Airmar High-Performance Fairing - Manuel (Page 2)

2
Spécifications Tableau 1
Installation
Perçage du trou: Sonde
Coque en sandwich de stratifié de fibre de verre — Appliquez
les instructions spécifiques détaillées en page 4.
1. Percez un avant-trou Ø 3 mm (1/8") perpendicular to the waterline de-
puis l’intérieur de la coque. Effectuez le perçage depuis l’extérieur
en présence d’une nervure ou d’autres irrégularités de la coque près
de l’emplacement sélectionné.
2. À l’aide de taille appropriée de foret, découpez un trou depuis l’extérieur de
la coque (voir Spécifications Tableau 1).
Veillez à percer verticalement de
sorte à ce que le trou soit bien perpendiculaire à la surface de l'eau.
Découpe de la Cale Hautes Performances
ATTENTION: L'extrémité pointée/cavité triangulaire par la flèche
de la Cale Hautes Performances est orientée vers la proue. Veillez
à orienter correctement la cale sur la scie à ruban de sorte que l'an-
gle de découpe corresponde au côté de la coque où la sonde doit
Modèle de
sonde
Angle
d'incli-
naison
maximal
Épaisseur
minimale de la
cale
Foret/scie
cloche de
perçage du trou
de sonde
Foret de perçage
du trou de vis
anti-rotation
B45 26° 35mm (1-3/8") 22mm o 7/8" 11mm o 7/16"
B258 26° 66mm (2-1/8") 30mm o 1-3/16" 14mm o 9/16"
B260 20° 74mm (2-7/8") 33mm o 1-5/16" 14mm o 9/16"
B265LH 20° 74mm (2-7/8") 33mm o 1-5/16" 14mm o 9/16"
B265LM 20° 74mm (2-7/8") 33mm o 1-5/16" 14mm o 9/16"
B271W 26° 66mm (2-1/8") 30mm o 1-3/16" 14mm o 9/16"
B275LHW 20° 74mm (2-7/8") 33mm or1-5/16" 14mm o 9/16"
B285HW 26° 66mm (2-1/8") 30mm or1-3/16" 14mm o 9/16"
B285M 26° 66mm (2-1/8") 30mm o 1-3/16" 14mm o 9/16"
B744V 24° 32mm (1-1/4") 51mm o 2" 11mm o 7/16"
B744VL 24° 32mm (1-1/4") 51mm o 2" 11mm o 7/16"
B765LH 24° 32mm (1-1/4") 51mm o 2" 11mm o 7/16"
B765LM 24° 32mm (1-1/4") 51mm o 2" 11mm o 7/16"
B785M 24° 32mm (1-1/4") 51mm o 2" 11mm o 7/16"
SS258 26° 66mm (2-1/8") 30mm o 1-3/16" 14mm o 9/16"
SS258
en casco de metal
26° 66mm (2-1/8") 35mm o 1-3/8" 15mm o 9/16"
SS260 20° 74mm (2-7/8") 33mm o 1-5/16" 14mm o 9/16"
SS260
en casco de metal
20° 74mm (2-7/8") 35mm o 1-3/8" 15mm o 9/16"
SS270W 20° 74mm (2-7/8") 33mm o 1-5/16" 14mm o 9/16"
SS270W
en casco de metal
20° 74mm (2-7/8") 35mm o 1-3/8" 15mm o 9/16"
SS505 25° 32mm (1-1/4") 22mm o 7/8" 11mm o 7/16"
SS505
en casco de metal
25° 32mm (1-1/4") 25mm o 1" 13mm o 1/2"
être installée et non au côté symétriquement opposé.
1. Mesurez l'angle d'inclinaison de la coque à l'emplacement d'instal-
lation sélectionné à l'aide d'un rapporteur (voir Figure 1). Check to
be sure the angle does not exceed the maximum allowed (voir Spé-
cifications Tableau 1).
2. Inclinez la table de la scie à ruban selon l'angle mesuré et ver-
rouillez la butée de coupe (voir Figure 2).
3. Posez la cale sur la table de sorte que le guide de découpe appuie
contre la butée. Extrémité avec cavité triangulaire doit être orientée
vers vous pour une pose sur le côté tribord du navire ou dans la di-
rection opposée pour une installation sur le côté bâbord.
4. Ajustez la position de la butée de coupe de sorte que la cale soit
coupée en deux moitiés approximativement égales. Une épaisseur
minimale est nécessaire à l'emplacement le plus fin de la cale profi-
lée
(voir Figure 1 et Spécifications Tableau 1) .
5. Vérifiez à nouveau les étapes 1 à 4. Coupez la cale.
6. Quand le navire fait route, particulièrement à grande vitesse, l'eau
peut pénétrer dans tous les interstices et exercer une pression consi-
dérable contre la cale au risque de la faire pivoter. À l'aide d'une râpe
ou d'une lime électrique, conformez la cale autant que possible au
profil de la coque à l'emplacement de pose. Remplacez la cale profi-
lée si l'espace entre la coque et la cale est supérieur à 3 mm (1/8").
7. Vérifiez que la sonde affleure bien la surface inférieure de la cale.
Écartez la sonde à l'aide d'une cale d'épaisseur ou limez la cale pro-
filée si son encastrement dans la cale est supérieur à 0,5mm (1/64").
8. Utilisez la partie restante de la cale avec le guide de découpe
comme cale d'appui.
Perçage du trou: Vis anti-rotation
Coque en sandwich de stratifié de fibre de verre — Appliquez
les instructions spécifiques détaillées en page 4.
En utilisant la cale profilée comme gabarit, percez le trou d'insertion
de la vis anti-rotation. Cette procédure permet de garantir la perpendi-
cularité du trou par rapport à la ligne de flottaison et non à l'angle de
la coque.
1. Insérez la sonde à sec dans la cale. Passez le câble dans le grand
trou de la cale et dans le trou de fixation dans la coque. Insérez la
sonde fermement dans la cavité de la cale profilée (voir Figure 3).
2. Insérez la sonde avec la cale profilée en place dans le trou de fixa-
tion. Maintenez la cale parallèle à la quille en veillant à ce que
la cavité triangulaire de la cale pointe en direction de la proue.
En utilisant le trou de passage de la vis dans la cale, percez un
avant-trou Ø 3 mm (1/8") pour la vis anti-rotation.
3. En maintenant la cale profilée en place, percez le trou de la vis
anti-rotation à l'aide d'un foret ou d'une scie cloche de diamètre ap-
proprié (voir Spécifications Tableau 1).
écrou de
mastic marine
cale d'appui
Figure 1. Filetage inox avec manchon
Cale Hautes
coque
tige filetée
vue de l'arrière
manchon
l'épaisseur minimale
inclinaison de la coque
Copyright © 2005 Airmar Technology Corp.
sonde
angle
d’inclinaison
parallèle à la
ligne de flottaison
de la cale
et enduction isolants (SS505)
passe-coque
isolant
Performances
Figure 2. Coupez la Cale Hautes Performances
angle
d’inclinaison
guide
de découpe
table de
scie à ruban
cavité triangulaire pour
installation sur le côté
tribord de la coque
butée
Copyright © 2005 -2010 Airmar Technology Corp.
extrémité avec flèches/