Marantz DV-12S1 - Manuel (Page 91)

11 Additional Information / Informations complémentaires
88
Published by MARANTZ Corporation.
Copyright © 2001 MARANTZ
Corporation.
All rights reserved. Publication de MARANTZ Corporation.
© 2001 MARANTZ Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Spécifications
Caractéristiques générales
Système ........ Système DVD et système audio numérique à disques compacts
Puissance de raccordement ......................................................... AC230 V, 50 Hz
Consommation ................................................................................................. 31 W
Poids ............................................................................................................. 13.2 kg
Dimensions ........................................................... 458 (W) x 392 (D) x 110 (H) mm
Température de service ........................................................................ +5 à +35
°
C
Humidité de service ............................................... 5 à 85 % (sans condensation)
Sortie S-Vidéo
Niveau de sortie Y (luminance) ......................................................... 1 Vc-c (75
Ω
)
Niveau de sortie C (chrominance) ............................................ 286 mVc-c (75
Ω
)
Prises ............................................................................................... Prise S-VIDEO
Sortie vidéo (2 sorties individuelles)
Niveau de sortie ................................................................................. 1 Vc-c (75
Ω
)
Prises ...................................................................................................... Prise RCA
Assignation du connecteur à 21 broches
Connecteur d’entrée/sortie AV ..................................... Connecteur à 21 broches
Ce connecteur fournit les signaux audio et vidéo pour la connexion à un
téléviseur ou à un moniteur couleur compatible.
Broche n
°
1 ............................... Sortie 2/R audio 3 ................................. Sortie 1/L audio
4 ............................................... Masse 7 ............................................. Sortie B*
8 ................................................ Statut 11 ........................................... Sortie G*
15 ............................... Sortie R* ou C* 17 ............................................... Masse
19 ......................... Sortie vidéo ou Y* 21 ............................................... Masse
* Connecteur AV-TV est sorti
Connecteur AV-AUX n’est pas sorti
Sortie vidéo à composantes
Niveau de sortie Y .............................................................................. 1 Vc-c (75
Ω
)
Sortie C B , C R ................................................................................................................. 0,7 Vc-c (75
Ω
)
Sortie audio (2 paires)
Niveau de sortie
Durant la sortie audio ................................................ 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Nombre de canaux ................................................................................................. 2
Prises ...................................................................................................... Prise RCA
Sortie audio (multicanaux / C, SW, LS, RS)
Niveau de sortie
Durant la sortie audio ................................................ 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Nombre de canaux ................................................................................................. 4
Prises ...................................................................................................... Prise RCA
Caractéristiques audio numériques
Réponse en fréquence ........................................ 4 Hz à 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)
Réponse en fréquence ............................ 4 Hz à 88 kHz (DVD audio fs: 192 kHz)
Rapport S/B .................................................................................................. 115 dB
Plage dynamique ............................................................................ plus de 102 dB
Distorsion harmonique totale .................................................................... 0,001 %
Pleurage et scintillement ....... Limite de mesure (
± 0,001 % W. PEAK) ou moins
Sortie numérique
Sortie numérique optique ............................................. Prise numérique optique
Prise numérique coaxiale ...................................................................... Prise RCA
Accessoires
Câble audio/vidéo .................................................................................................. 1
Câble de commande de système ......................................................................... 1
Câble d’alimentation .............................................................................................. 1
Télécommande ....................................................................................................... 1
Piles sèches AAA (R03P) ...................................................................................... 2
Mode d’emploi ........................................................................................................ 1
Remarque: La conception et les spécifications de ce produit peuvent être
modifiées sans préavis en vue de son amélioration.
Specifications
General
System ............................. DVD system and Compact Disc digital audio system
Power requirements ...................................................................... AC230 V, 50 Hz
Power consumption ......................................................................................... 31 W
Weight ........................................................................................................... 13.2 kg
Dimensions ........................................................... 458 (W) x 392 (D) x 110 (H) mm
Operating temperature .................................................................... +5
°
C to +35
°
C
Operating humidity ................................................ 5% to 85% (no condensation)
S-Video output
Y (luminance) - Output level ............................................................ 1 Vp-p (75
Ω
)
C (color) - Output level .............................................................. 286 mVp-p (75
Ω
)
Jacks .................................................................................................. S-VIDEO jack
Video output (2 individual outputs)
Output level ....................................................................................... 1 Vp-p (75
Ω
)
Jacks ......................................................................................................... RCA jack
21-pin connector assignment
AV connector input/output ......................................................... 21-pin connector
This connector provides the video and audio signals for connection to a
compatible color TV or monitor.
PIN no.
1 ................................... Audio 2/R out
3 ..................................... Audio 1/L out
4 .................................................. GND 7 ................................................. B* out
8 ............................................... Status 11 ............................................... G* out
15 .................................... R* or C* out 17 .................................................. GND
19 ........................ Video out or Y* out 21 .................................................. GND
* A/V connector-TV is output
A/V connector-AUX is not output
Component video output
Output level Y ..................................................................................... 1 Vp-p (75
Ω
)
Output C B , C R .............................................................................................................. 0.7 Vp-p (75
Ω
)
Audio output (2 pairs)
Output level
During audio output ................................................... 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Number of channels .............................................................................................. 2
Jacks ......................................................................................................... RCA jack
Audio output (multi-channel / C, SW, LS, RS)
Output level
During audio output ................................................... 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Number of channels .............................................................................................. 4
Jacks ......................................................................................................... RCA jack
Digital audio characteristics
Frequency response ........................................... 4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)
Frequency response .............................. 4 Hz to 88 kHz (DVD-Audio fs: 192 kHz)
S/N ratio ........................................................................................................ 115 dB
Dynamic range ........................................................................... more than 102 dB
Total harmonic distortion ........................................................................... 0.001 %
Wow and flutter ................. Limit of measurement (
±
0.001% W. PEAK) or lower
Digital output
Optical digital output ............................................................... Optical digital jack
Coaxial digital output .............................................................................. RCA jack
Accessories
Audio/Video cord ................................................................................................... 1
System Control cord .............................................................................................. 1
Power Cord ............................................................................................................. 1
Remote control unit ............................................................................................... 1
AAA (R03P) dry cell batteries ............................................................................... 2
Operating Instructions .......................................................................................... 1
Note: The specifications and design of this product are subject to change
without notice, due to improvement.
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1