Marantz DV-12S1 - Manuel (Page 88)

ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
11 Additional Information / Informations complémentaires
85
Cannot listen to high-sampling rate audio through the
digital output.
• Linear PCM Out is set to Down Sample On.
Set to Down Sample Off.
• As a copy-protection measure, some DVDs do not output
96kHz audio.
In this case, even if Down Sample Off is selected, the
player automatically outputs the audio at 48 kHz. This is not a
malfunction.
No audio, or audio is distorted.
• Some DVD discs do not output digital audio.
Switch your amplifier to the player's analog outputs.
• Dirt, dust, etc. on the disc.
Clean the disc (page 76).
• Interconnects are not fully inserted into the terminals (or are
not connected).
Check that all interconnects are firmly inserted.
• Dirty or oxidized plugs/terminals.
Clean the plugs/terminals.
• Incorrect audio cable connection.
Check the audio connections (page 10).
• Player's output is connected to the amplifier's phono (turn-
table) inputs.
Connect to any set of inputs except phono.
• The disc is paused.
Press 3 to exit the pause mode.
• Incorrect amplifier settings.
Check that the volume is turned up, that the speakers are on, the
input function set correctly, etc.
• The Audio Out setting is incorrect.
If there is no dialog from the front L/R speakers, set Audio Out to
2 Channel. If there is no output from the rear, center and
subwoofer speakers, set Audio out to 5.1 Channel.
The analog audio is OK, but there appears to be no
digital audio signal.
• Incorrect Audio 1 menu settings.
Make sure that the Digital Out setting is set to On (page 60).
Check that the Dolby Digital and DTS settings are suitable for
your amplifier—check the amp's instruction manual.
Impossible d’écouter des signaux audio à haute
fréquence d’échantillonnage via la sortie numérique.
• Linear PCM Out est réglé sur Down Sample On.
Réglez-le sur Down Sample Off.
• Par mesure de protection contre la copie, certains DVD
n’émettent pas de signaux audio à 96 kHz.
Dans ce cas, même si l’option Down Sample Off est
sélectionnée, le lecteur émet automatiquement les signaux audio
à 48 kHz. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Pas de son, ou le son est déformé.
• Certains DVD n’émettent pas de signaux audio numériques.
Commutez votre amplificateur sur les sorties analogiques du
lecteur.
• Il y a des saletés, de la poussière, etc., sur le disque.
Nettoyez le disque (page 76).
• Les interconnexions ne sont pas complètement enfichées dans
les bornes (ou ne sont pas connectées).
Vérifiez si toutes les interconnexions sont fermement enfichées.
• Les fiches/bornes sont souillées ou oxydées.
Nettoyez les fiches/bornes.
• Raccordement incorrect du câble audio.
Vérifiez les connexions audio (page 10).
• La sortie du lecteur est connectée aux entrées phono (tourne-
disque) de l’amplificateur.
Raccordez-la à n’importe quel jeu d’entrées excepté phono.
• Le disque se trouve en mode de pause.
Appuyez sur 3 pour désactiver le mode de pause.
• Réglages incorrects de l’amplificateur.
Vérifiez si le volume est assez élevé, si les haut-parleurs sont sous
tension, si la fonction d’entrée est correctement réglée, etc.
• Le réglage Audio Out est incorrect.
Si aucun dialogue n’est diffusé par les haut-parleurs avant L/R,
réglez Audio Out sur 2 Channel. Si aucun son n’est diffusé par les
haut-parleurs arrière, central et d’extrêmes-graves, réglez Audio
Out sur 5,1 Channel.
Les signaux audio analogiques sont corrects, mais il ne
semble pas y avoir de signal audio numérique.
• Réglages incorrects du menu Audio 1.
Assurez-vous que l’option Digital Out est réglée sur On (page
60).
Vérifiez si les réglages Dolby Digital et DTS sont adaptés à
votre amplificateur — consultez le mode d’emploi de votre
amplificateur.