Marantz DV-12S1 - Manuel (Page 82)

11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioni
DEUTSCH
ITALIANO
79
Gruppe (nur Audio-DVD)
Eine Sammlung von Titeln auf einer Audio-DVD. Entspricht dem
Sektor bei der Video-DVD. Siehe auch Titel und Sektor.
Zeilensprung-Bildaustastung
Bei dieser Bildwiedergabemethode werden die ungeraden Bildzeilen
in einem Durchgang und die geraden im nächsten geschrieben.
Siehe auch Progressive Zeilenfolge-Bildaustastung.
MPEG-Audio
Hierbei handelt es sich um ein Audioformat, das bei Video-CDs und
manchen DVDs zum Einsatz kommt. Dieses Gerät kann MPEG-
Signale in das PCM-Format umsetzen, um mehr Kompatibilität mit
Digitalrecordern und AV-Verstärkern zu bieten. Siehe auch PCM.
MPEG-Video
Dieses Video-Format kommt bei Video-CDs und DVDs zur
Anwendung. Video-CDs nutzen den älteren Standard MPEG-1,
während DVDs für den neuen und wesentlich leistungsfähigeren
Standard MPEG-2 ausgelegt sind.
Optischer Digitalausgang
Eine Buchse, die Digitalsignale in Form von Lichtimpulsen ausgibt.
Hier können Komponenten mit optischen Buchsen über spezielle
optische Kabel angeschlossen werden, die im Audio-Fachhandel
erhältlich sind.
Gepackte PCM (nur Audio-DVD)
Ein verlustfreies Komressionssystem, welches mehr PCM-Audiodaten
auf einer DVD erlaubt als anderweitig möglich wäre.
PCM (Pulse Code Modulation)
Dies ist die am weitesten verbreitete Methode zur Codierung von
digitalen Audiosignalen. Sie wird bei CDs und DAT angewendet.
Dieses Format gewährleistet eine hervorragende Qualität, verlangt
jedoch im Vergleich zu Formaten wie Dolby Digital und MPEG-Audio
eine große Datenmenge. Der Player kann Dolby Digital und MPEG-
Audio in PCM-Signale konvertieren, um eine digitale Verbindung zu
Digitalrecordern (CD, MD und DAT) sowie AV-Verstärkern mit
Digitaleingängen herzustellen. Siehe auch Digitale Audiosignale.
PBC (Wiedergabesteuerung) (nur Video-CD)
Ein System, das auf einer Video-CD aufgezeichnet ist und zum
Durchgehen ihres Inhalts über Bildschirm-Menüs dient. Besonders
nützlich bei Discs, die gewöhnlich nicht in einem Zug von Anfang bis
Ende abgespielt werden — z.B. Karaoke-Discs.
Gruppo (solo per DVD Audio)
Una serie di tracce contenute su un disco DVD Audio. L’equivalente di
un titolo di DVD-Video. Cfr anche Titolo e Traccia.
Video interlacciato
Metodi di visualizzazione di immagini in cui le linee dispari vengono
aggiornate in una passata e le linee pari nella passata successiva. Cfr
anche Video a scansione sequenziale.
Audio MPEG
Formato audio usato per i CD video e per alcuni DVD. Per garantire
una maggiore compatibilità con i registratori digitali e con gli
amplificatori AV, il lettore converte l’audio MPEG in PCM. Cfr.
anchePCM.
Video MPEG
Formato video usato per i CD video e per i DVD. I CD video usano il
vecchio standard MPEG-1, mentre i DVD utilizzano il nuovo standard
MPEG-2 di migliore qualità.
Uscita digitale ottica
Jack che emette segnali audio digitali sotto forma di impulsi di luce.
Collegare i componenti ai jack digitali ottici mediante un cavo ottico
specifico disponibile presso qualsiasi rivenditore di materiale audio
ben fornito.
Packed PCM (solo per DVD Audio)
Sistema di compressione senza perdite che consente di memorizzare
una quantità di audio PCM su un disco DVD maggiore di quanto
sarebbe normalmente possibile
PCM (Pulse Code Modulation)
Il sistema più comune di codifica dell’audio digitale usato per CD e
DAT. Garantisce un’ottima qualità ma richiede l’uso di molti dati
rispetto a formati audio quali Dolby Digital e MPEG . Per garantire la
compatibilità con i registratori audio digitali (CD, MD e DAT) e con
gli amplificatori AV con ingressi digitali, il lettore converte l’audio
Dolby Digital e MPEG in PCM. Cfr. anche Audio digitale.
PBC (PlayBack Control) (solo per CD video)
Sistema per navigare nei CD video attraverso menu a video registrati
su disco. Particolarmente utile nel caso di dischi non visionati
normalmente dall’inizio alla fine in una sola volta— ad esempio i
dischi di karaoke.