Le menu “video – Marantz BD5004 Manuel d'utilisation
Page 32
31
FRANÇAIS
In
C
Le
ct
Fonction de
Autres
FRANÇAIS
Ⅵ
Langue
• Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir
• Les paramètres accompagnés d’un (*) sont des paramètres d’usine.
• Le menu Rapide consiste de la programmation des menus utilisés fréquemment, et sont
accompagnés de la marque
.
• Si vous sélectionnez “Autre”, inscrivez le code à quatre chiffres de la langue désirée (consultez la
liste des “Code de Langue” à la page 48). Seules les langues compatibles avec le disque peuvent
être sélectionnées.
Ⅵ
Video
• Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir
Paramètres
Options
Dialogues
Règle la langue pour l’audio.
Original*/Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Italien/
Suédois/Hollandais/Russe/Chinois/Japonais/Coréen/
Danois/Finnois/Norvégien/Islandais/Hongrois/
Roumain/Turc/Grec/Irlandais/Portugais/Polonais/
Tchéque/Slovaque/Bulgare/Autre
Sous-Titre
Règle la langue des sous-titres.
Hf*/Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Italien/
Suédois/Hollandais/Russe/Chinois/Japonais/Coréen/
Danois/Finnois/Norvégien/Islandais/Hongrois/
Roumain/Turc/Grec/Irlandais/Portugais/Polonais/
Tchéque/Slovaque/Bulgare/Autre
Menu du Disque
Règle la langue du menu du
disque.
Anglais*/Français/Espagnol/Allemand/Italien/Suédois/
Hollandais/Russe/Chinois/Japonais/Coréen/Danois/
Finnois/Norvégien/Islandais/Hongrois/Roumain/Turc/
Grec/Irlandais/Portugais/Polonais/Tchéque/Slovaque/
Bulgare/Autre
Langue affich. écran
Règle la langue d’affichage à
l’écran.
Auto/English*/Français/Español
DivX Sous-Titre
Règle la langue pour DivX
®
Sous-
Titre.
Anglais*/Français/Espagnol
Langue
Dialogues
Sous-Titre
Menu du Disque
Langue affich. écran
DivX Sous-Titre
Original
Hf
Anglais
Français
Anglais
Paramètres
Options
Aspect TV
Règle la taille d’une image en
fonction du rapport hauteur/
largeur de dispositif d’affichage
connecté.
16:9 Wide*:
Sélectionnez ceci lorsqu’une télévision à grand écran est
connectée. Les disques enregistrés en format grand
écran sont affichés sur tout l’écran.
4:3 Pan & Scan:
Sélectionnez ceci pour lire en mode de recadrage plein
écran le disque enregistré en format grand écran (les
côtés de l’image coupés) sur une télé 4:3. Les disques
dont le mode de recadrage n’est pas indiqué sont lus en
mode boîte aux lettres.
4:3 Letter Box:
Sélectionnez ceci pour lire en format panoramique les
disques enregistrés en format grand écran sur une télé 4:3.
(avec bandes noires dans le haut et dans le bas de l’écran).
4:3 Squeeze Auto:
Lorsqu’une image 4:3 est en lecture, l’image est affichée au
centre d’un écran 16:9 avec un rapport hauteur/largeur de 4:3.
4:3 Squeeze Ef:
L’image affichée au centre d’un écran de télévision à
16:9 avec un rapport hauteur/largeur de 4:3, peu
importe la grandeur originale de l’image.
Selection HDMI
Sélectionnez un mode de sortie
HDMI entre “YCbCr” et “RVB”.
YCbCr*:
Les signaux vidéo de format de composant et signaux
audio sortent de HDMI OUT.
RVB:
Les signaux vidéo en format RGB et les signaux audio
sont émis de HDMI OUT.
Video
Aspect TV
Selection HDMI
Réglage RVB HDMI
Format auto HDMI
Résolution vidéo HDMI
HDMI Deep Color
Sortie composantes
16:9 Wide
YCbCr
Normal
Max
Auto
Auto
480i
Video
Auto
Auto
Image
Mode Progressif
Arrêt sur Image
Fond d’écran
Boutons d’opération de la
télécommande
: Affichage du menu
Annuler le menu
: Déplacez le curseur
(Haut/Bas/Gauche/Droite)
: Confirmez le réglage
: Retournez au menu
précédent
E5KB1UD_v2_FR.book Page 31 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM