Marantz BD5004 Manuel d'utilisation
Page 6
5
FRANÇAIS
In
Conn
L
Fonction
Autres
FRANÇAIS
Les disques suivants ne sont pas lus sur cet appareil.
Les disques BD et les DVD sont enregistrés selon des systèmes de
couleurs distinctes dans le monde entier. Le système de couleur le
plus courant est NTSC (principalement utilisé aux États-Unis et au
Canada).
Cet appareil utilise NTSC, donc les BD et les DVD que vous écoutez
doivent être enregistrés par le système NTSC. Vous ne pouvez pas
lire des BD ou des DVD enregistrés avec d’autres systèmes de
couleur.
Cet appareil a été conçu afin de lire les BD avec la
région A et les DVD-Vidéo avec la région 1. Vous ne
pouvez pas lire de BD ou de DVD-Vidéo étiquetés
pour d’autres régions. Repérez les symboles qui se
trouvent sur la droite de votre BD ou de votre DVD-
Vidéo. Si ces symboles de région n’apparaîssent pas
sur votre BD ou votre DVD-Vidéo, cet appareil ne
pourra pas lire le disque. La lettre ou le chiffre à
l’intérieur du globe désigne la région dans le monde.
Un BD ou un DVD-Vidéo étiqueté pour une région en
particulier peut seulement être lu sur un appareil
doté du même code de région.
Le contenu d’un disque est généralement divisé en titres. Les
titres peuvent être subdivisés en chapitres.
Afin d’indiquer à quel type de média correspond chaque fonction,
nous avons mis les symboles suivants devant chaque élément à
utiliser.
Si vous ne trouvez aucun des symboles listés ci-dessus sous ‘en-
tête de la fonction, l’opération est applicable à tous les supports.
Disques Non Lisibles
• BD-RE (ver. 1.0) (disque BD avec cartouche)
• BD-RE (ver. 2.1) (enregistré en format BDAV)
• BD-R (ver. 1.1/ 1.2/ 1.3) (enregistré en format BDAV)
• BD qui contient des fichiers AVCHD
• BD et DVD gravés en sessions multiples avec des fichiers DivX
®
• BD-RE/-R gravés en sessions multiples avec des fichiers MP3/
Windows Media™ Audio/JPEG
• Disque hybride BD/DVD (p. ex., disque hybride Total HD)
• BD-Vidéo n’incluant pas de “A” dans le code région.
• DVD-Vidéo n’incluant ni de “1”, ni de “ALL” dans le code région.
• DVD-ROM/RAM (pour les disques DVD-ROM, les fichiers de
données DivX
®
3.11, 4.x, 5.x et 6.x peuvent être joués)
• DVD-RW/-R enregistré dans un format d’enregistrement
incompatible
• CD-ROM (les fichiers de données DivX
®
3.11, 4.x, 5.x et 6.x
peuvent être joués)
• CD vidéo (seule la partie audio peut être jouée)
• CD-G (seuls les signaux audio peuvent être transmis)
• Disque compact interactif (CD-I)
• Disque vidéo (VSD)
• CD vidéo/CD super vidéo
• CD super audio (seul le son enregistré sur la couche normale du
CD peut être lu. Le son enregistré sur la couche CD super audio
haute densité ne peut être lu.)
• DVD audio
• HD DVD
• Disque ayant une zone d’enregistrement d’un diamètre de
moins de 55 mm
• Disque non autorisé (Disque piraté)
• Disque non finalisés
Systèmes de Couleur
Codes Régionaux
Structure du Contenu du Disque/de la Carte Mémoire SD
BD-Vidéo
DVD-Vidéo
titre 1
titre 2
chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3
BD/DVD/AVCHD
audio CD
CD audio
piste 1
piste 2
piste 3
piste 4
piste 5
Les CD audio sont divisés en pistes.
MP3, WMA, JPEG, DivX®
group(folder)1
group(folder)2
DivX
®
/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG
dossier (groupe) 1
dossier (groupe) 2
fichier (piste) 1 fichier (piste) 2 fichier (piste) 3 fichier (piste) 4 fichier (piste) 5
Les disques de données ou les cartes mémoire SD contiennent
DivX
®
(sur les disques seulement)/MP3/Windows Media™ Audio/
JPEG, qui sont divisés en dossiers, et ces dossiers sont sous-divisés
en fichiers.
Symboles Utilisés Dans le Présent Guide de
l’Utilisateur
Symbole
Description
La description concerne les disques BD-Vidéo et
BD-RE (ver. 2.1)/BD-R (ver. 1.1/ 1.2/ 1.3) enregistrés en
format BDMV
La description concerne un disque DVD-Vidéo et un
disque DVD-RW/-R enregistré en mode vidéo
La description concerne un disque DVD-RW/-R
enregistré en mode VR
La description concerne un CD audio et un DTS-CD
La description concerne un disque DVD-RW/-R et une
carte SD avec fichiers AVCHD
La description concerne des disques BD-RE/-R,
DVD-RW/-R et CD-RW/-R avec fichiers DivX
®
La description concerne des disques BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et carte de mémoire SD avec
fichiers MP3
La description concerne des disques BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et carte de mémoire SD avec
fichiers Windows Media™ Audio
La description concerne des disques BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et carte de mémoire SD avec
fichiers JPEG
BD-V
DVD-V
DVD-VR
CD
AVCHD
DivX®
MP3
WMA
JPEG
À propos des touches
< >: Touches de l’unité principale
[ ] : Touches de la télécommande
Nom de la touche seulement:
Touches de l’unité principale et de la télécommande
E5KB1UD_v2_FR.book Page 5 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM