Marantz DV-12S1 - Manuel (Page 20)

ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
3 Controls and Displays / Commandes et fenêtre d’affichage
17
Display window
1 Remote Control indicator – Lights when Remote
Control Signal is received.
2 GRP/TITLE – indicates that the character display is
showing the current or total number of groups/titles on a
disc.
3 V PART – lights during playback of the video part of DVD
discs.
4 DVD AUDIO – lights when a DVD-Audio disc is loaded.
5 DIG OFF – lights when unit is set to Digital Out Off.
6 96kHz/192kHz – lights when a DVD disc containing high-
sampling rate (96kHz/192kHz) audio is playing.
7 TRK/CHP– indicates that the character display is showing
the current or total number of tracks/chapters on a disc.
8 DVD indicator – lights when a DVD disc is loaded.
9 DOLBY D(IGITAL) – lights if the disc playing contains
Dolby Digital-encoded audio.
10 DTS indicator – lights if the disc playing contains DTS-
encoded audio.
11 REMAIN – indicates that the character display is showing
the remaining playback time of the disc loaded.
12 TOTAL – indicates that the character display is showing the
total playing time of the disc loaded.
13 PROGRESSIVE SCAN indicator – lights when unit is
outputting 525 line progressive scan (non-interlaced) video.
14 VIDEO OFF – lights if the video output is turned off.
15 REPEAT – lights in repeat play mode (see page 45).
16 ANGLE – lights during multi-angle scenes on DVD discs.
17 LAST MEMO(RY) – lights when a position on a DVD video
disc has been memorized (see page 47).
18 CONDITION (MEMORY) – lights if the disc loaded has
player settings associated with it (see page 48).
19 DOWN MIX – lights when multi-channel DVD-Audio,
Dolby Digital, DTS or MPEG audio is downmixed, for
example to two channel stereo.
20 Character display – shows disc times and other informa-
tion.
21 Program format indicators – show which channels are
recorded on the disc playing.
Fenêtre d’affichage
V-PART DVD
AUDIO
192kHz
96kHz TRK
CHP REMAIN TOTAL
DOLBY D
DIG OFF
GRP
TITLE VIDEO OFF
L C
LFE
R
LS S RS
PROGRESSIVE LAST MEMO
CONDITION
DOWN MIX
q e r
@0 @1
y i !6 !0 !3 !5 !7 !8!9 !4 !1 !2 o t w u
1 Indicateur de télécommande – s’allume lorsqu’un
signal de télécommande est reçu.
2 GRP/TITLE – indique que le champ d’affichage des
caractères affiche le numéro du titre/groupe en cours ou le
nombre total de titres/groupes d’un disque.
3 V PART – s’allume pendant la lecture des sections vidéo
d’un DVD.
4 DVD AUDIO – s’allume lorsqu’un disque DVD audio est
introduit.
5 DIG OFF – s’allume lorsque l’appareil est réglé sur sortie
numérique désactivée.
6 96kHz/192kHz – s’allume pendant la lecture d’un DVD
contenant des signaux audio d’une fréquence
d’échantillonnage élevée (96kHz/192 kHz).
7 TRK/CHP – indique que le champ d’affichage des
caractères affiche le numéro de la plage/chapitre en cours ou
le nombre total de plages/chapitres d’un disque.
8 Indicateur DVD – s’allume lorsqu’un disque DVD est introduit.
9 DOLBY D(IGITAL) – s’allume si le disque en cours de
lecture contient des signaux audio au format Dolby Digital.
10 Indicateur DTS – s’allume si le disque en cours de lecture
contient des signaux audio au format DTS.
11 REMAIN – indique que le champ d’affichage des caractères
affiche le temps de lecture restant du disque introduit.
12 TOTAL – indique que le champ d’affichage des caractères
affiche le temps de lecture total du disque introduit.
13 Indicateur PROGRESSIVE – s’allume lorsque l’appareil
sort une vidéo à balayage progressif de 525 lignes (non entrelacé).
14 VIDEO OFF – s’allume si la sortie vidéo est désactivée.
15 REPEAT – s’allume en mode de lecture répétée (voir page
45).
16 ANGLE – s’allume pendant la reproduction des scènes
multi-angles d’un DVD.
17 LAST MEM(ORY) – s’allume lorsqu’une position sur un
DVD vidéo a été mémorisée (voir page 47).
18 CONDITION (MEMORY) – s’allume si le disque introduit
comporte des réglages lecteur qui lui sont associés (voir
page 48).
19 DOWN MIX – s’allume lorsque les signaux audio de DVD
audio multicanaux, Dolby Digital, DTS ou MPEG sont mixés
en aval, par exemple en deux canaux en stéréo.
20 Champ d’affichage des caractères – affiche les temps
du disque et d’autres informations.
21 Indicateurs de format de programme – indiquent les
canaux qui sont enregistrés sur le disque en cours de lecture.