marine sur les trois côtés du bouchon
formant le triangle. Le mastic d'étanchéité a pour fonction de main-
tenir fermement le bouchon dans la cale profilée et de remplir tout
espace entre la vis anti-rotation et le bouchon.
7. Le bouchon triangulaire jaune s'insère dans un seul sens. Insérez le
bouchon jaune dans la cavité de la cale profilée jusqu'à ce qu'il AF-
Figure 3. Collage et installation (B744V)
vis anti-rotation
rondelle et l'écrou
le bouchon triangulaire
cale d'appui
Cale Hautes
coque
écrou de passe-coque
mastic marine
mastic
Copyright © 2005, 2007 Airmar Technology Corp.
manchon isolant
tige filetée
PROUE
►
doit être utilisé
dans une le
coques métalliques marine
sonde
détail
Performances
avec une surface
incurvée orientée
vers l'extérieur