Marantz DV-12S1 - Manuel (Page 81)

11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioni
78
Erläuterung der Begriffe
Analoge Audiosignale
Ein elektrisches Signal, das dem Klang direkt entspricht. Im Vergleich
dazu können digitale Audiosignale zwar auch elektrischer Natur sein,
repräsentieren den Klang jedoch indirekt. Siehe auch Digitale
Audiosignale.
Bildseitenverhältnis
Beschreibt das Verhältnis zwischen Breite und Höhe des
Fernsehbildes. Bei herkömmlichen Fernsehgeräten ist es 4:3 (mit
anderen Worten: das Bild ist fast quadratisch). Beim Breitbild-
Monitor beträgt es 16:9 (das Bild ist fast zweimal so breit wie hoch).
Bonus-Gruppe (nur Audio-DVD)
Eine zusätzliche Gruppe auf manchen Audio-DVDs, die nur über eine
Schlüsselnummer zugänglich sind. Siehe auch Gruppe.
Suchlauffähige Bilder(nur Audio-DVD)
Ein Merkmal mancher Audio-DVDs, bei denen der Benutzer auf der
Disc aufgezeichnete Standbilder während der Klangwiedergabe
durchgehen kann. Siehe auch Dia-Modus.
Kapitel (nur bei Video-DVD)
Entspricht bei der Video-DVD der Spur auf einer herkömmlichen
Audio-CD. Siehe auch Sektor und Titel.
Digitale Audiosignale
Eine indirekte Darstellung von Klang durch Zahlenwerte. Während
der Aufnahme wird der Klang in festen Intervallen (44.100 Mal pro
Sekunde bei Audio-CDs) durch einen Analog-Digitalwandler
gemessen und in eine entsprechende Zahlenreihe konvertiert. Bei der
Wiedergabe setzt der Digital-Analogwandler des Spielers diese
Zahlenreihen wieder in die ursprünglichen Analogsignale um. Siehe
auch Abtastfrequenz und Analoge Audiosignale.
Dolby Digital (nur bei Video-DVD)
Dieses hochwertige Surroundsystem mit 5,1-Kanal-
Auslegung wird in zahlreichen Kinos der gehobenen
Klasse in der ganzen Welt eingesetzt.
DTS
DTS steht für Digital Theater System. Das DTS ist ein
Surroundsystem, das sich von Dolby Digital
unterscheidet. Es stellt ein zunehmend populäres
Surround-Klangformat für Filme dar.
Dynamikbereich
Beschreibt den Bereich zwischen dem niedrigsten und höchsten Pegel
(ohne Verzerrung oder Rauschen) der Audiosignale. Dolby Digital-
und DTS-Soundtracks zeichnen sich durch einen sehr breiten
Dynamikbereich aus, wodurch dramatische Klangeffekte wie im Kino
möglich werden.
Glossario
Audio analogico
Segnale elettrico che rappresenta direttamente il suono. Il segnale
audio digitale invece, che può essere un segnale elettrico, ma
rappresenta indirettamente il suono. Cfr. anche Audio digitale.
Rapporto di aspetto
Rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo TV. Le TV di tipo
standard hanno solitamente un rapporto di 4:3 (in altri termini, lo
schermo è all’incirca quadrato); i modelli widescreen hanno un
rapporto di 16:9 (la larghezza dello schermo è all’incirca doppia
rispetto all’altezza).
Gruppo Bonus (solo per DVD Audio)
Alcuni DVD Audio contengono un gruppo extra, per accedere al quale
occorre digitare un codice. Cfr. anche Gruppo.
Navigajione tra le immagini (solo per DVD Audio)
Una funzione di alcuni dischi DVD in cui l’utente può passare da un
fermo immagine all’altro durante la riproduzione. Cfr. anche
Slideshow.
Capitolo (solo per DVD-Video)
L’equivalente DVD-Video della traccia di un normale CD audio è
denominato capitolo. Cfr anche Traccia e Titolo.
Audio digitale
È la rappresentazione indiretta del suono mediante numeri. Durante la
registrazione il suono viene misurato in intervalli discreti (44.100 volte al
secondo per i CD audio) da un convertitore analogico-digitale che genera
una serie di numeri. Durante la riproduzione, un convertitore digitale-
analogico genera un segnale analogico in base a tali numeri. Cfr anche
Frequenza di campionamiento e audio analogico.
Dolby Digital (solo per DVD-Video)
Grazie all'uso di un sistema audio di tipo 5,1
channel, questo sistema surround di alta qualit à
viene utilizzato nelle migliori sale cinematografiche
di tutto il mondo.
DTS
La sigla DTS sta per Digital Theater System. Il DTS è
un sistema surround diverso dal Dolby Digital ed è
diventato un formato suono surround molto comune
per i film.
Gamma dinamica
La differenza tra i suoni più bassi e quelli più alti possibili contenuti
in un segnale audio (senza distorsione o copertura dovuta al
rumore). Le sonorità Dolby Digital e DTS sono caratterizzate da una
gamma dinamica molto ampia che consente di ricreare effetti sonori
molto realistici, simili a quelli cinematografici.
1
R
1
R